Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш сладък любовен махмурлук и не се нуждаеш от лек.
Bosnian[bs]
Muči te Ijubavni mamurluk i ne treba ti nikakav lijek.
Greek[el]
Έχεις χανγκόβερ γλυκιάς αγάπης, και δεν θέλεις θεραπεία.
English[en]
You got a sweet love hangover, and you don't need no cure.
Spanish[es]
Tienes resaca de amor y no necesitas cura.
Hebrew[he]
קיבלת האנג-אובר מהאהבה, ואתה לא זקוק לשום תרופה.
Italian[it]
Ieri sera ti sei ubriacato d'amore e oggi hai un romantico post-sbornia?
Dutch[nl]
Je hebt een liefdeskater en je hebt geen medicijn nodig.
Polish[pl]
Słodki miłosny kac i niepotrzebne ci lekarstwo.
Portuguese[pt]
Estás de ressaca de amor e não precisas de cura.
Romanian[ro]
Eşti intoxicat de iubire şi n-ai nevoie de un remediu.
Slovenian[sl]
Imaš mačka po ljubljenju?
Serbian[sr]
Muči te Ijubavni mamurluk i ne treba ti nikakav lek.
Swedish[sv]
Du har kärleksfeber, och du behöver inget botemedel.
Turkish[tr]
Aşktan başın dönmüş ve tedaviye ihtiyacın yok.