Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В британското послолство в Афганистан през 2008 г., с екип от 350 души, само трима можеха да говорят езика дари -- основния език в Афганистан, на сносно ниво.
Czech[cs]
Na britské ambasádě v Afghánistánu v roce 2008, ambasádě s 350 lidmi, byli pouze tři lidé, kteří byli schopni na rozumné úrovni mluvit jazykem Dari, hlavním jazykem v Afghánistánu.
German[de]
In der britischen Botschaft in Afghanistan eine Botschaft mit 350 Mitarbeitern, arbeiteten 2008 nur drei Leute, die Dari sprechen konnten, die Hauptsprache Afghanistans, und das nur sehr schlecht.
Greek[el]
Στην βρετανική πρεσβεία στο Αφγανιστάν το 2008 με προσωπικό 350 ατόμων, μόλις τρεις μιλούσαν Ντάρι, την κύρια γλώσσα του Αφγανιστάν, σε ικανοποιητικό επίπεδο.
English[en]
In the British embassy in Afghanistan in 2008, an embassy of 350 people, there were only three people who could speak Dari, the main language of Afghanistan, at a decent level.
Spanish[es]
En la embajada británica en Afganistán en 2008, de 350 personas, había solo 3 personas que hablaban dari decentemente, la lengua principal en Afganistán.
Persian[fa]
در سفارت انگلیس در افغانستان در سال ۲۰۰۸، يعني سفارتي با ۳۵۰ نفر پرسنل، فقط سه نفر بودند که میتوانستند به زبان دری، يعني زبان اصلی افغانستان، در سطح مطلوب صحبت کنند.
French[fr]
À l'ambassade britannique en Afghanistan, en 2008, une ambassade qui compte 350 employés, il n'y avait que trois personnes qui savaient parler le Dari, la première langue d'Afghanistan, à un niveau correct.
Hebrew[he]
בשגרירות הבריטית באפגניסטן ב-2008, שגרירות של 350 נפש, היו רק שלושה אנשים שידעו לדבר דארי, השפה הראשית באפגניסטן, ברמה נסבלת.
Hindi[hi]
अफगानिस्तान में ब्रिटिश दूतावास में २००८ में, ३५० लोगों के एक दूतावास में, वहाँ केवल तीन लोग दारी बोलते थे, अफगानिस्तान में एक सभ्य स्तर पर, मुख्या भाषा.
Hungarian[hu]
Az afganisztáni brit nagykövetségen 2008-ban 350 ember dolgozott, de csak három ember beszélte a dari nyelvet, Afganisztán fő nyelvét, tűrhető szinten.
Indonesian[id]
Di Kedutaan Inggris di Afganistan pada tahun 2008, kedutaan besar dengan 350 orang, hanya ada 3 orang yang dapat berbicara Bahasa Dari, bahasa utama Afganistan, dengan tingkat lumayan.
Italian[it]
Nell'ambasciata inglese in Afganistan nel 2008, un'ambasciata di 350 persone, erano solo in 3 a parlare il dari, la lingua principale dell'Afghanistan, a un livello decente.
Korean[ko]
2008년에 아프가니스탄에 있는 350명이 일하는 영국 대사관에서 아프가니스탄에서 가장 많이 사용되는 언어인 다리어(語) 를 적당히 할 수 있었던 사람은 세명 뿐이 었습니다.
Dutch[nl]
In de Britse ambassade in Afghanistan, in 2008, een ambassade van 350 mensen, waren slechts drie mensen die redelijk Dari spraken, de voornaamste taal van Afghanistan.
Polish[pl]
W brytyjskiej ambasadzie w Afganistanie w roku 2008, pracowało 350 osób, ale tylko 3 znały dari, główny język w Afganistanie, na przyzwoitym poziomie.
Portuguese[pt]
Na Embaixada Britânica no Afeganistão, em 2008, uma embaixada com 350 pessoas, havia apenas três pessoas que sabiam falar dari, o principal idioma do Afeganistão, a um nível decente.
Romanian[ro]
La ambasada britanică din Afganistan, în 2008, o ambasadă de 350 de oameni, nu erau decât 3 persoane care vorbeau dari, principala limbă în Afganistan, la un nivel acceptabil.
Russian[ru]
В Британском посольстве в Афганистане в 2008 году, посольство из 350 человек, там было всего 3 человека, кто мог говорить на дари, основном языке Афганистана, на приличном уровне.
Slovak[sk]
Na britskej ambasáde v Afganistane, v roku 2008, na ambasáde s 350 ľuďmi, boli iba traja, ktorí boli schopní hovoriť v darí, hlavnom jazyku v Afganistane, na slušnej úrovni.
Serbian[sr]
У британској амбасади у Авганистану у којој има 350 људи, 2008. је било само троје који добро говоре Дари, главни језик у Авганистану.
Swedish[sv]
På den Brittiska ambassaden i Afghanistan 2008, en ambassad på 350 människor, fanns det bara tre som kunde tala Dari, huvudspråket i Afghanistan, på en hygglig nivå.
Thai[th]
ในสถานทูตอังกฤษในอัฟกานิสถาน ในปี 2008 คนของสถานทูต 350 คน มีเพียงสามคนที่สามารถพูดภาษา Dari ภาษาหลักของอัฟกานิสถานในระดับที่ดีพอใช้
Turkish[tr]
2008 yılında Afganistan'daki İngiliz elçiliği 350 kişiden oluşuyordu ve içlerinde Afganistan'ın ana dili olan Dari'yi iyi derecede konuşabilen sadece üç kişi vardı.
Vietnamese[vi]
Trong đại sứ quán Anh ở Afghanistan trong năm 2008, gồm 350 người, chỉ có 3 người có thể nói tiếng Dari, ngôn ngữ chính của Afghanistan, ở trình độ chấp nhận được.
Chinese[zh]
英国驻阿富汗大使馆 在2008年, 350人的大使馆 只有3个人可以像样的说达利语, 而达利语是阿富汗的主要语言。