Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До ... (2) Комисията изготвя доклад с оценка на въздействието на солидарната отговорност по реда на член 205 от Директива 2006/112/ЕО, включително на въздействието върху административните разходи за доставчиците и върху допълнителните данъчни приходи, придобити от държавите-членки.
Czech[cs]
Do... (2) vypracuje Komise zprávu hodnotící dopad solidární odpovědnosti podle článku 205 směrnice 2006/112/ES, včetně jejího dopadu na administrativní náklady pro dodavatele a na daňové příjmy inkasované členskými státy.
Danish[da]
Inden den ... (2) udarbejder Kommissionen en rapport med en evaluering af virkningen af solidarisk hæftelse som omhandlet i artikel 205 i direktiv 2006/112/EF, herunder virkningen på administrative omkostninger for leverandørerne og skatteindtægter for medlemsstaterne.
German[de]
Spätestens bis zum ... (2) erstellt die Kommission einen Bericht zur Bewertung der Auswirkungen der gesamtschuldnerischen Haftung gemäß Artikel 205 der Richtlinie 2006/112/EG unter Berücksichtigung der den Lieferern entstehenden Verwaltungskosten und der von den Mitgliedstaaten erzielten Steuereinnahmen.
Greek[el]
Έως τις ... (2), η Επιτροπή εκπονεί έκθεση για την αξιολόγηση του αντικτύπου της αλληλέγγυας ευθύνης βάσει του άρθρου 205 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένου του αντικτύπου της στα διοικητικά έξοδα για τους προμηθευτές και στα φορολογικά έσοδα που εισπράττονται από τα κράτη μέλη.
English[en]
By ... (2), the Commission shall draw up a report evaluating the impact of joint and several liability under Article 205 of Directive 2006/112/EC, including its impact on administrative costs for suppliers and on tax revenue gained by Member States.
Spanish[es]
A más tardar ... (2), la Comisión elaborará un informe en el que evalúe el impacto de la responsabilidad solidaria en virtud del artículo 205 de la Directiva 2006/112/CE, incluyendo también su impacto en los costes administrativos para proveedores y los ingresos tributarios percibidos por los Estados miembros.
Estonian[et]
Komisjon koostab ... (2) aruande, milles hinnatakse direktiivi 2006/112/EÜ artikli 205 kohase solidaarvastutuse mõju, võttes muu hulgas arvesse selle mõju tarnijate halduskuludele ja liikmesriikidele laekuvatele maksutuludele.
Finnish[fi]
Komissio laatii ... (2) mennessä arvion direktiivin 2006/112/EY 205 artiklan mukaisen yhteisvastuun vaikutuksesta ottaen huomioon vaikutuksen, joka liittyy luovuttajien hallinnollisiin kuluihin ja jäsenvaltioiden saamiin verotuloihin.
French[fr]
Au plus tard le ... (2), la Commission établit un rapport dans lequel elle évalue l'impact de la responsabilité solidaire au titre de l'article 205 de la directive 2006/112/CE, y compris ses incidences sur les coûts administratifs supportés par les fournisseurs et sur les recettes fiscales perçues par les États membres.
Hungarian[hu]
A Bizottság ... (2)-ig jelentést készít, amelyben értékeli a 2006/112/EK irányelv 205. cikke szerinti egyetemleges felelősség hatását, ideértve az eladónál felmerülő igazgatási költségekben és a tagállamoknál jelentkező adóbevételekre kifejtett hatását.
Italian[it]
Entro il ... (2) la Commissione redige una relazione di valutazione dell'impatto della responsabilità in solido prevista dall'articolo 205 della direttiva 2006/112/CE, ivi compreso il suo impatto sui costi amministrativi per i fornitori e sul gettito fiscale ottenuto dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Komisija iki ... (2) parengia ataskaitą, kurioje įvertinamas Direktyvos 2006/112/EB 205 straipsnyje numatytos solidariosios atsakomybės poveikis, įskaitant jos poveikį tiekėjams tenkančioms administravimo išlaidoms ir visoms valstybių narių gaunamoms pajamoms iš mokesčių.
Latvian[lv]
Līdz ... (2) Komisija sagatavo ziņojumu, kurā novērtēta saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 205. pantu noteiktās solidārās atbildības ietekme, tostarp ietekme attiecībā uz administratīvajām izmaksām, kas rodas piegādātājiem, un attiecībā uz nodokļu ieņēmumiem, ko guvušas dalībvalstis.
Maltese[mt]
Sa ... (2), il-Kummissjoni għandha tfassal rapport fejn tevalwa l-impatt ta' responsabilità konġunta u separata skont l-Artikolu 205 tad-Direttiva 2006/112/KE, inkluż l-impatt fuq spejjeż amministrattivi għall-fornituri u fuq dħul minn taxxi akkwistati mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
De Commissie stelt tegen ... (2) een verslag op met een beoordeling van de impact van hoofdelijke aansprakelijkheid krachtens artikel 205 van Richtlijn 2006/112/EG, met inbegrip van de impact ervan op de administratieve kosten voor leveranciers en op de belastinginkomsten van de lidstaten.
Polish[pl]
Do... (2) Komisja sporządzi sprawozdanie oceniające skutki funkcjonowania systemu odpowiedzialności solidarnej w rozumieniu art. 205 dyrektywy 2006/112/WE, wraz z oceną jego wpływu na koszty administracyjne ponoszone przez dostawców i na dochody podatkowe uzyskane przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Até... (2), a Comissão elabora um relatório de avaliação do impacto da responsabilidade solidária prevista no artigo 205.o da Directiva 2006/112/CE, incluindo o seu impacto nos custos administrativos para os fornecedores e nas receitas fiscais obtidas pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Până la... (2), Comisia elaborează un raport de evaluare a impactului răspunderii solidare sau divizibile în conformitate cu articolul 205 din Directiva 2006/112/CE, care să includă și impactul în privința costurilor administrative pentru furnizori și orice alte venituri fiscale suplimentare încasate de statele membre.
Slovak[sk]
Komisia vypracuje do ... (2) správu, v ktorej zhodnotí vplyv spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti podľa článku 205 smernice 2006/112/ES vrátane jej dôsledkov na administratívne náklady pre dodávateľov a na daňové príjmy členských štátov.
Slovenian[sl]
Komisija do ... (2) pripravi poročilo o učinkih solidarne odgovornosti iz člena 205 Direktive 2006/112/ES, vključno z učinki na upravne stroške za dobavitelje in na dodatne davčne prihodke za države članice.
Swedish[sv]
Kommissionen ska senast den ... (2) sutarbeta en rapport som utvärderar effekterna av det solidariska betalningsansvaret enligt artikel 205 i direktiv 2006/112/EG, inbegripet dess effekter på leverantörernas administrationskostnader och på medlemsstaternas skatteinkomster.