Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dřívější političtí ctitelé Velikého Babylóna budou bojovat marně proti ospravedlněným Jehovovým svědkům.
Danish[da]
Babylon den Stores tidligere yndlinge, de politiske magter, vil kæmpe mod disse vidner for Jehova, men forgæves.
German[de]
Die ehemaligen politischen Liebhaber Babylons der Großen werden vergeblich gegen diese gerechtfertigten Zeugen Jehovas kämpfen.
Greek[el]
Οι πρώην πολιτικοί εραστές της Βαβυλώνος της Μεγάλης θα πολεμήσουν εναντίον αυτών των υπερασπιζομένων μαρτύρων του Ιεχωβά εις μάτην.
English[en]
The former political pamperers of Babylon the Great will fight against these vindicated witnesses of Jehovah in vain.
Spanish[es]
Los ex-consentidores políticos de Babilonia la Grande pelearán contra estos testigos vindicados de Jehová en vano.
Finnish[fi]
Suuren Babylonin entiset poliittiset liehakoitsijat taistelevat turhaan näitä Jehovan kunniaan saatettuja todistajia vastaan.
French[fr]
Les dirigeants politiques qui auparavant flattaient Babylone la Grande combattront en vain contre ces Témoins de Jéhovah alors justifiés.
Hungarian[hu]
Nagy Babilon korábbi politikai dédelgetői harcolnak majd ekkor Jehova ezen igazolt tanúi ellen, de hiába.
Italian[it]
Invano gli ex accoliti politici di Babilonia la Grande combatteranno contro questi rivendicati testimoni di Geova.
Japanese[ja]
以前,大いなるバビロンを政治上甘やかしてきた者たちは,正しさを立証されたそれらエホバの証人といたずらに戦うことになります。
Korean[ko]
큰 ‘바벨론’과 결탁해 있던 정치적 간부(姦夫)들은 이들 입증된 여호와의 증인들과 대항하여 투쟁할 것이지만 허사일 것입니다.
Norwegian[nb]
Babylon den stores tidligere politiske velyndere vil forgjeves kjempe mot disse opphøyde vitner for Jehova.
Dutch[nl]
De voormalige politieke vrienden van Babylon de Grote, die haar hebben vertroeteld, zullen tevergeefs tegen deze gerechtvaardigde getuigen van Jehovah strijden.
Polish[pl]
Dawni polityczni poplecznicy Babilonu Wielkiego na próżno będą walczyć przeciwko tym wywyższonym świadkom Boga Jehowy.
Portuguese[pt]
Os anteriores mimadores políticos de Babilônia, a Grande, lutarão em vão contra essas testemunhas vindicadas de Jeová.
Romanian[ro]
Conducătorii politici care vor fi flatat Babilonul cel Mare vor lupta atunci zadarnic împotriva acestor martori ai lui Iehova justificaţi.
Slovenian[sl]
Bivši politični sodelavci Babilona velikega se bodo zaman borili proti opravičenim Jehovinim pričam.
Sranan Tongo[srn]
Den fositen politiekmati foe na Bigi Babylon di ben boboi hen, sa stré te den weri nanga den Kotoigi foe Jehovah disi di ben kisi reti.
Swedish[sv]
Det stora Babylons forna politiska gynnare skall förgäves strida mot dessa vittnen för Jehova som blivit hävdade och rättfärdigade.
Turkish[tr]
Daha önceleri Büyük Babil’i şımartmış olan siyasal güçler, Yehova’nın bu haklı çıkartılan şahitleriyle boş yere mücadele edecekler.