Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ومن الجدير بالذكر أن أعمال محاكاة الإعدام الموثقة في تقرير المفتش العام للسي آي آيه شبيهة للغاية بمحاكاة الإغراق، وهي تقنية مُصرح بها بموجب النصائح القانونية المقدمة من وزارة العدل في عهد بوش.
English[en]
Notably, the mock executions documented in the CIA inspector general's report are substantively akin to waterboarding, a technique specifically authorized under legal guidance provided by the Bush-era Justice Department.
Spanish[es]
Es notable la considerable similitud entre los simulacros de ejecuciones documentados en el informe del inspector general de la CIA y el simulacro de ahogamiento, una técnica autorizada específicamente gracias a la orientación legal del Departamento de Justicia del gobierno de Bush.
French[fr]
Par exemple, les simulacres d'exécutions détaillés dans le rapport de l'inspecteur général de la CIA s'apparentent substantiellement à la simulation de noyade (« waterboarding »), une technique explicitement autorisée par les directives juridiques du ministère de la Justice de l'administration Bush.
Japanese[ja]
特に、CIA監察官の報告書に記されている疑似処刑は、「水責め」と実質的に似通っている。「 水責め」は、ブッシュ前政権下の司法省によって、適法な範疇と特別に認可されていた手法だ。「