Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعند الضرورة، تقدّر المبالغ محليا استنادا إلى القيمة التجارية العادلة في معاملة بين طرفين مستقلين، وتُحوّل المبالغ الممسوكة بالعملات الأجنبية باستخدام متوسط سنوي لسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة
English[en]
Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction and amounts in foreign currencies are translated using an annual average United Nations operational rate of exchange
Spanish[es]
De ser necesario, las sumas se estiman localmente sobre la base de un valor comercial justo en una operación efectuada conforme a los usos del mercado y las sumas en divisas se convierten utilizando una media anual del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas
Russian[ru]
При необходимости суммы оцениваются на местной основе исходя из справедливой рыночной стоимости в сделках между независимыми участниками
Chinese[zh]
必要时可按照当地正常交易的公平市价估算其金额,并以年平均联合国业务汇率对外汇数额加以折算。