Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De benyttede hundreder af radiostationer for at udsende Rigets budskab over hele jorden, og nu og da foretog de endog nogle af de største sammenkoblinger af radiostationer for at nå ud til så mange lyttere som muligt.
German[de]
Sie nahmen Hunderte von Radiostationen in Anspruch, um die Königreichsbotschaft überall auf Erden auszurufen, ja organisierten bei gewissen Gelegenheiten einige der größten Sendungen durch Kettenrundfunk, um die Wohnungen und die Ohren von so vielen Zuhörern wie möglich zu erreichen.
Greek[el]
Χρησιμοποίησαν εκατοντάδες ραδιοφωνικούς σταθμούς για τη μετάδοση του αγγέλματος της Βασιλείας σε όλη τη γη, και μάλιστα σε κάποιες περιπτώσεις διοργάνωσαν μερικά από τα μεγαλύτερα ραδιοφωνικά δίκτυα μετάδοσης, για να φτάσουν στα σπίτια και στα αφτιά όσο το δυνατόν περισσότερων ακροατών.
English[en]
They engaged hundreds of radio stations to broadcast the Kingdom message throughout the earth, even organizing some of the largest broadcasting chains on occasions to reach the homes and ears of as many listeners as possible.
Spanish[es]
Hicieron arreglos para que centenares de radiodifusoras transmitieran el mensaje del Reino por toda la Tierra; a veces hasta organizaron algunas de las más grandes cadenas de emisoras para llegar a los hogares y oídos del mayor número posible de oyentes.
Finnish[fi]
He vuokrasivat satoja radioasemia radioimaan Valtakunnan sanomaa yli maapallon, muodostivatpa he aika ajoin eräitä suurimmista radioasemaverkostoista saavuttaakseen mahdollisimman monen kuulijan kodit ja korvat.
French[fr]
Pour diffuser par toute la terre le message du Royaume, ils firent appel à des centaines de stations émettrices et réussirent même à mettre sur pied, en certaines occasions, les plus grandes chaînes radiophoniques qu’on eût jamais réalisées à l’époque, leur but étant de toucher le plus de foyers possible.
Italian[it]
Impegnarono centinaia di radiostazioni per diffondere il messaggio del Regno in tutta la terra, organizzando in certe occasioni perfino alcune delle più grandi catene di trasmissioni radiofoniche per penetrare nelle case e farsi udire dal maggior numero di ascoltatori possibile.
Norwegian[nb]
De benyttet hundrevis av radiostasjoner og sørget for at Rikets budskap ble kringkastet over hele jorden, og til sine tider benyttet de seg av noen av de største sammenkoblinger av radiostasjoner for å nå så mange hjem og radiolyttere som mulig.
Dutch[nl]
Zij schakelden honderden radiostations in om de Koninkrijksboodschap over de gehele aarde uit te zenden en vormden bij bepaalde gelegenheden zelfs enkele van de grootste ketens van zendstations om de huizen en oren van zoveel mogelijk luisteraars te bereiken.
Portuguese[pt]
Contrataram centenas de estações de rádio para transmitir a mensagem do Reino em toda a terra, até mesmo organizando ocasionalmente algumas das maiores redes radiofônicas para chegar aos lares e aos ouvidos de quantos ouvintes fosse possível.
Swedish[sv]
De tog hundratals radiostationer i anspråk för att radiera budskapet om Riket ut över hela jorden, varvid de vid vissa tillfällen organiserade några av de största kedjor av radiostationer som någonsin existerat för att nå så många lyssnares hem och öron som möjligt.