Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved at påpege disse fakta rejser jeg mig imod den herskende europessimisme og imod denne tendens til selvpineri, som mange af vores kolleger lider af.
German[de]
Daher lehne ich den allgegenwärtigen Europessimismus und die Tendenz zur Selbstgeißelung zahlreicher Kollegen ab.
English[en]
By pointing out these facts, I am standing against the prevailing euro-scepticism and against the tendency for self-punishment among many of our colleagues.
Finnish[fi]
Haluan kiinnittää huomiota näihin seikkoihin vastustaakseni vallitsevaa euroskeptisyyttä ja monien kollegoidemme taipumusta itsesyyttelyyn.
French[fr]
En rappelant ces faits, je me dresse contre l'europessimisme ambiant et contre cette tendance à l'autoflagellation de nombre de nos collègues.
Italian[it]
Ricordando questi fatti, mi schiero contro l'euroscetticismo prevalente e contro la tendenza autopunitiva di molti colleghi.
Dutch[nl]
Door deze zaken in herinnering te roepen, stel ik me teweer tegen het heersende europessimisme en tegen de neiging tot zelfkastijding van menigeen onder ons.
Portuguese[pt]
Ao relembrar estes factos, quero reagir contra o ambiente de eurocepticismo e contra a tendência para a autoflagelação de muitos dos nossos colegas.