Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Allerdings hat die Holzwirtschaft begonnen, in die Wälder vorzudringen, in denen die Samen ihre Herden hüten.
English[en]
However, logging has started to encroach upon forests where Sámi people herd.
Spanish[es]
Sin embargo, la tala indiscriminada ha comenzado a invadir los bosques donde el pueblo sami pastorea.
French[fr]
Toutefois, l'abattage des arbres a commencé à empiéter sur les forêts où les Samis élèvent leurs rennes.
Italian[it]
Il disboscamento ha iniziato a sconfinare le foreste dove si trova la popolazione Sàmi.
Japanese[ja]
しかし、サーミ人がトナカイを遊牧する森に、森林伐採の波が押し寄せ始めている。
Portuguese[pt]
Entretanto, a extração de madeira está atingindo as florestas onde o povo Sami pastoreia.
Russian[ru]
Однако в последнее время в лесах, где Саамы пасут оленей, развиваются лесозаготовительные работы.