Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, volgens die National Catholic Reporter is Rwanda ’n “nasie wat uit 70% Katolieke bestaan”.
Arabic[ar]
وفي الواقع، حسبما ذكرت صحيفة المخبِر الكاثوليكي القومي (بالانكليزية)، رواندا «بلد ٧٠٪ كاثوليكي».
Bemba[bem]
Na kuba, ukulingana na National Catholic Reporter, mu Rwanda “amaperesenti 70 ni baKatolika.”
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, sumala sa National Catholic Reporter, ang Rwanda maoy “70% nga nasod sa Katoliko.”
Czech[cs]
Opravdu, podle novin National Catholic Reporter je Rwanda „ze 70 % katolická“.
Danish[da]
Ifølge avisen National Catholic Reporter er Rwanda et „70 procents katolsk land“.
German[de]
Im National Catholic Reporter wird Ruanda sogar eine „zu 70 Prozent katholische Nation“ genannt.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, National Catholic Reporter yɔ Rwanda be enye “dukɔ si me ame 70 le alafa me nye Katolikotɔwo.”
Greek[el]
Πράγματι, σύμφωνα με την εφημερίδα Νάσιοναλ Κάθολικ Ριπόρτερ (National Catholic Reporter), η Ρουάντα είναι κατά «70% Καθολικό έθνος».
English[en]
Indeed, according to the National Catholic Reporter, Rwanda is a “70% Catholic nation.”
Spanish[es]
De hecho, según el periódico National Catholic Reporter, Ruanda es una “nación en la que el 70% de su población es católica”.
Estonian[et]
Ajalehe ”National Catholic Reporter” sõnul on Ruanda ”70% katoliiklik riik”.
Finnish[fi]
Sitä sopiikin ihmetellä, sillä National Catholic Reporter -lehden mukaan Ruanda on ”70-prosenttisesti katolinen maa”.
French[fr]
” En effet, le Rwanda est un “ pays à 70 % catholique ”, lit- on dans le National Catholic Reporter.
Hindi[hi]
असल में, नैशनल कैथोलिक रिपोर्टर के अनुसार रूवाण्डा में “७०% लोग कैथोलिक” हैं।
Croatian[hr]
Doista, prema izvještaju novina National Catholic Reporter, Ruanda je “70% katolička država”.
Hungarian[hu]
A National Catholic Reporter szerint Ruanda valójában „70 százalékban katolikus nemzet”.
Indonesian[id]
Ya, menurut National Catholic Reporter, Rwanda adalah ”negara yang 70% penduduknya beragama Katolik”.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, sigun iti National Catholic Reporter, ti Rwanda ket “70% a Katoliko a pagilian.”
Icelandic[is]
Blaðið National Catholic Reporter bendir á að Rúanda sé „70% kaþólskt ríki.“
Italian[it]
In effetti, secondo un giornale cattolico il Ruanda è una “nazione per il 70 per cento cattolica”. — National Catholic Reporter.
Japanese[ja]
実際,ナショナル・カトリック・リポーター紙によると,ルワンダは「カトリック教徒が70%の国」です。
Georgian[ka]
გაზეთ „ნეიშენელ კათოლიკ რეპორტერის“ (National Catholic Reporter) თანახმად, რუანდა „70 პროცენტით კათოლიკური ქვეყანაა“.
Korean[ko]
사실, 「내셔널 가톨릭 리포터」지에 의하면, 르완다는 “국민의 70퍼센트가 가톨릭교인”입니다.
Lingala[ln]
Ya solo mpenza, zulunalo National Catholic Reporter elobi ete “bato 70 likoló ya monkama na Rwanda bazali Bakatolike.”
Malayalam[ml]
നാഷണൽ കാത്തലിക് റിപ്പോർട്ടർ പറയുന്നത് അനുസരിച്ച് റുവാണ്ടയിലെ “ആളുകളിൽ 70 ശതമാനവും കത്തോലിക്കരാണ്.”
Marathi[mr]
नॅशनल कॅथोलिक रिपोर्टर नुसार, रवांडा हे “७० टक्के कॅथोलिक राष्ट्र” आहे.
Norwegian[nb]
Ifølge avisen National Catholic Reporter er Rwanda faktisk «et land hvor 70 prosent av befolkningen er katolikker».
Dutch[nl]
Volgens de National Catholic Reporter is Rwanda zelfs een „voor 70% katholiek land”.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka National Catholic Reporter, Rwanda ge e le gabotse ke “setšhaba seo 70% ya sona e lego Makatholika.”
Nyanja[ny]
Ndithudi, malinga ndi kunena kwa National Catholic Reporter, Mwa ‘anthu onse a ku Rwanda, 70% ndi Akatolika.’
Polish[pl]
Co ciekawe, według gazety National Catholic Reporter Ruanda jest „krajem w 70 procentach katolickim”.
Portuguese[pt]
De fato, segundo o National Catholic Reporter, Ruanda é uma “nação 70% católica”.
Romanian[ro]
De fapt, potrivit ziarului National Catholic Reporter, Rwanda este o „naţiune 70 la sută catolică“.
Russian[ru]
А ведь, согласно «Нэшнл католик рипортер», в Руанде «70 % населения — католики».
Slovak[sk]
V skutočnosti podľa novín National Catholic Reporter je Rwanda „na 70 % katolícka“.
Slovenian[sl]
In res, v Ruandi je namreč, kot poroča National Catholic Reporter, »70 odstotkov ljudi katoličanov«.
Shona[sn]
Zvechokwadi, maererano neNational Catholic Reporter, Rwanda “inyika ine vaKaturike vane 70%.”
Serbian[sr]
Prema National Catholic Reporter, Ruanda je „70 posto katolička nacija“.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ho latela National Catholic Reporter, “70% [ea batho ba Rwanda] ke sechaba sa Mak’hatholike.”
Swedish[sv]
Ja, enligt den amerikanska tidningen National Catholic Reporter är Rwanda en ”till 70 % katolsk nation”.
Swahili[sw]
Kwa kweli, kulingana na National Catholic Reporter, “asilimia 70 ya [Rwanda] ni Wakatoliki.”
Tamil[ta]
நேஷனல் கேத்தலிக் ரிப்போர்ட்டர் செய்தித்தாளின்படி, ருவாண்டா “70% கத்தோலிக்க நாடு.”
Telugu[te]
నిజానికి ద నేషనల్ క్యాథలిక్ రిపోర్టర్ ప్రకారం రువాండా “70 శాతం క్యాథలిక్ దేశం.”
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ayon sa National Catholic Reporter, ang Rwanda ay “70% bansang Katoliko.”
Tswana[tn]
Ee ruri, National Catholic Reporter e bolela gore Rwanda ke “setšhaba se diperesente tsa sone tse 70 e leng Bakatoliki.”
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, wanpela nius (National Catholic Reporter) i tok, long Ruanda “bikpela lain manmeri (70 pesen) ol i bilong misin Katolik.”
Turkish[tr]
Gerçekten de National Catholic Reporter’ın belirttiği gibi Ruanda “%70’i Katolik olan bir ulus.”
Twi[tw]
Nokwarem no, sɛnea National Catholic Reporter kyerɛ no, Rwanda yɛ “ɔman a emufo ɔha biara mu 70 yɛ Katolekfo.”
Tahitian[ty]
Oia mau, ia au i te National Catholic Reporter, “e nunaa Katolika [o Rwanda] i te faito e 70 %.”
Ukrainian[uk]
Дійсно, згідно з газетою «Нешнл кетолик ріпортер», Руанда є «на 70% католицькою державою».
Xhosa[xh]
Eneneni, ngokutsho kweNational Catholic Reporter, iRwanda “lilizwe elibunjwe ngamaKatolika angama-70 ekhulwini.”
Yoruba[yo]
Ní gidi, gẹ́gẹ́ bí ìwé ìròyìn National Catholic Reporter ṣe sọ, Rwanda jẹ́ “orílẹ̀-èdè tí ìpín 70 nínú ọgọ́rùn-ún ti jẹ́ Kátólíìkì.”
Zulu[zu]
Ngempela, ngokwe-National Catholic Reporter, iRwanda “iyisizwe esinamaKatolika angu-70%.”