Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم سرق التوابيت ليوازن كفّة الميزان
Bulgarian[bg]
След това е откраднал ковчезите.
Bosnian[bs]
A onda je ukrao kovčege, da bi se osvetio.
Czech[cs]
Pak mu ukradl rakve, aby mu to vrátil.
Danish[da]
Så stjal han kisterne for at få hævn.
German[de]
Dann hat er die Särge gestohlen, um mit ihm abzurechnen.
Greek[el]
Μετά έκλεψε τα φέρετρα για εκδίκηση.
English[en]
Then he stole the coffins to get even.
Spanish[es]
Después se robó los ataúdes para vengarse.
Estonian[et]
Siis varastas ta kirstud, et tasa teha.
Persian[fa]
بعد تابوت ها رو دزديد تا باهاش مساوي بشه.
Finnish[fi]
Sitten hän varasti arkut päästäkseen tasoihin.
Hebrew[he]
ואז הוא גנב את ארונות-הקבורה כדי להשתוות.
Croatian[hr]
Zatim je ukrao sanduke kako bi se izjednačio.
Hungarian[hu]
Azután ellopta a koporsóit, hogy egyenlítsen.
Indonesian[id]
Lalu dia mencuri petinya supaya impas.
Italian[it]
Poi ha rubato le bare per pareggiare i conti.
Polish[pl]
Potem ukradł trumny, żeby wyrównać rachunki.
Portuguese[pt]
E depois roubou os caixões como retaliação.
Romanian[ro]
Apoi a furat sicriele ca să fie chit.
Russian[ru]
Затем он украл гробы, чтобы свести счеты.
Slovak[sk]
Potom ukradol rakvy aby mi neublížil.
Slovenian[sl]
Nato pa je ukradel krste, da bi se mu maščeval.
Serbian[sr]
A onda je ukrao kovčege, da bi se osvetio.
Swedish[sv]
Sen stal han kistorna för att hämnas.
Thai[th]
แล้วเขาก็ขโมยโลงศพพวกนั้นเพื่อแก้แค้น
Turkish[tr]
Daha sonra ödeşmek için tabutları çaldı.
Chinese[zh]
然後他 偷 那些 棺材 想報 復