Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да пуснеш слух на етажа, който да подейства на секундата, че сме взели ДНК проба от пакета с доказателства и сутринта ще вземаме проби от всички.
Greek[el]
Θέλω να διαρρεύσεις στον όροφο, κάτι που θα διαδοθεί άμεσα, ότι πήραμε δείγμα DNA από τους σάκους των αποδεικτικών κι ότι θα πάρουμε δείγμα απ'όλους πρωί πρωί.
English[en]
I want you to get a rumor out on the floor, one that's gonna go viral in a second, that we were able to get DNA samples off the evidence bags, and we're gonna swab everyone first thing in the morning.
Spanish[es]
Quiero que saques a relucir un rumor por esta planta, uno que se haga viral en seguida, que vamos a poder sacar muestras de ADN de las bolsas de pruebas, y que lo primero que hagamos por la mañana, va a ser analizar a todos.
French[fr]
Je veux que vous lancez une rumeur à cet étage, une qui sera virale en une seconde, qu'on a pu tirer un ADN sur les sacs de preuve, et qu'on va tester tout le monde en début de matinée.
Hungarian[hu]
Akarom, hogy potyogtassa el azt az infó az emeleten, hogy találtunk egy másik nyomot, amivel tudjuk azonosítani, hogy ki cserélhette ki a tasakot.
Dutch[nl]
Ik wil dat je een gerucht verspreid op de verdieping, één die meteen viraal wordt, dat we in staat waren om DNA-monsters uit de bewijsmateriaalzakken te krijgen en we van iedereen een uitstrijkje nemen als eerste in de ochtend.
Polish[pl]
Chcę żebyś zaczął plotkę, która rozejdzie się w sekundy, że udało nam się zdobyć próbkę DNA z torby na dowody i że z samego rana pobierzemy od wszystkich próbki.
Portuguese[pt]
Quero que espalhe um rumor nesse andar, um que se torne viral em um segundo, que nós conseguimos tirar DNA dos sacos de evidência, e vamos colher amostras de todos amanhã de manhã.
Romanian[ro]
Vreau să lansezi un zvon pe etaj, care să se răspândească rapid, că am găsit urme de ADN pe punga de probe şi că le vom lua tuturor mostre de ADN dimineaţă la prima oră.
Russian[ru]
Нужно, чтобы ты тут пустил такой слух, чтобы он разнёсся в мгновение ока о том, что мы получили образцы ДНК из пакетов с уликами и возьмём образцы у каждого на следующее утро.