Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Icingakwafwa: Uleikala na bafyashi bobe ku ntanshi ukushiba sana ifya kupumfyanya.
Bulgarian[bg]
Предложение: Сядай с родителите си на предните редове в залата, където е по–малко вероятно да се разсейваш.
Cebuano[ceb]
Sugyot: Lingkod sa atubangan, nga tapad sa imong ginikanan, aron dili kaayo ka mabalda.
Czech[cs]
Tipy: Posaď se se svými rodiči blíž k pódiu, protože tam je méně rozptylujících vlivů.
Danish[da]
Forslag: Sæt dig sammen med dine forældre foran i salen, hvor du ikke så let bliver distraheret.
German[de]
Tipps: Wenn ihr euch als Familie etwas weiter nach vorn setzt, wirst du nicht so leicht abgelenkt.
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo: Nɔ anyi ɖe dziwòlawo gbɔ le ŋgɔgbezikpuiawo dzi, afi si manɔ bɔbɔe le be wò susu nanɔ tsatsam o.
Greek[el]
Ιδέες: Να κάθεσαι με τους γονείς σου στα μπροστινά καθίσματα, όπου υπάρχουν λιγότερες πιθανότητες να αποσπαστεί η προσοχή σου.
English[en]
Tips: Sit with your parents near the front of the auditorium, where you are less likely to be distracted.
Spanish[es]
Sugerencias: Siéntate con tus padres en las primeras filas del auditorio, donde hay menos distracciones.
Finnish[fi]
Vinkkejä: Istu vanhempiesi vieressä salin etuosassa, missä on todennäköisesti vähemmän häiriötekijöitä.
Fijian[fj]
Ka e rawa ni caka: Dabe sara i liu kei rau na nomu itubutubu mo kua ni vakawelei kina vakalevu.
Croatian[hr]
Praktični savjeti: Sjedni s roditeljima što bliže podiju jer će ti ondje manje toga odvlačiti pažnju.
Hungarian[hu]
Ötletek: A szüleiddel együtt ülj előre, mivel ott talán kevésbé terelődik el a figyelmed.
Indonesian[id]
Tips: Duduklah bersama orang tuamu di bagian depan supaya perhatianmu tidak mudah tersimpangkan.
Iloko[ilo]
Singasing: Agtugawka iti abay ti nagannakmo iti asideg ti sango ti paggigimongan ta basbassit ti pakasingaam sadiay.
Italian[it]
Qualche suggerimento. Siediti con i tuoi genitori nelle prime file, dove ci sono meno distrazioni.
Georgian[ka]
რჩევები: მშობლებთან ერთად წინა რიგებში დაჯექი, სადაც ყურადღება ნაკლებად გაგეფანტება.
Lingala[ln]
Likanisi: Fandá esika moko na baboti na yo na bisika ya liboso, epai okolanda mpenza na likebi.
Lozi[loz]
Liakalezo: Mu inelange kwapili ni bashemi ba mina, ilikuli mu teelezange ka tokomelo.
Macedonian[mk]
Предлози: Седи со родителите понапред во салата, каде што помалку работи ќе ти го одвлекуваат вниманието.
Norwegian[nb]
Tips: Sitt sammen med foreldrene dine foran i salen, hvor du ikke så lett blir distrahert.
Dutch[nl]
Tips: Ga samen met je ouders voor in de zaal zitten, dan word je minder snel afgeleid.
Northern Sotho[nso]
Maele: Dula le batswadi ba gago ditulong tša ka pele moo go ka se bego bonolo gore o šitišege.
Panjabi[pa]
ਸੁਝਾਅ: ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਵਿਚ ਮੋਹਰਲੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ’ਤੇ ਬੈਠੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਭੰਗ ਹੋਣ ਦੀ ਘੱਟ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Dicas: Sente-se com seus pais nas primeiras fileiras, onde é mais difícil você se distrair.
Romanian[ro]
Sfaturi: Aşază-te împreună cu părinţii pe rândurile din faţă, unde nu vei fi distras atât de mult.
Kinyarwanda[rw]
Inama: Ujye wicarana n’ababyeyi bawe imbere, aho nta bintu byinshi biba biri bukurangaze.
Slovak[sk]
Skús toto: Sadni si s rodičmi čo najbližšie k pódiu, lebo tam budeš zrejme menej rozptyľovaný.
Slovenian[sl]
Predlogi: V dvorani se s starši usedi bolj spredaj, saj je tam manj možnosti, da bi ti kaj odvračalo pozornost.
Samoan[sm]
Fautuaga: Ia nonofo faatasi ma ou mātua i le pito i luma, lea e faaitiitia ai lou tosina atu i isi mea.
Shona[sn]
Mazano: Gara nevabereki vako nechemberi kuitira kuti usavhiringidzwa nezvinhu zvakawanda.
Albanian[sq]
Sugjerime: Ulu bashkë me prindërit diku në fillim të sallës, ku ka më pak mundësi të shpërqendrohesh.
Southern Sotho[st]
Litlhahiso: Lula le batsoali litulong tse ka pele ka Holong ea ’Muso, moo ho seng letho le ka u sitisang.
Swedish[sv]
Tips: Sitt med dina föräldrar långt fram i lokalen, där risken är mindre att du blir distraherad.
Swahili[sw]
Madokezo: Keti pamoja na wazazi wako karibu na jukwaa, mahali ambapo hutakengeushwa kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Madokezo: Keti pamoja na wazazi wako karibu na jukwaa, mahali ambapo hutakengeushwa kwa urahisi.
Thai[th]
ข้อ แนะ: นั่ง กับ คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ คุณ ใน แถว หน้า ๆ ของ ห้อง ประชุม เพื่อ จะ เสีย สมาธิ น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Tip: Umupong katabi ng mga magulang mo sa bandang unahan, kung saan mas kakaunti ang panggambala.
Tswana[tn]
Dintlha tse o ka di dirisang: Nnela kwa pele mo holong le batsadi ba gago, mo o ka se iteegeng tsebe motlhofo gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila zigwasya: Weelede kukkala kuzyuuno zyakumbele antoomwe abazyali, kwalo nkotakonzyi kunyonganizyigwa kapati.
Turkish[tr]
Öneriler: İbadet Salonundayken anne babanla birlikte önlerde oturmaya çalış; bu sayede muhtemelen dikkatin daha az dağılacak.
Tsonga[ts]
Switsundzuxo: Tshama ni vatswari va wena ekusuhi ni xiteji, laha u nga ta ka u nga kavanyeteki hi ku olova.
Twi[tw]
Nyansahyɛ: Wo ne w’awofo ntena nkongua a ɛwɔ anim pɛɛ no so, efisɛ ɛhɔ de, nneɛma rentwetwe w’adwene pii.
Xhosa[xh]
Amacebiso: Hlala nabazali bakho kufutshane neqonga, apho zingayi kuba ninzi izinto eziphazamisayo.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ràn: Máa jókòó ti àwọn òbí rẹ lọ́wọ́ iwájú, tó o bá ń ṣe bẹ́ẹ̀, wàá lè máa pọkàn pọ̀.
Zulu[zu]
Amacebiso: Hlala nabazali bakho phambili, lapho ungeke waphazamiseka khona kalula.