Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطعت كل شيء عدا منديلاً واحداً.
Czech[cs]
Všechno jsem spotřebnoval, nechal jsem si jen jeden kapesník.
German[de]
Ich zerriß alles bis auf ein Taschentuch.
Greek[el]
Τα έσκισα όλα. Κράτησα μόνο ένα μαντήλι.
English[en]
I tore everything but one handkerchief.
Basque[eu]
Painulu bat ez bertze guztia urratu nuen.
Finnish[fi]
Kaikki sai mennä, pidin vain yhden nenäliinan.
Croatian[hr]
Pocepao sam sve sem jedne maramice.
Hungarian[hu]
Egy zsebkendő kivételével mindent felszabdaltam.
Italian[it]
Usai tutto, tranne un fazzoletto.
Polish[pl]
Zużyłem wszystko, zostawiłem sobie tylko chusteczkę.
Portuguese[pt]
Rasguei tudo menos um lenço.
Romanian[ro]
Am folosit tot, n-am oprit decât o batistă.
Russian[ru]
Я оставил лишь носовые платки.
Serbian[sr]
Pocepao sam sve osim jedne maramice.
Turkish[tr]
Mendil dışındaki herşeyi yırttım.
Chinese[zh]
除了 手帕 我 把 其他 的 都 撕 了