Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавите от Западните Балкани ще могат да се присъединят към Европейския съюз, след като бъдат изпълнени критериите по член 49 от Договора за Европейския съюз, както и критериите от Копенхаген.
Czech[cs]
Země západního Balkánu budou moci k Evropské unii přistoupit, jakmile splní kritéria článku 49 Smlouvy o Evropské unii, kodaňská kritéria nevyjímaje.
Danish[da]
Landene på Vestbalkan vil kunne tiltræde Den Europæiske Union, når kriterierne i artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union, herunder Københavnskriterierne, er opfyldt.
German[de]
Die Länder des westlichen Balkans werden in der Lage sein, der Europäischen Union beitreten, sobald die Bedingungen gemäß Artikel 49 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich der Kopenhagener Kriterien, erfüllt sind.
Greek[el]
Οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων θα μπορέσουν να ενταχθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση ευθύς μόλις εκπληρωθούν τα κριτήρια του άρθρου 49 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων της Κοπεγχάγης.
English[en]
The Western Balkan countries will be able to join the European Union once the criteria of Article 49 of the Treaty on European Union, including the Copenhagen criteria, are met.
Spanish[es]
Los países de los Balcanes Occidentales podrán ingresar en la Unión Europea cuando se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 49 del Tratado de la Unión Europea, incluidos los criterios de Copenhague.
Estonian[et]
Lääne-Balkani riigid saavad Euroopa Liiduga ühineda kohe, kui Euroopa Liidu lepingu artiklis 49 sätestatud kriteeriumid, sealhulgas Kopenhaageni kriteeriumid, on täidetud.
Finnish[fi]
Länsi-Balkanin maat voivat liittyä Euroopan unioniin heti, kun Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklassa vahvistetut kriteerit ja Kööpenhaminan kriteerit täyttyvät.
French[fr]
Les pays des Balkans occidentaux pourront adhérer à l’Union européenne lorsque les critères énoncés à l’article 49 du traité sur l'Union européenne, y compris les critères de Copenhague, auront été remplis.
Croatian[hr]
Zemlje zapadnog Balkana moći će pristupit Europskoj uniji nakon što se ispune kriteriji iz članka 49. Ugovora o Europskoj uniji, uključujući kopenhaške kriterije.
Hungarian[hu]
A Nyugat-Balkán országai akkor tudnak majd csatlakozni az Európai Unióhoz, amikor teljesítették az Európai Unióról szóló szerződés 49. cikkében foglalt kritériumokat, köztük a koppenhágai kritériumokat.
Italian[it]
I paesi dei Balcani occidentali saranno in grado di aderire all'Unione europea una volta soddisfatti i criteri dell'articolo 49 del trattato sull'Unione europea, compresi i criteri di Copenaghen.
Lithuanian[lt]
Vakarų Balkanų šalys galės įstoti į Europos Sąjungą, kai bus tenkinami Europos Sąjungos sutarties 49 straipsnio kriterijai, įskaitant Kopenhagos kriterijus.
Latvian[lv]
Rietumbalkānu valstis varēs pievienoties Eiropas Savienībai, tiklīdz būs izpildīti Līguma par Eiropas Savienību 49. pantā paredzētie kritēriji, tostarp Kopenhāgenas kritēriji.
Maltese[mt]
Il-Balkani tal-Punent se jkunu jistgħu jissieħbu mal-Unjoni Ewropea, ladarba l-kriterji tal-Artikolu 49 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, inklużi l-kriterji ta' Copenhagen, jiġu ssodisfati.
Dutch[nl]
De landen van de Westelijke Balkan zullen kunnen toetreden tot de Europese Unie zodra aan de criteria van artikel 49 van het Verdrag betreffende de Europese Unie is voldaan, met inbegrip van de criteria van Kopenhagen.
Polish[pl]
Kraje Bałkanów Zachodnich będą mogły przystąpić do Unii Europejskiej po spełnieniu kryteriów określonych w art. 49 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w tym kryteriów kopenhaskich.
Portuguese[pt]
Os países dos Balcãs Ocidentais poderão aderir à União Europeia logo que preencham os critérios indicados no artigo 49.o do Tratado da União Europeia, incluindo os critérios de Copenhaga.
Romanian[ro]
Țările din Balcanii de Vest vor putea adera la Uniunea Europeană de îndată ce vor fi îndeplinite criteriile prevăzute la articolul 49 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, inclusiv criteriile de la Copenhaga.
Slovak[sk]
Krajiny západného Balkánu budú môcť pristúpiť k Európskej únii po splnení kritérií uvedených v článku 49 Zmluvy o Európskej únii vrátane kodanských kritérií.
Slovenian[sl]
Države Zahodnega Balkana se bodo lahko pridružile Evropski uniji, ko bodo izpolnjena merila iz člena 49 Pogodbe o delovanju Evropske unije, vključno s københavnskimi merili.
Swedish[sv]
Länderna på västra Balkan kommer att kunna ansluta sig till Europeiska unionen så snart de uppfyller kriterierna i artikel 49 i fördraget om Europeiska unionen, inbegripet Köpenhamnskriterierna.