Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om det er korrekt, at en jordforbindelse ikke permanent kan vaere stroemfoerende, gaelder dette ogsaa for en raekke andre ledere, saasom fotoceller, alarm- eller lysapparater.
German[de]
Ausserdem sei ein Erdleiter zwar kein dauernd stromführender Leiter, doch treffe dies auch auf verschiedene andere Arten von Stromleitern wie z. B. photölektrische Sensoren, Alarmierungsgeräte oder Beleuchtungskörper zu.
Greek[el]
Επιπλέον, μολονότι είναι αληθές ότι μια σύνδεση γειώσεως δεν μεταφέρει διαρκώς ηλεκτρικό ρεύμα, τούτο ισχύει επίσης στην περίπτωση διαφόρων άλλων ειδών αγωγών, όπως είναι τα φωτοηλεκτρικά κύτταρα, οι συσκευές συναγερμού ή φωτισμού.
English[en]
Moreover, although it is true that an earthing connection does not permanently conduct electric current, the same is also true of various other types of conductors, such as photoelectric cells, alarm or lighting apparatus.
Spanish[es]
Además, aun siendo cierto que una toma de tierra no conduce corriente eléctrica de modo permanente, lo mismo ocurre con otros tipos de conductores, como las células fotoeléctricas y los aparatos de alarma y alumbrado.
Finnish[fi]
Lisäksi, vaikka onkin totta, että maadoitus ei johda säännöllisesti sähkövirtaa, sama pätee myös useisiin muunlaisiin virranjohtimiin, kuten valokennoihin, hälytyslaitteisiin ja valaisimiin.
French[fr]
En outre, bien qu'il soit vrai qu'un raccordement à la terre ne fait pas passer le courant électrique en permanence, cette caractéristique vaut également pour une série d'autres types de conducteurs, tels les cellules photoélectriques, une alarme ou un appareil d'éclairage.
Italian[it]
Inoltre, sebbene sia vero che un collegamento a massa non conduce permanentemente corrente elettrica, lo stesso varrebbe per vari altri tipi di conduttori, quali le cellule fotoelettriche, gli allarmi e i dispositivi di illuminazione.
Dutch[nl]
Verder laat een aardleiding weliswaar niet permanent stroom door, doch dit geldt tevens voor andere soorten geleiders, zoals foto-elektrische cellen en alarm- of verlichtingssystemen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, apesar de ser verdade que uma ligação à terra não faz passar a electricidade de forma permanente, esta característica vale igualmente para uma série de outro tipos de condutores, tais como as células fotoeléctricas, um alarme ou um aparelho de iluminação.
Swedish[sv]
Det är riktigt att en jordning inte varaktigt leder elektrisk ström, men detta gäller även för andra slags ledningar, såsom exempelvis fotoceller, alarm och belysning.