Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вентилационни системи, включително регулаторните системи при пожар и дим, вентилаторите и техните командни лостове;
Czech[cs]
ventilační systémy včetně tlumičů ohně a kouře, ventilátorů a jejich ovládání;
Danish[da]
ventilationsanlæg, herunder brand- og røgspjæld, ventilatorer og betjeningsanordninger
German[de]
die Lüftungssysteme einschließlich der Brand- und Rauchklappen, der Lüfter und ihre Bedieneinrichtungen;
Greek[el]
συστήματα εξαερισμού, συμπεριλαμβανομένων κλαπέτων απομόνωσης πυρός και καπνού, ανεμιστήρων και των οργάνων ελέγχων αυτών·
English[en]
ventilation systems including fire and smoke dampers, fans and their controls;
Spanish[es]
sistemas de ventilación, inclusos válvulas contrafuego y contrahumo, ventiladores y sus mandos.
Estonian[et]
ventilatsioonisüsteemid, sealhulgas tule- ja suitsusiibrid, ventilaatorid ning nende juhtimisseadised;
Finnish[fi]
ilmanvaihtojärjestelmät, mukaan luettuna palo- ja savupellit, tuulettimet ja niiden säätölaitteet,
French[fr]
systèmes de ventilation, y compris des clapets coupe-feu et coupe-fumée, des ventilateurs et leurs commandes;
Croatian[hr]
sustav ventilacije, uključujući protupožarne i protudimne zaklopke, ventilatore i njihove upravljačke uređaje;
Hungarian[hu]
szellőzőrendszerek, beleértve a tűz- és füstelzáró csappantyúkat, ventilátorokat és azok vezérléseit;
Italian[it]
impianti di ventilazione che comprendono serrande tagliafuoco e tagliafumo, ventilatori e relativi comandi;
Lithuanian[lt]
ventiliacijos sistemos, įskaitant ugnies ir dūmų indikatorius, ventiliatorius ir jų valdymo priemones;
Latvian[lv]
ventilācijas sistēmas, tostarp uguns un trokšņu slāpētāji, ventilatori un to vadības ierīces;
Maltese[mt]
sistemi tal-ventilazzjoni li jinkludu umidifikaturi tan-nirien u tad-duħħan, fannijiet u l-kontrolli tagħhom;
Dutch[nl]
ventilatiesystemen met inbegrip van brand- en rookkleppen, ventilatoren en de bedieningsorganen daarvan;
Polish[pl]
systemy wentylacyjne, łącznie z klapami pożarowymi i dymowymi, wentylatory i ich urządzenia sterujące;
Portuguese[pt]
Sistemas de ventilação, incluindo válvulas de borboleta contra incêndios e fumo, ventiladores e respectivos comandos;
Romanian[ro]
sisteme de ventilație, inclusiv registre de tiraj a focului și fumului, ventilatoare și comenzile lor;
Slovak[sk]
vetracie systémy vrátane požiarnych a dymových klapiek, ventilátorov a ich ovládačov;
Slovenian[sl]
prezračevalne naprave, vključno z dušilci ognja in protidimnimi zapirali, ventilatorji in njihovimi krmilniki;
Swedish[sv]
Ventilationsanläggningar, inbegripet brandspjäll, fläktar och deras manöverdon.