Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При назначаването на независими експерти се вземат съответните мерки за осигуряване на баланс между половете и произхода по региони.
Czech[cs]
Při jmenování nezávislých odborníků se přijmou vhodná opatření s cílem nalézt vyvážené zastoupení žen a mužů a zajistit zeměpisnou rozmanitost.
Danish[da]
Der træffes foranstaltninger til at opnå en rimelig kønsbalance og geografisk spredning, når der udvælges uafhængige eksperter.
German[de]
Bei der Bestellung von Sachverständigen ist ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen und geografische Vielfalt anzustreben.
Greek[el]
Κατά το διορισμό ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα ώστε να επιδιώκονται ισορροπία μεταξύ φύλων και γεωγραφική ποικιλότητα.
English[en]
Appropriate measures shall be taken to seek gender balance and geographical diversity when appointing independent experts.
Spanish[es]
A la hora de nombrar a los expertos independientes, se adoptarán las medidas adecuadas para conseguir un equilibrio entre los sexos y la diversidad geográfica.
Estonian[et]
Soolise tasakaalu ja geograafilise mitmekesisuse tagamiseks rakendatakse sõltumatute ekspertide nimetamisel sobivaid meetmeid.
Finnish[fi]
Riippumattomia asiantuntijoita nimettäessä huolehditaan asianmukaisin toimenpitein siitä, että asiantuntijoiden valinnassa pyritään laajaan maantieteelliseen jakaumaan ja naisten ja miesten tasapuoliseen edustukseen.
French[fr]
Des mesures appropriées sont prises pour trouver un équilibre entre les hommes et les femmes et veiller à une diversité géographique lors de la constitution des groupes d'experts indépendants.
Irish[ga]
Déanfar bearta cuí ar mhaithe le cothromaíocht inscne agus éagsúlacht gheografach a bhaint amach agus saineolaithe neamhspleácha á gceapadh.
Hungarian[hu]
A független szakértők kijelölésével összefüggésben megfelelő intézkedéseket kell tenni a nemek közötti egyensúly és a földrajzi sokféleség biztosítására.
Italian[it]
Sono adottate misure adeguate per garantire un ragionevole equilibrio di genere nella costituzione dei gruppi di esperti indipendenti.
Lithuanian[lt]
Skiriant ekspertus imamasi tinkamų priemonių, kad būtų išlaikyta lyčių pusiausvyra ir geografinė įvairovė.
Latvian[lv]
Veic attiecīgus pasākumus, lai neatkarīgu ekspertu iecelšanā censtos ieviest dzimumu līdzsvaru un ģeogrāfisko daudzveidību.
Maltese[mt]
Għandhom jittieħdu miżuri xierqa biex jiġi żgurat bilanċ bejn is-sessi u diversità ġeografika meta jinħatru esperti indipendenti.
Dutch[nl]
Er worden adequate maatregelen genomen met het oog op het genderevenwicht en de geografische spreiding bij de aanstelling van onafhankelijke deskundigen.
Polish[pl]
Przy wyznaczaniu niezależnych ekspertów podejmuje się właściwe środki w celu zapewnienia rozsądnej równowagi płci i zróżnicowania geograficznego.
Portuguese[pt]
São tomadas as medidas adequadas para procurar obter um equilíbrio de géneros e diversidade geográfica quando da nomeação de peritos independentes.
Romanian[ro]
Se iau măsurile corespunzătoare pentru a se obține un echilibru între bărbați și femei și pentru a se respecta diversitatea geografică atunci când se numesc experți independenți.
Slovak[sk]
Pri menovaní nezávislých expertov sa prijmú vhodné opatrenia na zabezpečenie vyváženého zastúpenia žien a mužov a geografickej rozmanitosti.
Slovenian[sl]
Za zagotavljanje enakopravnosti spolov in geografske raznolikosti se pri imenovanju neodvisnih strokovnjakov sprejmejo ustrezni ukrepi.
Swedish[sv]
Lämpliga åtgärder ska vidtas för att eftersträva en jämn könsfördelning och geografisk mångfald vid utnämning av oberoende experter.