Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle selfopoffering het my geloof in Jehovah en my liefde vir ons hele gemeenskap van broers versterk.”
Amharic[am]
እነዚህ እህቶች ያሳዩት የራስን ጥቅም የመሠዋት መንፈስ በይሖዋ ላይ ያለኝን እምነት አጠናክሮልኛል፤ እንዲሁም ለመላው የወንድማማች ማኅበር ያለኝን ፍቅር አሳድጎታል።”
Arabic[ar]
فَتَضْحِيَتُهُمَا قَوَّتْ إِيمَانِي بِيَهْوَه وَمَحَبَّتِي لِكَامِلِ مَعْشَرِ ٱلْإِخْوَةِ».
Azerbaijani[az]
Bu bacıların fədakarlığı Yehovaya olan imanımı və ümumdünya qardaşlığına məhəbbətimi möhkəmləndirdi».
Baoulé[bci]
Be klun mɔ be tuli’n ti’n min Zoova sulafilɛ’n i bo’n wlali ase kpa ekun. Yɛ klolɛ nga n fa klo min niaan’m be kwlaa’n, ɔ ukali su.”
Central Bikol[bcl]
An saindang pagsakripisyo nagpakosog sa sakong pagtubod ki Jehova asin sa sakong pagkamoot sa satong bilog na kasararoan nin mga tugang.”
Bemba[bem]
Ukuipeelesha kwabo kwalikoseshe icitetekelo candi muli Yehova kabili kwalengele intemwe sana aba bwananyina ba mwi sonde lyonse.”
Bulgarian[bg]
Тяхната самопожертвувателност укрепи вярата ми в Йехова и любовта ми към цялото ни братство.“
Bislama[bi]
Fasin blong tufala blong lego evri samting long laef blong tufala blong halpem woman blong mi, i mekem bilif blong mi long Jeova i strong moa, mo i mekem se mi lavem moa fulwan kampani blong ol Kristin brata mo sista.”
Bangla[bn]
তাদের আত্মত্যাগ যিহোবার প্রতি আমার বিশ্বাসকে এবং আমাদের পুরো ভ্রাতৃসমাজের প্রতি আমার প্রেমকে শক্তিশালী করেছে।”
Cebuano[ceb]
Ang ilang pagsakripisyo-sa-kaugalingon nagpalig-on sa akong pagtuo kang Jehova ug sa akong gugma sa tibuok kapunongan sa mga igsoon.”
Chuukese[chk]
Ar pwäratä kirekiröch mi fokkun watte a alapalo ai lükü Jiowa me ai tong ngeni unusen ach mwicheichen pwipwi.”
Hakha Chin[cnh]
Mah zawnruahnak an hlawtmi nih Jehovah ka zumhnak le unau ka dawtnak a fehter.”
Seselwa Creole French[crs]
Zot sakrifis ti fortifye mon lafwa dan Zeova e mon lanmour pour tou lasosyasyon bann frer.”
Czech[cs]
Jejich obětavost posílila mou víru v Jehovu a mou lásku k celému společenství bratrů.“
Danish[da]
Deres selvopofrende indstilling styrkede min tro på Jehova og min kærlighed til hele brodersamfundet.“
German[de]
Mein Glaube an Jehova und meine Liebe zur ganzen Bruderschaft ist durch den aufopferungsvollen Beistand dieser beiden noch viel stärker geworden.“
Dehu[dhv]
Eje hi, hnene la mele ne huuje i nyidro hna acatrene la lapauneng koi Iehova, memine la ihniming kowe la lapa ne la itre trejine e cailo fen asë.”
Ewe[ee]
Woƒe ɖokuitsɔtsɔsavɔ sia na ale si mexɔ Yehowa dzi se kple ale si melɔ̃ nɔviwo ƒe habɔbɔ bliboa la me gasẽ ɖe edzi.”
Efik[efi]
Ima n̄waidem emi anam ndọdiọn̄ mbuọt idem ye Jehovah nnyụn̄ nnen̄ede mma nditọete mi ke ofụri ererimbot.”
Greek[el]
Η αυτοθυσία τους ενίσχυσε την πίστη μου στον Ιεχωβά και την αγάπη μου για ολόκληρη την αδελφότητα».
English[en]
Their self-sacrifice strengthened my faith in Jehovah and my love for our whole association of brothers.”
Spanish[es]
Su abnegación fortaleció mi fe en Jehová y mi amor por toda la hermandad”.
Estonian[et]
Nende ennastohverdavus tugevdas mu usku Jehoovasse ning armastust kogu vennaskonna vastu.”
Persian[fa]
ایثارگری آنان ایمان مرا به یَهُوَه قویتر و محبت مرا به برادرانم عمیقتر کرد.»
Finnish[fi]
Heidän uhrautuvuutensa vahvisti uskoani Jehovaan ja rakkauttani koko veljesseuraan.”
Fijian[fj]
Nodrau vakuai rau e vaqaqacotaka noqu vakabauti Jiova kei na noqu lomani ira na mataveitacini.”
French[fr]
Leur abnégation a affermi ma foi et a renforcé l’amour que j’ai pour la famille des frères. ”
Ga[gaa]
Amɛhe ni amɛkɛsha afɔle lɛ waje hemɔkɛyeli ni miyɔɔ yɛ Yehowa mli lɛ, ni eha suɔmɔ ni miyɔɔ kɛha nyɛmimɛi ni yɔɔ jeŋ muu fɛɛ lɛ mli ba wa.”
Gilbertese[gil]
E a kakorakoraaki onimakinan Iehova irou ao tangiran naba ara botaki n itaritari ni katobibia te aonnaba man aroia n anga ngaiia.”
Guarani[gn]
Umi ermána ningo naikaneʼõi oñangareko hag̃ua orerehe ha upéva omombareteve che jerovia Jehováre ha chemoag̃uive ermanokuérare”.
Gujarati[gu]
તેઓએ ખરેખર જે પ્રેમ બતાવ્યો એનાથી યહોવામાં મારી શ્રદ્ધા વધી. ભાઈ-બહેનો માટે કદર વધી.’
Gun[guw]
Gbigbọ mẹde-yido-sanvọ́ tọn yetọn hẹn yise he n’tindo na Jehovah lodo po owanyi mẹmẹsunnu lẹdo aihọn pé tọn ṣie po sinyẹn deji.”
Hausa[ha]
Sadaukar da kai da suka yi ya ƙarfafa bangaskiya ta ga Jehobah da kuma ƙaunata ga dukan ’yan’uwa.”
Hebrew[he]
ההקרבה העצמית שלהן חיזקה את אמונתי ביהוה ואת אהבתי כלפי כל אגודת האחים”.
Hindi[hi]
उनकी त्याग की भावना से यहोवा पर मेरा विश्वास मज़बूत हुआ और भाइयों की सारी बिरादरी के लिए मेरा प्यार बढ़ा है।”
Hiligaynon[hil]
Ang ila pagkamasinakripisyuhon nagpabakod sang akon pagtuo kay Jehova kag sang akon gugma sa aton bug-os nga paghiliutod.”
Hiri Motu[ho]
Sibona edia ura gaudia idia dadaraia dainai, unai ese lau ia hagoadaia Iehova dekenai lau tabekau bona iseda tadikaka taihu lau lalokau henia totona.”
Croatian[hr]
Njihova samopožrtvovnost ojačala je moju vjeru u Jehovu i ljubav prema braći.”
Haitian[ht]
Espri sakrifis yo te demontre a te ranfòse lafwa m nan Jewova ak lanmou m pou tout kominote frè nou yo.”
Armenian[hy]
Այդ քույրերի անձնազոհ ոգին է՛լ ավելի ամրապնդեց հավատս Եհովայի հանդեպ եւ է՛լ ավելի բորբոքեց սերս եղբայրության հանդեպ»։
Western Armenian[hyw]
Անոնց անձնազոհութիւնը զօրացուց Եհովայի հանդէպ հաւատքս եւ ամբողջ եղբայրութեան հանդէպ սէրս»։
Indonesian[id]
Pengorbanan mereka memperkuat iman saya kepada Yehuwa dan kasih saya kepada seluruh persekutuan saudara-saudara.”
Igbo[ig]
Otú ha si wepụta onwe ha nyere m aka mere ka okwukwe m sikwuo ike, meekwa ka m hụkwuo ụmụnna niile n’anya.”
Iloko[ilo]
Ti panagsakripisioda pinabilegna ti pammatik ken ni Jehova ken ti panagayatko kadagiti amin a kakabsat.”
Icelandic[is]
Fórnfýsi þeirra styrkti trú mína á Jehóva og kærleikann til alls bræðrafélagsins.“
Isoko[iso]
Obufihọ rai o lẹliẹ ẹrọwọ nọ me fihọ Jihova ga gbe uyoyou nọ me wo kẹ usu inievo mai kpobi.”
Italian[it]
La loro abnegazione ha rafforzato la mia fede in Geova e il mio amore per l’intera associazione dei fratelli”.
Japanese[ja]
姉妹たちの自己犠牲によって,エホバに対するわたしの信仰と仲間の兄弟全体に対する愛は強くなりました」。
Georgian[ka]
მათმა თავგანწირვამ იეჰოვას მიმართ რწმენა განმიმტკიცა და საძმოს სიყვარული გამიძლიერა“.
Kongo[kg]
Kuditambika na bo kukumisaka ngolo lukwikilu na mono na Yehowa mpi zola na mono sambu na kimvuka na beto ya bampangi.”
Kazakh[kk]
Сондай-ақ жанқиярлық рухтары менің Ехобаға деген сенімімді және бүкіл бауырластыққа деген сүйіспеншілігімді нығайтты”.
Kalaallisut[kl]
Imminut pilliutigeriaannaanerat Jehovamut upperninnut nakussatsissutigaara qatanngutigiissuarnillu asanninnerulissutigalugu.”
Kannada[kn]
ಅವರ ಸ್ವತ್ಯಾಗವು, ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿ ನನಗಿದ್ದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ಇಡೀ ಬಳಗಕ್ಕಾಗಿರುವ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೂ ಬಲಪಡಿಸಿತು.”
Korean[ko]
자매들이 자기 희생 정신을 보여 주어서, 여호와에 대한 제 믿음과 형제들 전체에 대한 사랑이 강해졌습니다.”
Kaonde[kqn]
Michima yabo ya kwipana yakoseshe lwitabilo lwami mwi Yehoba kabiji ne kutemwa balongo bonse mwaya ntanda.”
Kwangali[kwn]
Elizambero lyawo lya nkondopeka epuro lyange mwaJehova ntani neharo lyange kovanavazinyetu navenye mouzuni.”
San Salvador Kongo[kwy]
O kuyivana kwau kuna mvevo kwa kumika lukwikilu lwame muna Yave yo zola kwame mun’ampangi.”
Kyrgyz[ky]
Алардын жан аябастыгы Жахабага болгон ишенимимди бекемдеди жана бүткүл дүйнөлүк бир туугандыкка болгон сүйүүмдү арттырды».
Ganda[lg]
Omwoyo gwabwe ogw’okwerekereza gwannyamba okweyongera okukkiririza mu Yakuwa n’okwagala ab’oluganda bonna.”
Lingala[ln]
Ndenge bandeko wana bandimaki komona mpasi mpo na biso elendisaki kondima na ngai mpe ekolisaki bolingo na ngai mpo na bandeko ya mokili mobimba.”
Lozi[loz]
Moya wa bona wa buitomboli ne u tiisize tumelo ya ka ku Jehova ni lilato la ka la ku lata mizwale ba luna kaufela.”
Lithuanian[lt]
Dėl jų pasiaukojimo dar labiau sustiprėjo mano tikėjimas Jehova ir meilė mūsų brolijai.“
Luba-Katanga[lu]
Kwipāna kwabo kwakankamikile lwitabijo lwami mudi Yehova ne buswe bwa kuswa banabetu bonso.”
Luba-Lulua[lua]
Didifila diabu ndingambuluishe bua kueyemena Yehowa bikole ne kunanga bana betu ba pa buloba bujima.”
Luvale[lue]
Muchima wavo wakulisuula wangukafwile ngufwelele chikuma muli Yehova nakusakwilila wanawakwetu wamukaye kosena.”
Lunda[lun]
Kudihana kwawu kwakolesheli chikuhwelelu chami mudi Yehova nikukeña kunakeña amana kwetu amukaayi kejima.”
Luo[luo]
Chiwruok margi nojiwo yie mara kuom Jehova, koda herana kuom riwruokwa mar owete.”
Lushai[lus]
An inpêkna chuan Pathian Jehova ka rinna a tichakin, kan unauho ka hmangaihna a tizual sawt a ni,” tiin a sawi a ni.
Latvian[lv]
Viņu uzupurēšanās ir stiprinājusi manu ticību Jehovam un manu mīlestību pret visu brāļu saimi.”
Morisyen[mfe]
Zot l’esprit sacrifice finn fortifié mo la foi en Jéhovah ek mo l’amour pou tou mo bann frere ek soeur.”
Malagasy[mg]
Nampitombo ny finoako an’i Jehovah sy ny fitiavako an’ireo rahalahy rehetra ao amin’ny finoana ny fahafoizan-tenan’izy ireo.”
Marshallese[mh]
Jitõbõn karmijete eo air ear kakajur tõmak eo aõ ilo Jeova im yokwe eo aõ ñõn ro jeer im jãter ibelakin lõl.”
Macedonian[mk]
Нивната самопожртвуваност ми ја зајакна верата во Јехова и љубовта кон сите браќа“.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ത്യാഗമനസ്ഥിതി യഹോവയിലുള്ള എന്റെ വിശ്വാസവും സഹോദരങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹവും ഒന്നുകൂടെ ശക്തമാക്കി.”
Mongolian[mn]
Тэр хоёрын өөрсдийгөө золиослох сэтгэл Еховад итгэх итгэлийг минь бэхжүүлж, ахан дүүгийн барилдлагаа хайрлах хайрыг минь лавшруулсан» гэж сэтгэлийнхээ үгийг хэлсэн юм.
Mòoré[mos]
B sẽn mong b mens n ges tõnd yell to-to wã kenga mam tẽebã la kɩt tɩ m maneg n nong saam-biisã.”
Marathi[mr]
त्यांच्या निःस्वार्थ मनोवृत्तीमुळं यहोवावरचा माझा विश्वास आणि बांधवांवरचं माझं प्रेम आणखी दृढ झालं.”
Maltese[mt]
Is- sagrifiċċju persunali tagħhom saħħaħ il- fidi tiegħi f’Ġeħova u l- imħabba tiegħi għall- fratellanza kollha tagħna.”
Norwegian[nb]
Deres selvoppofrelse styrket min tro på Jehova og min kjærlighet til hele samfunnet av brødre.»
Nepali[ne]
उहाँहरूको त्यागी मनोभावले यहोवाप्रति र हाम्रा सारा भाइहरूप्रतिको मेरो विश्वासलाई अझ बलियो बनायो।”
Ndonga[ng]
Ombepo yawo yeiyambo oya koleke eitaalo lyandje muJehova nohole yuumwayinathana.”
Niuean[niu]
Kua fakamalolō he foaki fakatagata ha laua e tua haaku ki a Iehova mo e fakaalofa haaku ke he tau matakainaga oti.”
Dutch[nl]
Hun zelfopoffering heeft mijn geloof in Jehovah en mijn liefde voor onze hele broederschap versterkt.”
Northern Sotho[nso]
Boikgafo bja tšona bo matlafaditše tumelo ya-ka go Jehofa le lerato leo ke ratago mokgatlo ka moka wa bana babo rena.”
Nyanja[ny]
Mtima wawo wodzimana unalimbitsa chikhulupiriro changa mwa Yehova ndi chikondi changa pa gulu lonse la abale.”
Nyaneka[nyk]
Esuko liavo na vakuavo, liapameka ekolelo liange mu Jeova, nohole yange novakuatate aveho.”
Oromo[om]
Fedhii ofii aarsaa gochuu obboleettonni kun natti argisiisan amantiin Yihowaarratti qabu naa cimsuusaarrayyuu, jaalala ani obbolummaa addunyaa maraatiif qabu naa guddiseera.”
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਸਦਕਾ ਯਹੋਵਾਹ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਨਿਹਚਾ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਵਧਿਆ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Say inkamasakripisyo ra et amabiskeg ed pananisiak ed si Jehova tan amaelet ed panangarok ed saray agagi.”
Papiamento[pap]
Nan sakrifisio propio a fortalesé mi fe den Yehova i mi amor pa henter nos asosiashon di ruman.”
Pijin[pis]
Samting wea tufala duim for mitufala strongim faith bilong mi and love wea mi garem for olketa brata and sista long world.”
Polish[pl]
Ich ofiarność wzmocniła moją wiarę w Jehowę oraz miłość do całej społeczności braci”.
Pohnpeian[pon]
Ara tounmetei kin kakehlaka ei pwoson Siohwa oh ei limpoak ong riei kan koaros nan sampah pwon.”
Portuguese[pt]
Sua abnegação fortaleceu minha fé em Jeová e meu amor por nossa associação inteira de irmãos.”
Quechua[qu]
Tsënö yanapayämanqanmi yanapamashqa Jehoväta y cristiano mayïkunata más kuyanapaq”.
Cusco Quechua[quz]
Sasaña kaqtinpas kallpachakusqankun yanapawaran astawan Jehová Diosman hap’ipakunaypaq, lliw iñiqmasikunatapas astawan munakunaypaq”, nispa.
Rundi[rn]
Agatima kabo kw’ukwitanga karatumye ndushiriza kwizera Yehova no gukunda umuryango wose w’abavukanyi.”
Ruund[rnd]
Kwipan kwau kwakasikesha ritiy ram mudiay Yehova ni rukat ram mulong wa akadivar netu awonsu adia mu mangand.”
Romanian[ro]
Spiritul lor de sacrificiu mi-a întărit credinţa în Iehova şi iubirea pentru întreaga comunitate a fraţilor“.
Russian[ru]
Их самоотверженность укрепила мою веру в Иегову и мою любовь к нашему братству».
Kinyarwanda[rw]
Ubwitange buzira ubwikunde bagaragaje bwatumye ndushaho kwiringira Yehova, kandi butuma ndushaho gukunda umuryango wose w’abavandimwe.”
Sango[sg]
Ye so ala sara akpengba mabe ti mbi na Jéhovah nga ndoye so mbi yeke na ni teti sewa ti aita ti e kue.”
Sinhala[si]
ඒ විතරක් නෙවෙයි ඔවුන් කළ කැප කිරීම් නිසා මට යෙහෝවා දෙවි කෙරෙහි තිබූ විශ්වාසයත් මගේ සහෝදරයන් කෙරෙහි තිබූ ප්රේමයත් තවත් ශක්තිමත් වුණා.”
Slovak[sk]
Svojou obetavosťou posilnili moju vieru v Jehovu i moju lásku k celému nášmu bratstvu.“
Slovenian[sl]
Zaradi njune požrtvovalnosti sta se mi okrepili vera v Jehova in ljubezen do celotne bratovščine.«
Samoan[sm]
O le la galuega alofa, na faamalosia ai loʻu faatuatua iā Ieova ma loʻu alofa i le ʻauuso.”
Shona[sn]
Kuzvipira kwavakaita kwakaita kuti ndive nokutenda kwakasimba muna Jehovha uye ndiwedzere kuda hama dzangu dzandinonamata nadzo.”
Albanian[sq]
Sakrifica e tyre më forcoi besimin te Jehovai dhe dashurinë për gjithë vëllazërinë tonë.»
Serbian[sr]
Njihova samopožrtvovanost mi je ojačala veru u Jehovu i ljubav prema svoj braći i sestrama.“
Sranan Tongo[srn]
A muiti di den du, tranga a bribi di mi abi na ini Yehovah èn a meki tu taki mi kisi moro lobi gi den Kresten brada nanga sisa na heri grontapu.”
Southern Sotho[st]
Boitelo ba bona bo matlafalitse tumelo ea ka ho Jehova le lerato la ka mokhatlong oohle oa bara ba motho.”
Swedish[sv]
Deras självuppoffring stärkte min tro på Jehova och min kärlek till hela brödraskaran.”
Swahili[sw]
Kujidhabihu kwao kuliitia nguvu imani yangu kwa Yehova na upendo wangu kwa ushirika mzima wa ndugu zetu.”
Congo Swahili[swc]
Kujidhabihu kwao kuliitia nguvu imani yangu kwa Yehova na upendo wangu kwa ushirika mzima wa ndugu zetu.”
Tamil[ta]
அவர்கள் செய்த தியாகங்கள் யெகோவாமீது எனக்கிருந்த விசுவாசத்தைப் பலப்படுத்தின, உலகெங்குமுள்ள நம் சகோதர சகோதரிகள்மீது எனக்கிருந்த அன்பையும் பலப்படுத்தின.”
Tetun Dili[tdt]
Sira-nia hakaʼas-an atu ajuda haʼu, hametin haʼu-nia fiar ba Maromak Jeová no haʼu-nia domin ba haʼu-nia maluk kristaun sira.”
Telugu[te]
వారు చేసిన త్యాగం యెహోవా పట్ల నాకున్న విశ్వాసాన్ని, మన సహోదరత్వం పట్ల నాకున్న ప్రేమను పెంచుకునేందుకు తోడ్పడింది.”
Tajik[tg]
Муҳаббати фидокоронаи онҳо имони маро ба Яҳува қавӣ гардонд ва муҳаббатамро ба тамоми бародарияти масеҳӣ пурзӯр кард».
Thai[th]
การ เสีย สละ ของ พวก เขา ทํา ให้ ความ เชื่อ ที่ ผม มี ต่อ พระ ยะโฮวา และ ความ รัก ต่อ สังคม พี่ น้อง ทั้ง สิ้น ของ เรา แรง กล้า ยิ่ง ขึ้น.”
Tigrinya[ti]
እቲ ዝገበራኦ መስዋእቲ ነቲ ኣብ የሆዋ ዝነበረኒ እምነት ኣደልዲልዎ እዩ፡ ነቲ ዓለምለኻዊ ሕውነት ከም ዜፍቅሮ ድማ ገበረኒ።”
Tiv[tiv]
Dooshima ve u tangen iyol ga la seer taver jighjigh u m ne Yehova la, shi mzough u anmgbianev cii kpa a seer doon mo ishima.”
Turkmen[tk]
Olaryň janaýamazlygy, meniň Ýehowa bolan imanymy berkidip, doganlara bolan söýgimi artdyrdy».
Tagalog[tl]
Napatibay ng kanilang pagsasakripisyo ang aking pananampalataya kay Jehova at ang aking pag-ibig sa mga kapatid.”
Tetela[tll]
Yimba yawɔ ya ndjahombia akakeketsha mbetawɔ kami le Jehowa ndo ngandji kokami anangɛso l’akadiyɛso wa l’andja w’otondo.”
Tswana[tn]
Go intsha setlhabelo ga bone go nonotshitse tumelo ya me mo go Jehofa le lorato lwa me mo bakaulengweng botlhe.”
Tongan[to]
Ko ‘ena feilaulau‘i-kitá na‘e fakaivimālohi‘i ai ‘eku tui kia Sihová mo ‘eku ‘ofa ki hotau feohi‘anga kotoa ‘o e fanga tokouá.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulyaaba kwabo kwakayumya lusyomo lwangu muli Jehova alimwi cakandipa kuti kandibuyanda bunyina bwanyika yoonse.”
Tok Pisin[tpi]
Ol i daunim ol laik bilong ol yet, na dispela i bin strongim mi long bilip long Jehova na laikim tru lain brata bilong yumi.”
Turkish[tr]
Özverileri Yehova’ya imanımı ve kardeşler topluluğumuza sevgimi güçlendirdi.”
Tsonga[ts]
Ku tikarhata ka vona ku tiyise ripfumelo ra mina eka Yehovha ni ndlela leyi ndzi rhandzaka vamakwerhu hinkwavo ha yona.”
Tatar[tt]
Аларның фидакарьлек рухы Йәһвәгә иманымны һәм кардәшлеккә яратуымны ныгытты».
Tumbuka[tum]
Cipulikano cane mwa Yehova cikakhozgeka comene cifukwa ca kujipeleka kwa ŵadumbu aŵa. Vikanovwira kuti nane nitemwenge comene ŵabali na ŵadumbu.”
Tuvalu[tvl]
Ne fakamalosi aka ne te lā a‵lofa sē fakapito a toku fakatuanaki ki a Ieova mo toku alofa ki te kautaina kātoa.”
Twi[tw]
Ahofama a wɔdaa no adi no hyɛɛ gyidi a mewɔ wɔ Yehowa mu no mu den, na ɔdɔ a mewɔ ma anuanom nyinaa no nso mu yɛɛ den.”
Tahitian[ty]
Ua haapuai ta raua haapaeraa i to ’u faaroo ia Iehova e to ’u here i te autaeaeraa taatoa.”
Tzotzil[tzo]
Ti laj yakʼ svokolik ta spasel taje jaʼ la stsatsubtas li xchʼunel koʼonton ta stojolal Jeovae xchiʼuk jaʼ la jkʼan-o mas skotol li ermanoetike».
Ukrainian[uk]
Їхня саможертовність зміцнила мою віру в Єгову і мою любов до всесвітнього братства».
Umbundu[umb]
Elikolisilo liavo, lia pamisa ekolelo liange ku Yehova, kuenda ocisola cange ku vamanji vosi.”
Urdu[ur]
اُن کی محبت سے یہوواہ خدا پر میرا ایمان اَور زیادہ مضبوط ہوا ہے اور بہنبھائیوں کے لئے میری محبت بھی بڑھی ہے۔“
Venda[ve]
U ḓikumedza havho nga u ḓifunela zwo khwaṱhisa lutendo lwanga kha Yehova na u funa vhahashu vha shango ḽoṱhe.”
Vietnamese[vi]
Tinh thần hy sinh của họ làm vững mạnh đức tin của tôi nơi Đức Giê-hô-va và tình yêu thương với đoàn thể anh em”.
Wolaytta[wal]
Eti bantta goˈˈaa yarshshidoogee, taani Yihoowan ammaniyoogeenne kumetta ishanttu maabaraa siiqiyoogee minnanaadan oottiis.”
Waray (Philippines)[war]
An ira pagsakripisyo nagparig-on han akon pagtoo kan Jehova ngan han akon gugma ha ngatanan nga kabugtoan.”
Wallisian[wls]
Ko tanā foaki ʼaia ʼo tonā temi, mo tonā mālohi neʼe fakalotomālohiʼi ai taku tui ʼaē kiā Sehova pea mo toku ʼofa ʼaē ki te fale tautēhina kātoa.”
Xhosa[xh]
Umoya wabo wokuzincama womeleza ukholo lwam kuYehova yaye wandenza ndanoxabiso ngothando lobuzalwana.”
Yapese[yap]
N’en ni kar rin’ e kar gelnag e michan’ rog ngak Jehovah nge t’ufeg rog ngak e girdi’ u lan e ulung.”
Yoruba[yo]
Bí wọ́n ṣe yọ̀ǹda ara wọn tinútinú yìí ti fún ìgbàgbọ́ mi nínú Jèhófà àti ìfẹ́ tí mo ní fún ẹgbẹ́ àwọn ará kárí ayé lókun.”
Yucateco[yua]
Le yaabilaj tu yeʼesoʼoboʼ tu muʼukʼaʼankúuntaj in fe tiʼ Jéeoba yéetel tu yáanten in maas yaabilt le sukuʼunoʼoboʼ».
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ ni bíʼnicabe ca gucaneni naa jma gapaʼ fe Jiobá ne gannaxhieeʼ guiráʼ ca xpinni Cristu».
Chinese[zh]
有她们的帮助,忠贞的雪琳在面对人生最后一次考验的时候,就可以感到舒服些。
Zande[zne]
Pa mbu yó kura gayó apai tipa ka ye ka undo rani anyakasi gimi idapase kuti Yekova na gu nyemuse du mi nani tipa gu kodatise nga ga awirina.”
Zulu[zu]
Ukuzidela kwabo kwaqinisa ukholo lwami kuJehova nothando lwami ngayo yonke inhlangano yabafowethu.”