Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди 21 часа е изпратил инструкции за превод на същата банка.
Bosnian[bs]
Prije 21 sat, Moss je poslao nalog za prijenos novca istoj onoj banci na Kajmanima.
Danish[da]
For 21 timer siden anmodede Mr. Moss om en bankoverførsel.
Greek[el]
Πριν 21 ώρες, έστειλε οδηγίες εμβάσματος στην τράπεζα που πληρώνει τους άλλους.
English[en]
Twenty-one hours ago, Moss sent wire transfer instructions to the same Cayman bank that funds other accounts.
Spanish[es]
21 horas atrás, el Sr. Moss envió directivas para un giro bancario al mismo banco en Las Caimanes que otorga fondos a las otras cuentas.
Estonian[et]
Kahekümne ühe tunni eest edastas hr Moss arve numbri samale Caymani pangale, kes teistele kontodele raha kannab.
Persian[fa]
بیست ویک ساعت قبل آقای " موس " درخواستی رو برای انتقال پول... به همون بانک " کیمن " فرستاده که بقیه حسابها رو تامین میکرده.
Hebrew[he]
לפני 21 שעות, מר מוס שלח הוראות העברה בנקאית לאותו בנק באיי קיימן אשר מממן את שאר החשבונות.
Croatian[hr]
Prije 21 sat, Moss je poslao nalog za prijenos novca istoj onoj banci na Kajmanima.
Indonesian[id]
21 jam yang lalu, Mr. Moss mengirimkan instruksi pembayaran kepada Cayman bank yang sama yang mendanai akun-akun lainnya.
Italian[it]
21 ore fa, il signor Moss ha inviato istruzioni per un bonifico bancario alla stessa banca delle Cayman che finanzia gli altri conti.
Norwegian[nb]
For 21 timer siden sendte Moss bankinstruksjoner til den samme banken som betaler de andre kontoene.
Dutch[nl]
21 uur geleden stuurde Moss overschrijvingsinstructies... naar dezelfde bank die de andere rekeningen financiert.
Portuguese[pt]
Há 21 horas, o Moss mandou instruções de transferência ao mesmo banco nas Caimão que financia as outras contas.
Romanian[ro]
Acum 21 de ore, Dl. Moss a trimis o instrucţiune de transfer bancar în aceiaşi banca din Cayman care finanţează celelalte conturi.
Russian[ru]
Сутки назад, мистер Мосс получил деньги со счёта в банке на Каймановых, с которого поступают остальные выплаты.
Slovenian[sl]
Pred 21 urami je poslal navodilo za plačila isti kajmanski banki.
Swedish[sv]
För 21 timmar sen, skickade Moss instruktioner till samma Cayman-bank som betalar de andra kontona.
Turkish[tr]
21 saat önce Bay Moss için diğerlerine de para yatıran Cayman bankasına para havalesi talimatı verilmiş.