Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد آمنّا بشئ ، وأردنا أن نجعل أناساً آخرين يؤمنون به أيضاً
Bulgarian[bg]
Вярвахме в нещо и искахме и други да повярват в него.
Bosnian[bs]
Mi smo samo vjerovali u nešto i htjeli smo da i drugi ljudi isto tako vjeruju.
Czech[cs]
Zkrátka jsme něčemu věřili a chtěli jsme aby tomu ostatní lidé uvěřili taky.
Danish[da]
Vi troede bare på noget, og vi ville have andre til at tro på det også.
German[de]
Wir glaubten nur an etwas, und wir wollten, dass andere auch daran glaubten.
Greek[el]
Πιστεύαμε σε κάτι και θέλαμε να κάνουμε κι άλλους ανθρώπους να πιστέψουν σ'αυτό.
English[en]
We just believed in something, and we wanted to make other people believe in it, too.
Spanish[es]
Sólo creímos en algo, y queríamos que otras personas crean en eso también.
Finnish[fi]
Me uskoimme johonkin ja halusimme saada muutkin ihmiset uskomaan siihen.
French[fr]
Nous voulions rallier d'autres gens à la cause en laquelle nous croyions.
Hebrew[he]
אנו האמנו במשהו, ורצינו שגם אנשים אחרים יאמינו בזה.
Croatian[hr]
Samo smo vjerovali u nešto, i želili smo da i drugi ljudi vjeruju.
Hungarian[hu]
Mi csak hittünk valamiben, és azt akartuk, hogy mások is higgyenek benne.
Italian[it]
Credevamo in qualcosa, e volevamo solo che anche gli altri ci credessero.
Dutch[nl]
We geloofden in iets, en dit wilden we andere mensen ook laten geloven.
Polish[pl]
Po prostu w coś wierzyliśmy i chcieliśmy, żeby inni też uwierzyli.
Portuguese[pt]
Acreditávamos em algo e queríamos que outros também.
Romanian[ro]
Noi doar credeam în ceva si voiam sa le transmitem si altora credinta noastra.
Russian[ru]
У нас просто были убеждения, и мы хотели донести их до других людей.
Slovak[sk]
Len sme v niečo verili a chceli sme, aby v to verili i iní ľudia.
Slovenian[sl]
Verjeli smo v nekaj in želeli smo, da bi tudi drugi verjeli.
Serbian[sr]
Samo smo verovali u nešto, i želeli smo da i drugi ljudi veruju.
Thai[th]
เราเชื่อมั่นในบางอย่าง และเราก็อยากจะให้ผู้คนเชื่อมั่นด้วยเหมือนกัน
Turkish[tr]
Bir şeye inandık, ve diğer insanların da inanmasını istedik.