Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه جغرافيا حيوان سنتسبب في انقراضه، مخلوق صديق، أروع مخلوق على الأرض.
Bulgarian[bg]
Това е географията на животно, което ние водим към изчезване, сродно същество, най-великолепното създание на земята.
German[de]
Das ist die Geografie eines Tieres, das wir zum Aussterben treiben, ein Wesen wie wir, das prächtigste Landtier.
Greek[el]
Αυτή είναι η γεωγραφία ενός ζώου που οδηγούμε σε εξαφάνιση, ενός συντρόφου μας, του πιο σπουδαίου πλάσματος στη γη.
English[en]
This is the geography of an animal that we are driving to extinction, a fellow being, the most magnificent creature on land.
Finnish[fi]
Tässä on sukupuuttoon ajamamme eläimen levinneisyys, matkakumppanin, upeimman luontokappaleen maanpäällä.
French[fr]
C'est la géographie d'un animal que nous menons à l'extinction, un semblable, la créature la plus splendide sur terre.
Galician[gl]
Esta é a xeografía dun animal ó que estamos extinguindo, Un compañeiro, a criatura máis magnífica da terra.
Hebrew[he]
זוהי הגיאוגרפיה של חיה שאנו מביאים לידי הכחדה, בריה אחות, היצור הנהדר ביותר ביבשה.
Croatian[hr]
To je zemljopis životinje koja će izumrijeti, biće blisko nama, najveličanstveniji stvor na zemlji.
Hungarian[hu]
Ez egy miattunk kihalófélben lévő állat, egy társunk, a legnagyszerűbb szárazföldi élőlény geográfiája.
Indonesian[id]
Ini adalah wilayah hewan yang kita desak menuju kepunahan, sesama makhluk, makhluk yang paling indah di muka bumi.
Italian[it]
Questa è la geografia di un animale che stiamo spingendo verso l'estinzione, un essere come noi, la più magnifica creatura sulla terra.
Japanese[ja]
これは地上で最も大きな 仲間である生き物を 人間が絶滅へと 追い込んでいる様を示す地図です
Korean[ko]
이것은 우리가 멸종으로 몰고가고 있는 동물의 지형도입니다. 우리와 비슷한 존재이며, 지상의 가장 거대한 동물이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە جوگرافیای ئاژەڵێکە کە بەرەو لەناوچوونی دەبەین، بوونەوەرێک، یەکێک لە سەرسوڕهێنەرترینەکانی سەر زەوی.
Latvian[lv]
Šis ir izplatības apgabals dzīvniekam, ko mēs dzenam iznīcībā, mūsu biedram, visbrīnišķīgākajai radībai uz sauszemes.
Macedonian[mk]
Ова е географијата на животното кои ние го водиме до искоренување, највеличенственото суштество на земјата.
Dutch[nl]
Dit is de geografie van een dier dat we met uitsterven bedreigen, een medewezen van ons, het meest imposante wezen op land.
Polish[pl]
To jest geografia występowania zwierzęcia, które przez nas wymiera, istota żywa, najwspanialsza istota ziemska.
Portuguese[pt]
Esta é a geografia de um animal que estamos a conduzir à extinção,
Russian[ru]
Вот география обитания животного, которого мы ведём к вымиранию, собрата, самого величественного существа на планете.
Serbian[sr]
Ovo je geografija životinje koju teramo u istrebljenje, bratsko biće, najveličanstvenije biće na kopnu.
Thai[th]
นี่คือภูมิศาสตร์ของสัตว์ ที่เรากําลังจะทําให้มันสูญพันธุ์ เพื่อนร่วมโลกของเรา สิ่งมีชีวิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนผืนโลก
Turkish[tr]
Yok olmaya götürdüğümüz hayvanların coğrafyası işte bu; kardeş bir cins, yeryüzündeki en muhteşem yaratık.
Ukrainian[uk]
Це географія тварини, яку ми ведемо до вимирання, тварини, найвеличнішого створіння на Землі.
Vietnamese[vi]
Đây là địa lý của một loài động vật mà ta đang đưa đến bờ tuyệt chủng, một sự sống gần gũi, sinh vật tráng lệ nhất trên đất liền.
Chinese[zh]
这就是被我们灭绝 动物的栖息地变化, 它们是我们的同胞, 这个星球上最神奇的生物。