Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
РЕШЕНИ да насърчат икономическото сътрудничество и разбирателството между всички държави, особено между развитите и развиващите се страни, на основата на принципите на равенство и суверенна равнопоставеност, с което да способстват за установяването на нов международен икономически ред
English[en]
DETERMINED to promote economic cooperation and understanding among all States, particularly between developed and developing countries, based on the principles of equity and sovereign equality and thereby to contribute to the establishment of a new international economic order
Estonian[et]
OLLES KINDLALT OTSUSTANUD edendada õiglusel ja suveräänsel võrdõiguslikkusel põhinevat majanduskoostööd ja vastastikust mõistmist kõigi riikide vahel, eriti arenenud maade ja arengumaade vahel, ning aidata seeläbi kaasa uue rahvusvahelise majanduskorra loomisele
Hungarian[hu]
AZZAL A SZÁNDÉKKAL, hogy a méltányosság és a szuverén egyenlőség elvei alapján előmozdítsák a gazdasági együttműködést és egyetértést minden állam, különösen a fejlett és a fejlődő országok között, és ezzel hozzájáruljanak egy új nemzetközi gazdasági rend létrehozásához
Lithuanian[lt]
PASIRYŽUSIOS skatinti visų valstybių, ypač išsivysčiusių ir besivystančių šalių, ekonominį bendradarbiavimą ir tarpusavio supratimą, grindžiamą teisingumo ir nepriklausomo lygiateisiškumo principais, ir tuo būdu prisidėti prie naujos tarptautinės ekonominės tvarkos sukūrimo
Maltese[mt]
DETERMINATI li jippromwovu l-koperazzjoni ekonomika u l-qbil bejn l-Istati kollha, partikolarment bejn il-pajjiżi żviluppati u l-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, bażati fuq il-prinċipji ta
Polish[pl]
ZDECYDOWANE wspierać współpracę i porozumienie gospodarcze między wszystkimi Państwami, w szczególności między krajami rozwiniętymi i krajami rozwijającymi się, w oparciu o zasady słuszności i suwerennej równości, a przez to przyczyniać się do tworzenia nowego międzynarodowego porządku gospodarczego
Slovak[sk]
ODHODLANÉ podporiť hospodársku spoluprácu a porozumenie medzi všetkými štátmi, najmä medzi vyspelými a rozvojovými krajinami, na základe zásad spravodlivosti a zvrchovanej rovnosti a tým prispieť k zavedeniu nového medzinárodného hospodárskeho poriadku