Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت متأخر من الليل أرادت أن تذهب إلى الحمّام
Bulgarian[bg]
Късно вечерта решава да отиде до банята и си забравя чехъла.
Bosnian[bs]
Pa, kasno je, hoce da ode u kupatilo i zaboravi da obuje drugu papucu.
Greek[el]
Είναι αργά το βράδυ και θέλει να πάει στο μπάνιο ξέχασε που ειναι η παντόφλα της.
English[en]
Well, it's late at night, she wants to go to the bathroom, she forgets her slipper.
Spanish[es]
Es tarde a la noche, quiere ir al baño y olvida la pantufla.
Finnish[fi]
Ehkä hän oli yömyöhään menossa vessaan ja unohti tossun.
French[fr]
Il est tard, elle veut aller aux toilettes, elle oublie son chausson.
Hebrew[he]
היה מאוחר בלילה, היא רצתה ללכת לשירותים, היא שכחה את הנעל שלה.
Croatian[hr]
Pa, noć je, želi u klonju, i zaboravlja papuču.
Hungarian[hu]
Késő éjjel volt, a fürdőszobába akart menni, megfeledkezett a papucsáról.
Dutch[nl]
Het is laat, ze wil naar de badkamer, ze vergeet haar pantoffel.
Polish[pl]
Obudziła się w środku nocy, żeby iść do toalety i zapomniała kapcia.
Portuguese[pt]
São altas horas da noite, ela quer ir ao banheiro e esquece-se do chinelo.
Romanian[ro]
Ei bine, era foarte târziu, probabil a vrut să meargă la toaletă, şi-a uitat unul din papuci.
Slovenian[sl]
Pozno ponoči, želi iti na stranišče in pozabi copat.
Albanian[sq]
Epo, ka qënë natën vonë e ajo ka dashur të shkojë në banjë, dhe ka harruar pandoflën.
Serbian[sr]
Pa, noć je, želi u klonju, i zaboravlja papuču.
Swedish[sv]
Det är sent, hon vill gå på toa och glömmer sin toffel.
Turkish[tr]
Gece geç saatler, kadın tuvalete gitmek istiyor ve terliğini unutuyor.