Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The EU can now attend the Copenhagen conference in December with its house fully in order, and consolidate its position as world leader in its determination to combat GG (greenhouse gas) emissions.
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu kinnitas – küll mõningate raskustega – terve energia- ja kliimapaketi, olles seega igati valmis osalema detsembris Kopenhaagenis toimuval konverentsil ning kinnitama oma juhtrolli seoses kavatsusega algatada konkreetne võitlus kasvuhoonegaaside heitkoguste vastu.
Finnish[fi]
Unionilla on näin ollen hyvät edellytykset osallistua joulukuussa pidettävään Kööpenhaminan konferenssiin ja vahvistaa johto-asemansa sitouduttaessa kasvihuonekaasupäästöjen torjuntaan konkreettisesti.
Italian[it]
Il Consiglio europeo ha approvato, pur con qualche difficoltà, l'intero pacchetto energia e clima, potendo così presentarsi con tutte le carte in regola all'appuntamento di dicembre a Copenaghen e confermare la sua leadership nella volontà di avviare una concreta lotta alle emissioni di GES (gas effetto serra).
Lithuanian[lt]
Danijos sostinėje vyksiančioje konferencijoje pateikti savo argumentus ir dar kartą patvirtinti savo pasiryžimą vadovauti kovai su šiltnamio dujų išmetimu.
Latvian[lv]
Kaut arī ar dažām grūtībām, ES Padome ir pieņēmusi visus dokumentus par enerģētiku un klimatu, lai tā būtu labi sagatavojusies Kopenhāgenā decembrī notiekošajai konferencei un varētu nostiprināt savu vadošo lomu siltumnīcefekta gāzes emisijas apkarošanā.
Dutch[nl]
Daardoor kan de EU met opgeheven hoofd in december haar opwachting maken in Kopenhagen en nog eens benadrukken dat zij het voortouw neemt en echt wat wil doen aan de uitstoot van broeikasgassen.
Slovak[sk]
Európska rada napriek určitým ťažkostiam schválila celý balík opatrení v oblasti energetiky a klímy, čím splnila všetky predpoklady na to, aby sa mohla zúčastniť na decembrovom stretnutí v Kodani a potvrdiť svoju vedúcu úlohu v úsilí o začatie konkrétneho boja proti emisiám skleníkových plynov.