Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabspagten af 1989 om arbejdstagernes grundlaeggende sociale rettigheder har endvidere ophoejet strejkeretten til arbejdstagernes grundlaeggende rettighed.
German[de]
Ausserdem wurde mit der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer aus dem Jahre 1989 das Streikrecht zu einem grundlegenden Recht der Arbeitnehmer erklärt.
Greek[el]
Επιπλέον, ο κοινοτικός χάρτης των θεμελιωδών κοινοτικών δικαιωμάτων των εργαζομένων του 1989, προήγε το δικαίωμα της απεργίας στη σειρά των θεμελιωδών δικαιωμάτων των εργαζομένων.
English[en]
In addition, the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers of 1989 upgraded the right to strike to the status of a basic worker's right.
Spanish[es]
Además, la Carta comunitaria de derechos sociales fundamentales de los trabajadores, de 1989, confiere al derecho de huelga el carácter de derecho fundamental de los trabajadores.
Finnish[fi]
Lisäksi työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevassa yhteisön peruskirjassa vuodelta 1989 lakko-oikeus sisällytettiin työntekijöiden perusoikeuksiin.
French[fr]
De plus, la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989 a élevé le droit de grève au rang d'un droit fondamental des travailleurs.
Italian[it]
Inoltre, la carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori del 1989 innalza il diritto di sciopero al rango di diritto fondamentale dei lavoratori.
Dutch[nl]
Bovendien wordt het stakingsrecht sinds het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989 gerekend tot de grondrechten van de werkenden.
Portuguese[pt]
Além disso, a carta comunitária dos direitos sociais fundamentais dos trabalhadores de 1989 elevou o direito à greve ao estatuto de direito fundamental dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Dessutom har strejkrätten i Europeiska gemenskapens stadga om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare kvalificerats som en av arbetstagarnas grundläggande rättigheter.