Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата е, че майката на Джордан организира нещо си където семействата търгуват своите наследствени вещи за да помогнат за " наследствените " сгради в Ню Йорк
Bosnian[bs]
Jordanova majka je domaćin dosadne svečanosti gdje obitelji licitiraju svoje nasljeđe za njujorške " naslijeđene " građevine.
Czech[cs]
Jde o to, že Jordanova matka pořádá nějaký nudný večírek, pro který dávají rodiny do aukce svoje dědictví, aby podpořily kulturní dědictví New Yorku.
Greek[el]
Η μητέρα του Τζόρνταν διοργανώνει μια βαρετή εκδήλωση όπου οικογένειες θα δωρίσουν κειμήλια προς όφελος παλιών κτηρίων της πόλης.
English[en]
The thing is Jordan's mother's hosting some elaborate yawn-a-thon where families auction their heirlooms to help benefit New York's " heirloom " buildings.
Spanish[es]
La cosa es que la madre de Jordan está organizando un rebuscado tostón de maratón donde las familias subastan sus recuerdos familiares para ayudar a beneficio de los edificios de " recuerdos familiares " de Nueva York.
French[fr]
Le fait est que la mère de Jordan organise une sorte de téléthon de l'ennui où les familles vendent aux enchères des objet hérités pour récolter des fonds pour la sauvegarde des constructions de New York.
Hebrew[he]
העניין הוא שאימא של ג'ורדן מנחה, סוג של אירוע גאלה מפואר בו, משפחות מוכרות במכירה פומבית את הנכסים המורשים שלהן כדי לעזור, לתגמל את בנייני הנכסים המורשים של ניו יורק.
Hungarian[hu]
Az a helyzet hogy Jorden anyja, elég nagy kutya, és valami családi dolgot tervez a New York-i " örökség " épületeinél.
Italian[it]
Il fatto e'che la madre di Jordan organizza una serata noiosissima in cui famiglie mettono all'asta i cimeli di famiglia a beneficio di edifici storici di New York.
Dutch[nl]
Jordan's moeder organiseert één of andere uitgebreide saai-o-thon waar families hun erfstukken veilen ten behoeve van New Yorks " Erfstuk " gebouwen.
Portuguese[pt]
A questão é que a mãe do Jordan organizará uma chatice elaborada onde famílias dão as relíquias para serem leiloadas e beneficiam prédios antigos de Nova Iorque.
Romanian[ro]
Chestia este că mama lui Jordan găzduieşte o strângere elaborată de fonduri în care familiile scot la licitaţie unele obiecte proprii iar de profit beneficiază clădirile din New York.
Serbian[sr]
Džordanova majka je domaćin dosadne svečanosti gde porodice licitiraju svoje nasledstvo za njujorške " nasleđene " građevine.