Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелството е важно и нужно, но не достатъчно да осигури духовната сила и защита, от които се нуждаем.
Cebuano[ceb]
Ang pagpamatuod importante ug kinahanglan apan dili igo nga makahatag og espiritwal nga kalig-on ug proteksyon nga atong gikinahanglan.
Czech[cs]
Svědectví je důležité a nezbytné, ale nestačí na to, aby nám poskytlo duchovní sílu a ochranu, kterou potřebujeme.
Danish[da]
Et vidnesbyrd er vigtigt og nødvendigt, men ikke tilstrækkeligt til at give den åndelige styrke og beskyttelse, vi har brug for.
German[de]
Das Zeugnis ist wichtig und notwendig, aber nicht ausreichend, um uns die geistige Kraft und den Schutz zu geben, den wir brauchen.
English[en]
Testimony is important and necessary but not sufficient to provide the spiritual strength and protection we need.
Spanish[es]
El testimonio es importante y necesario pero no suficiente para proporcionar la fortaleza espiritual y la protección que necesitamos.
Estonian[et]
Tunnistus on tähtis ja vajalik, kuid mitte küllaldane, et anda meile vaimset tuge ja jõudu, mida vajame.
Finnish[fi]
Todistus on tärkeä ja välttämätön, mutta se ei riitä antamaan sitä hengellistä voimaa ja suojaa, jota tarvitsemme.
Fijian[fj]
E bibi ka dodonu me tiko na noda ivakadinadina, ia ena sega ni vakarautaka na kaukauwa vakayalo kei na veimaroroi eda gadreva.
French[fr]
Le témoignage est important et nécessaire mais n’est pas suffisant pour fournir la force spirituelle et la protection dont nous avons besoin.
Haitian[ht]
Temwayaj la enpòtan ak nesesè men li pa sifi pou founi fòs ak pwoteksyon espirityèl nou bezwen an.
Hungarian[hu]
A bizonyság fontos és szükséges, de nem elegendő annak a lelki erőnek és védelemnek a biztosítására, amelyre szükségünk van.
Indonesian[id]
Kesaksian adalah penting dan perlu namun tidaklah cukup untuk menyediakan kekuatan dan perlindungan rohani yang kita perlukan.
Italian[it]
La testimonianza è importante e necessaria, ma non sufficiente a fornire la forza e la protezione spirituali di cui abbiamo bisogno.
Japanese[ja]
証は大切であり欠くことのできないものですが,わたしたちが必要とする霊的な強さと保護を得るのに十分ではありません。
Georgian[ka]
მოწმობა აუცილებელი და მნიშვნელოვანია, მაგრამ ჩვენთვის საჭირო სულიერი ძალისა და დაცვისთვის არა საკმარისი.
Korean[ko]
간증은 중요하며 필수이지만 우리에게 필요한 영적인 힘과 보호를 제공하기에는 충분하지 않습니다.
Lingala[ln]
Litatoli ezali na motuya mpe esengelami kasi ekoki te mpo na kopesa makasi mpe bobateli ya molimo oyo tozali na yango mposa.
Lao[lo]
ປະຈັກ ພະຍານ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ແລະ ຈໍາ ເປັນ ແຕ່ ບໍ່ ພຽງ ພໍ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ແກ່ ວິນ ຍານ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ໄດ້.
Latvian[lv]
Liecība ir svarīga un nepieciešama, taču ar to nepietiek, lai mēs gūtu mums nepieciešamo garīgo spēku un aizsardzību.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe ary ilaina ny fijoroana ho vavolombelona saingy tsy ampy hahazoana ny hery ara-panahy sy ny fiarovana ilaintsika.
Marshallese[mh]
Naan in kam̧ool eaorōk im menin aikuj bōtaab ejjab bwe n̄an letok kajoor eo ilo jetōb im kejparok eo jej aikuji.
Mongolian[mn]
Гэрчлэл нь чухал шаардлагатай боловч бидэнд хэрэгтэй сүнслэг хүч чадал болон хамгаалалтыг өгөхөд хангалттай биш.
Norwegian[nb]
Vitnesbyrd er viktig og nødvendig, men ikke tilstrekkelig til å gi den åndelige styrke og beskyttelse vi trenger.
Dutch[nl]
Een getuigenis is belangrijk en noodzakelijk, maar niet voldoende om de geestelijke kracht en bescherming te bieden die we nodig hebben.
Polish[pl]
Jest ono ważne i niezbędne, lecz nie wystarczy, by zapewnić nam potrzebną duchową siłę i obronę.
Portuguese[pt]
O testemunho é importante e necessário, mas não é o suficiente para prover a força e a proteção espiritual de que necessitamos.
Romanian[ro]
Mărturia este importantă şi necesară, însă nu este suficientă pentru a asigura tăria spirituală şi protecţia de care avem nevoie.
Russian[ru]
Свидетельство важно и необходимо, но его не достаточно, чтобы дать нам духовную силу и защиту, в которых мы нуждаемся.
Slovak[sk]
Svedectvo je dôležité a nevyhnutné, ale nestačí na to, aby nám poskytlo duchovnú silu a ochranu, ktorú potrebujeme.
Samoan[sm]
O le molimau e taua ma e tatau ai ae e le lava e maua ai le malosiaga faaleagaga ma le puipuiga tatou te manaomia.
Swedish[sv]
Vittnesbördet är viktigt och nödvändigt, men det räcker inte till för att ge den andliga styrka och det beskydd vi behöver.
Tagalog[tl]
Ang patotoo ay mahalaga at kailangan ngunit hindi sapat upang makapagbigay ng espirituwal na kalakasan at proteksiyon na kailangan natin.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga mo fie maʻu e fakamoʻoní ka ʻoku ʻikai feʻunga ia ke ʻomi e mālohi mo e maluʻi fakalaumālie ʻoku tau fie maʻú.
Tahitian[ty]
E mea faufaa e e mea titauhia te iteraa papû, aita râ te reira e nava‘i no te horo‘a mai i te puai e i te parururaa pae varua ta tatou e hinaaro nei.
Ukrainian[uk]
Свідчення є важливим і необхідним, але його недостатньо, щоб надати потрібні нам духовну силу й захист.
Vietnamese[vi]
Chứng ngôn rất quan trọng và cần thiết nhưng không đủ để cung ứng sức mạnh và sự bảo vệ thuộc linh chúng ta cần.