Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( برلين ) ، على تلك الخريطة!
Bulgarian[bg]
Берлин е на картата!
Czech[cs]
Vždyť je na té mapě i Berlín.
Danish[da]
Berlin er jo også på kortet!
German[de]
Berlin ist auf dieser Karte!
Greek[el]
Το Βερολίνο είναι σε αυτό το χάρτη.
English[en]
Berlin is on this map!
Spanish[es]
¡ Berlín está en este mapa!
Estonian[et]
Berliin on sellel kaardil!
Persian[fa]
برلین در این نقشه است
Finnish[fi]
Berliini on kartalla!
French[fr]
Berlin est sur cette carte!
Galician[gl]
Berlín está neste mapa!
Croatian[hr]
Berlin je na ovoj karti!
Hungarian[hu]
Berlin is a térképen van!
Indonesian[id]
Berlin ada di peta ini!
Icelandic[is]
Berlín er á kortinu.
Italian[it]
C'è Berlino su questa mappa!
Japanese[ja]
ベルリン が 地図 に 載 っ て る !
Georgian[ka]
ბვპლთნ ვ ნა კაპრარა.
Korean[ko]
지도에 베를린도 있잖아!
Macedonian[mk]
Берлин е на оваа мапа!
Malay[ms]
Berlin juga ditanda pada peta ini!
Norwegian[nb]
Berlin er på dette kartet!
Portuguese[pt]
Berlim está neste mapa!
Romanian[ro]
E şi Berlinul pe hartă!
Russian[ru]
На этой карте Берлин!
Albanian[sq]
Berlini është në këtë hartë!
Serbian[sr]
Berlin je na ovoj karti!
Swedish[sv]
Berlin finns med på kartan!
Thai[th]
มีเบอร์ลินอยู่ในแผนที่!
Turkish[tr]
Berlin de bu haritada!
Urdu[ur]
برلن اس نقشے پر ہے.
Vietnamese[vi]
Berlin nằm ngay trên bản đồ!
Chinese[zh]
柏林 也 在 这图 上 !