Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използваните за производство на „Kiwi de l'Adour“ овощни градини трябва да са на възраст над четири години, тъй като преди тази възраст плодът киви не достига определените по стандарт размери.
Czech[cs]
Sady pro produkci kiwi z Adour musí být nejméně čtyři roky staré, neboť kiwi dosahují předepsaných rozměrů až v tomto věku.
Danish[da]
Plantager, der anvendes til dyrkning af »Kiwis de l'Adour«, skal være over fire år gamle, da kiwierne først opnår den rette størrelse ved denne alder.
German[de]
Die Obstplantagen, die bei der Produktion der Kiwi de l'Adour eingesetzt werden, müssen über vier Jahre alt sein, da jüngere Kiwi-Pflanzungen die Normgrößen nicht erreichen.
Greek[el]
Οι οπωρώνες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ακτινιδίων του Adour πρέπει να είναι ηλικίας μεγαλύτερης των τεσσάρων ετών γιατί τα ακτινίδια δεν φθάνουν στα καθορισμένα μεγέθη πριν την ηλικία αυτή.
English[en]
The orchards used for the production of ‘kiwis de l'Adour’ must be more than four years old as kiwis do not achieve the regulatory size standards until that age.
Estonian[et]
„Kiwi de l'Adouri” tootvad viljapuuaiad peavad olema üle nelja aasta vanad, sest kiivid omandavad normikohase suuruse alles selles vanuses.
Finnish[fi]
Kiwi de l'Adourin tuotantoon käytettävien tarhojen on oltava yli neljä vuotta vanhoja, koska sitä nuoremmat kiiviköynnökset eivät pysty tuottamaan vaaditun kokoisia hedelmiä.
French[fr]
Les vergers utilisés dans la production de kiwis de l'Adour doivent avoir plus de quatre ans d'âge car les kiwis n'atteignent pas les calibres réglementaires jusqu'à cet âge.
Hungarian[hu]
A „Kiwi de l'Adour” termesztéséhez használt gyümölcsösöknek több mint négyéveseknek kell lenniük, mert a kivi csak ezt az életkort követően éri el az előírás szerinti méreteket.
Italian[it]
I frutteti utilizzati nella produzione di kiwi dell'Adour debbono avere oltre quattro anni di età in quanto i kiwi non raggiungono il calibro regolamentare prima di questa età.
Lithuanian[lt]
Kiwis de l'Adour auginami ant daugiau nei ketverių metų amžiaus vaismedžių, nes tik tokio amžiaus kivių vaisiai atitinka nustatytus reikalavimus.
Latvian[lv]
“Kiwi de l'Adour” ražošanā izmantotajiem stādījumiem jābūt vairāk nekā četrus gadus veciem, jo kivi augļi tāda vecuma kokiem vēl nesasniedz noteikumos prasīto standarta izmēru.
Maltese[mt]
L-ortijiet użati fil-produzzjoni tal-“kiwis de l'Adour” għandu jkollhom iktar minn erba' snin billi l-kiwi ma jiksibx id-daqs standard sa dak iż-żmien.
Dutch[nl]
De boomgaarden die voor de productie van de „kiwis de l'Adour” worden gebruikt, moeten meer dan vier jaar oud zijn, omdat de kiwi's het voorgeschreven formaat niet eerder bereiken.
Polish[pl]
Sady, w których rosną „Kiwi de l'Adour”, muszą mieć przynajmniej cztery lata, ponieważ owoce z młodszych sadów nie osiągają wielkości określonej w przepisach.
Portuguese[pt]
Os pomares utilizados na produção dos Kiwis de l'Adour têm de ter mais de quatro anos, idade necessária para que os quivis atinjam os calibres regulamentares.
Romanian[ro]
Livezile pentru producția „Kiwi de l'Adour” trebuie să aibă o vârstă mai mare de 4 ani, deoarece fructele kiwi nu ating calibrele regulamentare înainte de această vârstă.
Slovak[sk]
Sady využívané na pestovanie „kiwi de l'Adour“ musia byť staršie ako štyri roky, pretože do tohto veku kivi nedosahuje predpísanú veľkosť.
Slovenian[sl]
Sadovnjaki, ki se uporabljajo za pridelavo kivijev iz Adourja, morajo biti starejši od štirih let, ker kiviji do te starosti ne dosežejo predpisane velikosti.
Swedish[sv]
De fruktodlingar som används för framställning av ”Kiwi de l'Adour” måste var äldre än fyra år, eftersom frukterna inte uppnår den föreskrivna storleken före denna ålder.