Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع تخيل وقت اكثر منطقياً لك لتشعري بالإكتئاب
Bulgarian[bg]
Не мога да си представя по голяма причина за време в което да изпаднеш в депресия.
Bosnian[bs]
Ne mogu zamisliti razumnije vrijeme da budeš u depresiji.
Czech[cs]
Neumím si představit příhodnější místo na depresi.
Danish[da]
Det er et meget rimeligt tidspunkt at få en depression på.
German[de]
Es gibt kaum einen plausibleren Moment für eine Depression.
Greek[el]
Δεν μπορώ να φανταστώ πιο νορμάλ στιγμή για να έχεις κατάθλιψη.
English[en]
I can't imagine a more reasonable time for you to experience depression.
Spanish[es]
No imagino un momento más lógico para sentirte deprimida.
Basque[eu]
Ez dago une zentzuzkoagorik deprimituta egoteko.
Finnish[fi]
Täällä jos missä voi tuntea masennusta.
French[fr]
C'est on ne peut plus normal que vous vous sentiez déprimée.
Hebrew[he]
לדעתי, אין זמן הגיוני יותר לדיכאון.
Hungarian[hu]
Nem tudok ésszerűbb alkalmat, hogy megtapasztald a depressziót.
Italian[it]
Non c'è luogo più adatto in cui sentirsi depressi.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tenke meg en mer passende tid å bli deprimert på.
Dutch[nl]
Dat is een heel goede reden om depressief te zijn.
Portuguese[pt]
Não conheço outra situação mais lógica para te sentires deprimida.
Romanian[ro]
Nu-mi imaginez un moment mai plauzibil unde să experimentezi depresia.
Russian[ru]
Для депрессии более подходящего места и не придумать.
Swedish[sv]
Det är helt i sin ordning att bli deprimerad.
Turkish[tr]
Şu anda senin için depresyon geçirmenden daha normal bir zaman olduğunu düşünemiyorum.