Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да намина и да помогна с подреждането.
Danish[da]
Jeg kan hjælpe dig med at indrette.
Greek[el]
Θα περάσω για να βοηθήσω στη διακόσμηση.
English[en]
You know, I'll come by and I'll help you decorate.
Spanish[es]
Me pasaré y te ayudaré a decorar.
Basque[eu]
Hura txukuntzen lagunduko diat.
Finnish[fi]
Voin tulla auttamaan remontissa.
Croatian[hr]
Da možda dođem i pomognem ti je urediti?
Norwegian[nb]
Jeg kan hjelpe deg å innrede garasjen.
Dutch[nl]
Ik kom om je te helpen aankleden.
Polish[pl]
Wpadnę i pomogę ci się urządzić.
Portuguese[pt]
Vou até lá te ajudar a arrumá-la.
Romanian[ro]
Vin să te ajut cu decorarea.
Slovenian[sl]
Naj ti jo pomagam urediti?
Serbian[sr]
Da možda dođem i pomognem ti da je središ?
Swedish[sv]
Jag kommer förbi och hjälper dig att dekorera.
Turkish[tr]
Bilirsin, gelirim ve dekore etmene yardım ederim.