Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но ако идеш там и кажеш, че ти си го намушкала- без да прави нищо друго, освен да гледа дъщеря си...... ще ти дадат # години
English[en]
But if you go in there and say that you stabbed him- without him doing anything but look at his daughter...... you' il get ten years
Spanish[es]
Pero si va por ahí diciendo que usted lo acuchilló...... sin él hacerle nada.Simplemente por mirar a su hija...... le caerán diez años
Norwegian[nb]
Men siger du, at du stak ham ned, kun fordi han så på sin datter...... så får du ti år
Polish[pl]
Ale, jeśli wchodzisz tam i mówisz że zadźgałeś jego- bez jego robiącego coś ale patrzeć na jego córkę...... dostaniesz dziesięć lat
Romanian[ro]
Dar dacă te duci acolo şi zici că tu l- ai înjunghiat- fără ca el să facă ceva, decât că şi- a privit fiica...... vei primi zece ani
Serbian[sr]
Ali ako odeš tamo i kažeš da si ga izbola a da on nije uradio ništa drugo, već samo pogledao svoju kćerku...... dobićeš deset godina
Turkish[tr]
Ama oraya çıkıp da sadece kızına baktığı için onu...... bıçakladığını söylersen...... on yıl yersin