Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Monti læser de specifikke spørgsmål, læser, hvor utilstrækkeligt hans svar på disse spørgsmål er, uanset hvor interessant det måtte være i andre henseender, og så besvarer spørgsmålene.
German[de]
Ich hoffe nun, daß Kommissar Monti die spezifischen Fragen lesen, daß er seine - so interessant sie auch in sonstiger Hinsicht sein mögen - unzureichenden Antworten auf diese Fragen lesen und dann die Fragen beantworten wird.
Greek[el]
Ελπίζω ότι τώρα ο Επίτροπος Monti θα διαβάσει τις συγκεκριμένες ερωτήσεις, θα διαβάσει την ανεπάρκεια της ανταπόκρισής του ως απάντηση στις συγκεκριμένες ερωτήσεις, παρά το γεγονός ότι από άλλες απόψεις θα μπορούσε να θεωρηθεί ενδιαφέρουσα, και κατόπιν θα απαντήσει στις ερωτήσεις.
English[en]
I hope now that Commissioner Monti will read the specific questions, will read the inadequacy of his reply as answers to those questions, interesting as it may have been in other regards, and will then answer the questions.
Spanish[es]
Espero que ahora el Comisario Monti lea las preguntas concretas, vea la inadecuación de sus respuestas a esas preguntas, aunque hayan podido ser interesantes en otros sentidos, y después responda a las preguntas.
French[fr]
J'espère que désormais le commissaire Monti lira les questions spécifiques, se rendra compte de l'inadéquation de ses réponses à ces questions, même si elles sont intéressantes à d'autres égards, et répondra par la suite aux questions.
Italian[it]
Mi auguro che il Commissario Monti abbia modo di leggere le interrogazioni precise, di capire l'inadeguatezza delle sue risposte, per quanto interessanti sotto altri punti di vista, e darci una risposta definitiva.
Dutch[nl]
Ik hoop dat commissaris Monti nu de specifieke vragen zal lezen, zal zien dat zijn antwoord - hoe belangwekkend dat in andere opzichten misschien ook was - geen adequaat antwoord op die vragen was, en vervolgens zal antwoorden op de vragen.
Portuguese[pt]
Espero agora que o senhor comissário Monti leia as perguntas específicas, veja como a sua resposta foi inadequada perante tais perguntas - por mais interessante que possa ter sido sob outros aspectos - e seguidamente responda às perguntas.