Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
That's all very impressive, Alator, but, you see, it's not your body I'm interested in.
Finnish[fi]
Se on hyvin vaikuttavaa, Alator, - mutta en olekaan kiinnostunut ruumiistasi.
French[fr]
C'est vraiment très impressionnant, Alator, mais, voyez, ce n'est pas votre corps dont je suis intéressée.
Croatian[hr]
To je sve jako impresivno, Alatore, ali, vidiš, ne zanima me tvoja tjelesnost.
Italian[it]
Tutto molto affascinante, Alator. Ma, vedi, non sono interessata al tuo corpo.
Portuguese[pt]
Isso é impressionante, Alator, mas veja, não é seu corpo que me interessa.
Romanian[ro]
Astea-s foarte impresionante, Alator, dar, vezi tu, nu de corpul tau sunt interesata.
Russian[ru]
Всё это очень впечатляет, но, понимаешь, меня интересует не твоё тело.
Slovak[sk]
To všetko je veľmi posobivé, Alator, ale nezaujímam sa o tvoju myseľ.
Slovenian[sl]
To je zelo impresivno, Alator, vendar ne zanimam se za tvoje telo.
Serbian[sr]
To je sve jako impresivno, Alatore, ali, vidiš, ne zanima me tvoja tjelesnost.
Turkish[tr]
Elbette bu çok etkileyici Alator ama benim ilgilendiğim bedenin değil.