Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nee, want al word die vel bruin om dit teen UV-bestraling te beskerm, word dit in die proses beskadig, en aanhoudende beskadiging vergroot jou kans om velkanker te kry.
Arabic[ar]
كلا. فمع ان اللون الاسمر الذي تكتسبه البشرة هو رد فعل يحميها من الاشعة فوق البنفسجية، يتضرر الجلد خلال عملية الاسمرار، ويؤدّي الاذى المتكرر الى زيادة خطر اصابتك بسرطان الجلد.
Cebuano[ceb]
Dili, tungod kay bisan pag ang pagkatabonon sa panit pinaagig pagbulad sa adlaw mao ang reaksiyon sa panit aron panalipdan kini batok sa UV nga radyasyon, ang panit nadaot panahon sa pagbulad sa adlaw, ug ang balikbalik nga kadaot mopadako sa imong risgo sa kanser sa panit.
Danish[da]
Nej, for den proces der bruner huden for at beskytte den mod uv-stråler, er skadelig og øger risikoen for hudkræft.
German[de]
Nein, denn die Bräunung ist zwar eine Schutzreaktion der Haut gegen UV-Strahlung. Doch gleichzeitig nimmt die Haut jedes Mal beim Bräunen Schaden, wodurch sich mit der Zeit wiederum das Hautkrebsrisiko erhöht.
Greek[el]
Όχι, επειδή αν και το μαύρισμα είναι η αντίδραση του δέρματος προκειμένου να προστατευτεί από την υπεριώδη ακτινοβολία, το δέρμα υφίσταται βλάβη κατά τη διαδικασία του μαυρίσματος, και η επαναλαμβανόμενη βλάβη αυξάνει τον κίνδυνο καρκίνου του δέρματος.
English[en]
No, because although tanning is the skin’s reaction to protect itself from UV radiation, the skin is damaged during the tanning process, and repeated injury increases your risk of skin cancer.
Spanish[es]
No, pues aunque el bronceado es un mecanismo de defensa de la piel contra la radiación ultravioleta, a medida que esta se broncea se va dañando, y cuanto más daños sufre, más aumenta el riesgo de cáncer.
Estonian[et]
Ei, sest kuigi naha pruunistumine on naha kaitsereaktsioon UV-kiirguse vastu, saab nahk pruunistumisprotsessis kahjustada, nii et korduvad kahjustused suurendavad ohtu saada nahavähk.
Finnish[fi]
Ei, sillä vaikka rusketus on ihon puolustusreaktio UV-säteilyä vastaan, iho vahingoittuu ruskettumisen aikana, ja toistuvat vauriot lisäävät ihosyövän riskiä.
Hebrew[he]
לא. השיזוף הוא אומנם הדרך שבה מגיב העור כדי להגן על עצמו מפני הקרינה העל־סגולה, אבל כתוצאה מכך העור ניזוק, ונזקים חוזרים ונשנים מגבירים את הסיכון לפתח סרטן עור.
Hungarian[hu]
Nem, mert bár a barnulás azt jelzi, hogy a bőr védekezik az UV-sugárzás ellen, napozáskor a bőr megsérül, és a többszöri sérülés növeli a rák kockázatát.
Indonesian[id]
Tidak, karena meskipun pencokelatan kulit adalah reaksi kulit untuk melindungi diri dari radiasi UV, kulit menjadi rusak selama proses itu, dan cedera yang berulang meningkatkan risiko Anda terkena kanker kulit.
Iloko[ilo]
Saan, ngamin nupay saan unay nga apektaran ti radiasion nga UV ti kayumanggi a kudil, madangran dayta bayat ti panagkainaran tapno agpakayumanggi, ket ti masansan a pannaka-sunburn pakaruenna ti panagpeggad nga agkanser ti kudil.
Italian[it]
No, perché sebbene la pelle si abbronzi per proteggersi dai raggi ultravioletti, l’abbronzatura la danneggia, e se il danno avviene più volte il rischio che insorga un tumore cutaneo aumenta.
Korean[ko]
그렇지 않습니다. 햇빛을 받을 경우 피부색이 짙어지는 것은 피부가 자외선으로부터 자신을 보호하기 위해 나타내는 반응이기는 하지만, 피부색이 짙어지는 과정에서 피부가 손상되며, 반복적으로 손상되면 피부암 발생 위험성이 높아집니다.
Lithuanian[lt]
Ne, nors įdegis yra apsauginė odos reakcija į ultravioletinius spindulius, deginantis oda pažeidžiama, o dėl dažnų pažeidimų rizika susirgti vėžiu didėja.
Latvian[lv]
Taču tas ir aplams priekšstats, jo, lai gan iedegums ir ādas aizsargreakcija pret UV starojumu, iedegšanas procesā āda tiek bojāta un atkārtots bojājums palielina risku saslimt ar ādas vēzi.
Burmese[my]
မဆိုလိုပေ၊ အသားညိုခြင်းသည် ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်မှ ကာကွယ်ရန် အရေပြား၏တန်ပြန်တုံ့ပြန်မှုဖြစ်သော်လည်း အသားညိုလာချိန်အတွင်း အရေပြားပျက်စီးသွားသဖြင့် ထပ်ခါတလဲထိခိုက်ပျက်စီးခြင်းက အရေပြားကင်ဆာအန္တရာယ်ကို တိုးများလာစေသည်။
Norwegian[nb]
Nei, for selv om solbrunhet er hudens reaksjon for å beskytte seg mot UV-stråling, blir huden skadet i løpet av bruningsprosessen, og gjentatte skader øker risikoen for hudkreft.
Dutch[nl]
Nee, want hoewel bruining een reactie van de huid is om zich tegen uv-stralen te beschermen, wordt de huid tijdens het bruinen beschadigd, en herhaalde beschadiging vergroot uw kans op huidkanker.
Nyanja[ny]
Ayi, chifukwa chakuti ngakhale kuti khungu limada podziteteza ku mphamvu yowononga ya dzuwa, likamada limakhalanso likuwonongeka. Ndipo ngati khungu lanu likupsa ndi dzuwa nthawi ndi nthawi, n’zosavuta kuti mudwale khansa yapakhungu.
Portuguese[pt]
Não, porque embora o bronzeamento seja a reação da pele para se proteger da radiação UV, a pele é danificada durante o processo de bronzear, e uma lesão após outra pode aumentar o risco de contrair câncer de pele.
Russian[ru]
Нет. Хотя загар — это защитная реакция кожи на ультрафиолет, во время самого процесса она повреждается, и повторяющееся повреждение увеличивает риск развития рака.
Slovenian[sl]
Ne, ker se koža pri rjavenju, kar je sicer obrambni odziv na UV-sevanje, poškoduje. Vnovične poškodbe pa povečajo tveganje za kožni rak.
Albanian[sq]
Jo. Megjithëse nxirja është reagimi i lëkurës për t’u mbrojtur nga rrezet UV, lëkura dëmtohet gjatë procesit të nxirjes, dhe dëmtimet e përsëritura e rritin rrezikun e kancerit të lëkurës.
Serbian[sr]
Ne, jer iako je tamnjenje odbrambena reakcija kože na UV zračenje, ona se tada oštećuje a stalna oštećenja takve vrste povećavaju rizik od raka.
Southern Sotho[st]
Che, hobane le hoja ho fifala ha letlalo e le kahobane le itšireletsa mahlaseling a kotsi, letlalo le se le utloile bohloko nakong eo le fifalang, ’me ha tšenyo e ntse e eketseha, monyetla oa ho tšoaroa ke kankere oa eketseha.
Swedish[sv]
Nej, för även om solbränna är hudens sätt att skydda sig mot UV-strålning, skadas huden under den här processen, och upprepade skador ökar risken för hudcancer.
Swahili[sw]
Sivyo, kwa sababu ingawa ngozi hujigeuza rangi na kuwa nyeusi ili kujikinga na mnururisho wa miale ya urujuanimno, inapofanya hivyo hiyo huathirika, na inapoathirika mara nyingi kunakuwa na uwezekano mkubwa wa kupata kansa ya ngozi.
Congo Swahili[swc]
Sivyo, kwa sababu ingawa ngozi hujigeuza rangi na kuwa nyeusi ili kujikinga na mnururisho wa miale ya urujuanimno, inapofanya hivyo hiyo huathirika, na inapoathirika mara nyingi kunakuwa na uwezekano mkubwa wa kupata kansa ya ngozi.
Tagalog[tl]
Hindi, dahil bagaman nagkukulay kayumanggi ang balat bilang depensa nito mula sa radyasyong UV, napipinsala ang balat sa proseso ng pagiging kayumanggi nito, at ang paulit-ulit na pinsala sa balat ay nakadaragdag sa panganib na magkaroon ka ng kanser sa balat.
Tswana[tn]
Nnyaa, ga go a nna jalo, ka gonne le fa gone letlalo le nna lentshonyana go itshireletsa ka bolone gore le se ka la fisiwa ke marang a ultraviolet, le a gobala ka nako eo ya fa le dirwa lentshonyana, mme fa le ntse le senyegela pele o nna mo kotsing e kgolwanyane ya go tshwarwa ke kankere ya letlalo.
Turkish[tr]
Hayır, çünkü bronzlaşma derinin kendini UV ışınımdan korumak için gösterdiği bir tepki olmasına rağmen, bu süreç sırasında deri hasar görür ve bu hasarın tekrarlanması cilt kanseri riskinizi artırır.
Tsonga[ts]
Doo, hikuva hambileswi nhlonge ya ntima yi ku sirhelelaka eka nyawuso wa UV, nhlonge ya vaviseka loko u ri karhi u hisiwa hi dyambu, naswona loko yi tshamela ku tshwa, u va ekhombyeni ro khomiwa hi khensa ya nhlonge.
Xhosa[xh]
Akunjalo, kuba nakuba ukuba ntsundu kukukhusela kwimitha yelanga, ulusu luyonakala kukutshiswa lilanga yaye ukulonakalisa ngokuphindaphindiweyo kwandisa amathuba okuba nomhlaza wolusu.
Zulu[zu]
Cha, ngoba nakuba isikhumba sizivikela emisebeni yama-UV ngokushintsha umbala sibe nsundu, siyalimala phakathi nale nqubo yokushintsha umbala, futhi ukulimala kwaso ngokuphindaphindiwe kwandisa ingozi yokuba nomdlavuza wesikhumba.