Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
76. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten, dem Europarat, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, der OSZE, der OAS, der OÄ, dem ASEAN sowie den Parlamenten und Regierungen aller in dieser Entschließung angesprochenen Länder zu übermitteln.
Greek[el]
76. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, στο Συμβούλιο της Ευρώπης, τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, τον ΟΑΣΕ, την Οργάνωση Αμερικανικών Κρατών, την Οργάνωση Αφρικανικής Ενότητας, τον Σύνδεσμο Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας, τα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις όλων των χωρών που μνημονεύονται στο παρόν ψήφισμα.
English[en]
76. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the parliaments and governments of the Member States, the Council of Europe, the Secretary-General of the UN, the OSCE, the OAS, the OAU, ASEAN and the parliaments and governments of all the states referred to in this resolution.
French[fr]
76. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membres, au Conseil de l'Europe, au Secrétaire général des Nations unies, à l'OSCE, à l'OEA, à l'OUA, à l'ANASE, et aux parlements et gouvernements de tous les pays mentionnés dans la présente résolution.
Italian[it]
76. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e ai ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, al Consiglio d'Europa, al Segretario generale delle Nazioni Unite, alla OSCE, all'OSA, all'OUA, all'ASEAN nonché e ai parlamenti e ai governi di tutti i paesi menzionati nella presente risoluzione.
Dutch[nl]
76. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de parlementen en regeringen van de lid-staten, alsmede aan de Raad van Europa, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de OVSE, de OAS, de OAE, de Associatie van Zuidoostaziatische landen en aan de parlementen en regeringen van alle landen die in deze resolutie zijn genoemd.
Swedish[sv]
76. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlamentet, Europarådet, FN:s generalsekreterare, OSSE, OAS, OAU, ASEAN och till parlamenten och regeringarna i alla de länder som nämnts i denna resolution.