Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Problémy s reagenčním blankem mohou nastat u zařízení, které má větší šířku spektrálního pásma než 20 nm.
Danish[da]
Der kan opstaa blindreagensproblemer med apparater med en spektral baandbredde paa mere end 20 nm .
German[de]
Bei Apparaten mit einer spektralen Bandbreite von mehr als 20 nm können Probleme mit der Blindprobe des Reagens auftreten.
English[en]
Reagent blank problems may occur with apparatus having a greater spectral band width than 20 nm.
Spanish[es]
Pueden surgir problemas para el ensayo en blanco con aparatos que tengan una banda espectral de una anchura superior de 20 nm .
Estonian[et]
Kui kasutatakse seadmeid, mille spektri ribalaius on üle 20 nm, võib tekkida probleeme nullreaktiividega.
Finnish[fi]
Ongelmia voi esiintyä nollaliuoksen absorbanssin tai transmittanssin määrittämisessä, kun laitteiston spektrivyön leveys on yli 20 nm.
French[fr]
Des problèmes peuvent survenir pour l'essai à blanc avec des appareils ayant une bande passante d'une largeur supérieure à 20 nm.
Hungarian[hu]
Reagens blank problémák fordulhatnak elő 20 nm-nél nagyobb spektrumsávszélességű készülékekkel.
Italian[it]
PER LA PROVA " IN BIANCO " L'USO DI APPARECCHI CON UN'AMPIEZZA DI BANDA SPETTRALE PIU AMPIA DI 20 NM PUO DAR LUOGO A INCONVENIENTI .
Lithuanian[lt]
Naudojant aparatus, kurių spektro juostos plotis didesnis kaip 20 nm, gali atsirasti reagento tuščiojo ėminio problemų.
Latvian[lv]
Aparātiem, kam spektra josla ir platāka par 20 nm, var rasties tukšā mēģinājuma problēmas.
Maltese[mt]
Problemi bis-sustanzi reattivi vojta jistgħu jinħolqu b’apparat li jkollu l-wisa’ tal-faxxa spettrali ikbar minn 20 nm.
Dutch[nl]
Te hoge blanco extincties kunnen zich voordoen bij gebruik van apparaten met een spectrale bandbreedte die groter is dan 20 nm.
Polish[pl]
Przy użyciu aparatury posiadającej większą szerokość pasma widmowego niż 20 nm mogą pojawić się problemy z odczynnikiem ślepym.
Portuguese[pt]
Podem surgir problemas com o ensaio a branco quando se utilizam aparelhos de largura de banda superior a 20 nm.
Slovenian[sl]
Težave z neobarvanim reagentom lahko nastanejo pri uporabi opreme, ki ima razpon spektra širši od 20 nm.
Swedish[sv]
Det kan uppstå problem med reagensblanken om apparaten har en spektral bandbredd över 20 nm.