Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو صور مثل هذه مظلمة وملونة لكن هدفها واحد وهو الحفاظ على مستوى من الواقعية
Azerbaijani[az]
Ya da bunun kimi fotoşəkillər - həm qaranlıq həm rəngli, ancaq hamısı müəyyən dərəcədə realizmi qorumağa yönəlib.
Bulgarian[bg]
Или снимки като тези -- едновременно тъмни и колоритни, но всичко това с обща цел за запазване на нивото на реализъм.
Czech[cs]
Nebo takovéto fotografie -- mohou být temné nebo barevné, ale mají společný cíl, zachovat si realismus.
Danish[da]
Eller som fotos som disse -- både mørke og farverige, men alle med et fælles mål at opretholde realismen.
German[de]
Oder Fotos wie diese – dunkel und farbenfroh zugleich, aber alle mit dem gemeinsamen Ziel, eine realistische Ebene zu behalten.
Greek[el]
Ή φωτογραφίες σαν κι αυτή-- και σκοτεινές και χρωματιστές, όμως όλες με τον κοινό σκοπό να διατηρήσουν ένα επίπεδο ρεαλισμού.
English[en]
Or photos like these -- both dark and colorful, but all with a common goal of retaining the level of realism.
Esperanto[eo]
Aŭ fotoj kiel ĉi tiu kaj malhelaj kaj kolorplenaj sed ĉiuj same celas pluteni ioman realismon.
Spanish[es]
O fotos como estas... oscuras y coloridas a la vez pero con el objetivo común de mantener el nivel de realismo.
Persian[fa]
و یا عکسی مانند این-- هردو نوع عکسِ تاریک و رنگی، هدف مشترکی که حفظ واقعی بودن و رئالیسم است را دارند. هردو نوع عکسِ تاریک و رنگی، هدف مشترکی که حفظ واقعی بودن و رئالیسم است را دارند. هردو نوع عکسِ تاریک و رنگی، هدف مشترکی که حفظ واقعی بودن و رئالیسم است را دارند.
French[fr]
Ou des photos comme celles-ci -- à la fois sombres et colorées, mais toutes avec le but commun de conserver le niveau de réalisme.
Galician[gl]
Ou fotos coma estas... escuras e coloridas á vez pero todas co obxectivo común de manter o nivel de realismo.
Hebrew[he]
או תמונות כמו אלה -- שתיהן כהות וצבעוניות, אבל כולן עם מטרה משותפת של שמירה על רמת מציאותיות.
Hindi[hi]
या इस तरह की फोटो -- अस्पष्ट और रंगीन दोनों, लेकिन सभी एक समान लक्ष्य वास्तविकता के भाव के साथ |
Croatian[hr]
Ili fotografije poput ove -- istodobno tamne i pune boja, ali sve sa zajedničkim ciljem zadržavanja stupnja realizma.
Hungarian[hu]
Vagy ilyen képek -- sötét vagy színes, de mindkettőnek az a célja, hogy valamilyen szinten relista maradjon.
Armenian[hy]
Կամ ահա այսպիսի նկարները` միաժամանակ մռայլ եւ գունավոր, բայց բոլորն էլ ունեն ընդհանուր նպատակ` պահպանել իրականության մասնիկը:
Indonesian[id]
Atau foto-foto seperti ini -- penuh warna dan gelap, tapi dengan tujuan yang sama dalam mempertahankan tingkat kenyataan.
Italian[it]
O foto come queste, sia scure che colorate, ma tutte con l'obiettivo comune di mantenere una dose di realismo.
Japanese[ja]
あるいはこのような写真 暗いのも色鮮やかなのもありますが 共通するのは 一定のリアルさを 保っているということです
Korean[ko]
아니면 어둡고도 화려한-- 그런 사진들, 하지만 어느 정도의 현실주의를 유지한다는 공동의 목표를 가진 사진들 말입니다.
Lithuanian[lt]
Arba nuotraukos kaip šios: abi yra tamsios ir spalvingos, bet visos su tuo pačiu tikslu: išlaikyti realumą.
Norwegian[nb]
Fotografier som dette -- både mørke og fargerike, men alle med det samme målet som er å beholde et realistisk inntrykk.
Dutch[nl]
Of foto's zoals deze -- donker en kleurrijk tegelijk, maar allemaal met het doel om dat niveau van realisme te behouden.
Polish[pl]
Albo zdjęcia takie jak tutaj -- zarówno ciemne, jak i kolorowe, ale wszystkie mają na celu zachowanie pewnego poziomu realizmu.
Portuguese[pt]
Ou fotografias como estas, tanto escuras, como coloridas mas todas com o objetivo comum de manter um certo nível de realismo.
Romanian[ro]
Sau poze ca acestea -- întunecate şi colorate în acelaşi timp, dar toate cu scopul comun de a păstra nivelul de realism.
Russian[ru]
Или вот такие фотографии — тёмные или цветные — все они имеют целью сохранить реальность.
Slovak[sk]
Alebo fotky, ako sú tieto - tmavé aj farebné, no všetky so spoločným cieľom udržať si úroveň realizmu.
Albanian[sq]
Apo fotografitë si kjo -- sëbashku të errëta dhe të mbushura me ngjyra, mirëpo të gjitha me qëllimin e përbashkët të mbajtëjes së nivelit të realizmit.
Serbian[sr]
Ili fotografije poput ovih -- i tamne i šarenolike, sve zbog zajedničkog cilja - zadržavanja nivoa realističnosti.
Swedish[sv]
Eller foton som de här: både mörka och färggranna men alla med ett gemensamt mål av att behålla en viss realism.
Thai[th]
หรือภาพต่างๆ แบบนี้ ทั้งที่ออกโทนมืด หรือสีสันจัดจ้าน แต่ทั้งหมด มีจุดร่วมกันคือ การคงไว้ซึ่งของระดับความเป็นจริง
Turkish[tr]
Ya da bunun gibi fotoğraflar -- hem karanlık hem renkli, ama gerçekçilik düzeyini yakalamanın ortak amacını taşıyan.
Ukrainian[uk]
Чи, скажімо, такі знимки- темні та барвисті, вони мають єдину мету - зберегти певний ступінь реалізму.
Vietnamese[vi]
Hay những bức ảnh như thế này -- cả tối màu và sặc sỡ, nhưng tất cả với chung một kết quả của việc lưu giữ mức độ chân thực.
Chinese[zh]
或者像这样的照片 既有暗色也有彩色 但是其目的都是 为了保留一份现实主义感