Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Åbenbart var det denne rundskrivelse der gav stødet til afholdelsen af et fire-dages møde i New York, i dagene 17.-20. februar 1965, for Det internationale Fredskonvent med støtte fra Centeret for Studiet af Demokratiske Institutioner.
German[de]
7 Dieses päpstliche Rundschreiben war offenbar der Anlaß für die viertägige Versammlung des Internationalen Friedenskongresses, die unter den Auspizien des „Zentrums zur Erforschung demokratischer Einrichtungen“ vom 17. bis 20. Februar 1965 in New York stattfand.
Greek[el]
7 Προφανώς, αυτή η εγκύκλιος έδωσε τον σπινθήρα για τη σύγκλησι μιας τετραημέρου συνελεύσεως στη Νέα Υόρκη, 17-20 Φεβρουαρίου 1965, της Διεθνούς Διασκέψεως Ειρήνης υπό την κηδεμονίαν του Κέντρου Μελετών Δημοκρατικών Θεσμών.
English[en]
7 Apparently this encyclical sparked the holding of a four-day gathering in New York City, on February 17-20, 1965, of the International Convention of Peace under the sponsorship of the Center for the Study of Democratic Institutions.
Spanish[es]
7 Aparentemente esta encíclica dio impulso a la celebración de una reunión de cuatro días en la ciudad de Nueva York, del 17 al 20 de febrero de 1965, de la Convención Internacional de la Paz bajo el auspicio del Centro para el Estudio de Instituciones Democráticas.
Finnish[fi]
7 Tämä kiertokirje antoi ilmeisesti alkusysäyksen Demokraattisten instituutioiden tutkimuskeskuksen tukeman nelipäiväisen Kansainvälisen rauhankongressin pidolle New Yorkin kaupungissa 17.–20. helmikuuta 1965.
French[fr]
7 Cette encyclique fut à l’origine, semble- t- il, d’une conférence de quatre jours qui s’est tenue à New York du 17 au 20 février 1965, sous le titre de Congrès international pour la paix, organisé par le Centre d’études des institutions démocratiques.
Italian[it]
7 Evidentemente questa enciclica fu il motivo del convegno di quattro giorni tenuto a New York dal 17 al 20 febbraio 1965 del Congresso Internazionale per la Pace sotto gli auspici del Centro per lo Studio delle Istituzioni Democratiche.
Norwegian[nb]
7 Denne encyklika ga tydeligvis støtet til at det ble holdt et fire dagers møte i byen New York i dagene 17.—20. februar 1965 av det internasjonale fredskonvent under ledelse av sentret for studiet av demokratiske institusjoner.
Dutch[nl]
7 Klaarblijkelijk vormde deze encycliek de aanleiding tot een van 17-20 februari 1965 in New York gehouden vierdaagse vergadering van de internationale Vredesconferentie onder auspiciën van het Centrum voor de studie van democratische instellingen.
Portuguese[pt]
7 Aparentemente, esta encíclica foi a centelha que provocou a reunião de quatro dias, na cidade de Nova Iorque, de 17 a 20 de fevereiro de 1965, do Congresso Internacional da Paz, sob o patrocínio do Centro Para o Estudo das Instituições Democráticas.