Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) rydning af store sten: bestaar i fjernelse af de stoerste sten ved hjaelp af offentligt arbejdsmateriel og i anlaeggelse eller udbedring af arbejdsveje
German[de]
a) Entfernen von grobem Gestein (Beseitigung der grössten Steine mit Strassenbaumaschinen) sowie Anlage und Verbesserung von Wirtschaftswegen;
Greek[el]
α) ατελής εκβραχισμός: αφαιρούνται οι μεγαλύτερες πέτρες με μηχανήματα δημοσίων έργων και δημιουργούνται οδοί πρόσβασης 7
English[en]
(a) removal of large stones, consisting of the removal of the largest stones using public works equipment, and the creation and improvement of farm roads;
Spanish[es]
a) despedrado grueso, es decir, eliminación de las piedras más grandes utilizando material de obras públicas, y creación y mejora de los caminos de explotación;
Finnish[fi]
a) suurten kivien raivaus, jolla tarkoitetaan suurimpien kivien raivausta yleisissä töissä käytettävillä välineillä, sekä tilusteiden rakentaminen ja parantaminen;
French[fr]
a) épierrage grossier consistant dans l'enlèvement des pierres les plus grosses au moyen du matériel de travaux publics, et création et amélioration des chemins d'exploitation;
Italian[it]
a) spietratura grossolana: rimozione delle pietre più grosse mediante macchine per movimento di terra; creazione e miglioramento di strade poderali;
Dutch[nl]
a) verwijdering van grote stenen, bestaande uit de verwijdering van de grootste stenen met behulp van het materieel voor het uitvoeren van openbare werken en de aanleg en de verbetering van bedrijfswegen;
Portuguese[pt]
a) Espedrega grosseira que consiste na retirada das pedras de maiores dimensões com recurso ao material de obras públicas, bem como criação e melhoramento dos caminhos de exploração;
Swedish[sv]
a) Att avlägsna stora stenar genom att de största avlägsnas med hjälp av utrustning för offentliga arbeten, och att anlägga och förbättra jordbruksvägar.