Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговски услуги и услуги за потребителска информация, а именно услуги за търговия на дребно и едро относно дръжки за врати, дръжки за прозорци, каси за врати, каси за прозорци, рамки на врати, рамки на прозорци, врати, пълнежи за врати, прозорци, арматура за врати, хардуер за прозорци, уреди за монтаж на врати, резета от метал, чукчета за входни врати, предпазители за врати, резета за прозорци, плъзгачи от метал за плъзгащи врати, ролки за прозорци, устройства за затваряне на врати, съкло, листове стъкло, необработено или частично обработено стъкло, стъкла за вати, стъклени прозорци за врати, стъклени врати
Czech[cs]
Obchodní služby a informace pro spotřebitele, jmenovitě maloobchodní a velkoobchodní služby s ohledem na dveřní a okenní kliky, dveřní rámy, okenní rámy, dveřní zárubně, okenní zárubně, dveře, dveřní výplně, okna, dveřní kování, okenní kování, dveřní zarážky, dveřní kliky, dveřní klepadla, dveřní závory, okenní zástrčky, kladky pro posuvné dveře, vodicí kladky pro okna, zavírače dveří, sklo, skleněné tabule, sklo surové nebo opracované, dveřní sklo, dveřní skleněné tabule, skleněné dveře
Danish[da]
Handelsvirksomhed og forbrugerinformation, nemlig detail- og engroshandelsvirksomhed med dørgreb, vinduesgreb, dørkarme, vinduesrammer, dørkarme, vindueskarme, døre, dørpaneler, vinduer, dørbeslag, vinduesbeslag, anordninger til at fastholde døre i en let åben stilling, dørvridere, dørhamre, skudrigler, vindueshasper, ruller til skydedøre, skydevinduesruller, dørlukkere, glas, glasruder, glas i rå eller halvforarbejdet tilstand, glas til døre, glasruder til døre, glasdøre
German[de]
Handelsdienstleistungen und Verbraucherinformationsdienste, nämlich Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Türgriffe, Fenstergriff, Türrahmen, Fensterrahmen, Türzargen, Fensterzargen, Türen, Türfüllungen, Fenster, Türbeschläge, Fensterbeschläge, Türaufsteller, Türklinken, Türklopfer, Türriegel, Fensterriegel, Türrollen, Fensterrollen, Türschließer, Glas, Glasscheiben, rohes oder teilweise bearbeitetes Glas, Türglas, Türglasscheiben, Glastüren
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης και υπηρεσίες ενημέρωσης καταναλωτών, συγκεκριμένα υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με λαβές θυρών, λαβές παραθύρων, κάσες θυρών, κάσες παραθύρων, πλαίσια θυρών, πλαίσια παραθύρων, θύρες, φατνώματα θυρών, παράθυρα, προσαρτήματα θυρών, προσαρτήματα παραθύρων, διατάξεις για τη συγκράτηση των θυρών ανοιχτών, χειρολαβές θυρών, ρόπτρα θυρών, σύρτες θυρών, σύρτες παραθύρων, τροχίσκους κύλισης θυρών, τροχαλίες συρόμενων παραθύρων, συστήματα ασφάλισης θυρών, ύαλο, υαλοπίνακες, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί, τζάμια θυρών, υαλοπίνακες θυρών, γυάλινες θύρες
English[en]
Trading and consumer information, namely retailing and wholesaling in relation to door handles, window handles, door casings, window casings, door frames, window frames, doors, door panels, windows, door fittings, window fittings, door openers, latch bars, door knockers, latches, window casement bolts, runners of metal for sliding doors, window pulleys, door closers, glass, glass panels, unworked or semi-worked glass, door glass, glass panels for doors, glass doors
Spanish[es]
Servicios comerciales y servicios de información para el consumidor, en concreto servicios de venta minorista y mayorista de tiradores de puerta, tiradores de ventana, marcos de puerta, marcos de ventana, bastidores de puerta, bastidores de ventanas, puertas, rellenos para puertas, ventanas, herrajes para puertas, herrajes para ventanas, tirantes de puerta, pestillos, aldabas de puertas, cerrojos de puertas, cerrojos de ventana, ruedas para puertas, ruedas para ventanas, cierres para puertas, vidrio, lunas de vidrio, vidrio en bruto o semiprocesado, vidrio para puertas, lunas de vidrio para puertas, puertas de vidrio
Estonian[et]
Järgmiste kaupade kaubandusteenused ja tarbijainfoteenused: nimelt jae- ja hulgikaubandusteenused: uksekäepidemed, aknakäepidemed, ukseraamid, aknaraamid, uksepiidad, aknapiidad, uksed, uksetäidised, aknad, uksetarvikud, aknatarvikud, uksehoidikud, lingiriivid, koputid, ukseriivid, aknariivid, uste rullikud, akende rullikud, uksesulgurid, klaas, klaasaknad, töötlemata või pooltöödeldud klaas, ukseklaas, uste klaasaknad, klaasuksed
Finnish[fi]
Kauppapalvelut ja kuluttajaneuvontapalvelut, nimittäin tukku- ja vähittäiskauppapalvelut seuraavien tuotteiden alalla: ovenkahvat, ikkunankahvat, ovenkarmit, ikkunanpuitteet, oven karmit listoineen, ikkunanpuitteet, ovet, ovipaneelit, ikkunat, ovien helat, ikkunan helat, ovien asennuskappaleet, ovenpainimet, kolkuttimet, teljet, ikkunapuitteiden lukitsimet, ovien rullat, liukuikkunoiden vetorullat, ovensulkijat, lasi, ikkunalasit, raakalasi ja lasi puolivalmisteena, ovilasi, ovien ikkunalasi, lasiovet
French[fr]
Services de commerce et services d'information aux consommateurs, à savoir services de commerce de gros et de détail de poignées de portes, poignées de fenêtres, cadres de portes, encadrements de fenêtres, huisseries de portes, châssis de fenêtres, portes, panneaux de portes, fenêtres, ferrures de portes, accessoires de fenêtres, cale-portes, clenches, marteaux de portes, verrous de portes, espagnolettes, galets de portes, galets de fenêtres, ferme-portes, verre, panneaux de verre, verre brut ou mi-ouvré, verre pour portes, vitres de portes, portes en verre
Croatian[hr]
Trgovačke usluge i informativne usluge potrošačima, naime trgovina na veliko i malo u vezi ručki za vrata, prozore, okvire vratiju, prozorski okviri, okviri za vrata, prozorske šarke, kvake za vrata, zasuni za vrata, zasuni za prozore, kotačići za vrata, kotačići za prozore, brave za vrata, staklo, staklene ploče, neobrađeno i djelomice obrađeno staklo, staklo za vrata, staklo za vrata, staklena vrata
Hungarian[hu]
Kereskedelmi szolgáltatások és fogyasztói információs szolgáltatások, nevezetesen kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők vonatkozásában: ajtófogantyúk, ablakfogantyúk, ajtókeretek, ablakkeretek, ajtótokok, ablaktokok, ajtók, ajtóbetétek, ablakok, ajtóvasalatok, ablakszerelvények, ajtótámaszok, ajtókilincsek, ajtókopogtatók, ajtóreteszek, ablakreteszek, ajtógörgők, ablakgörgők, ajtózárók, üveg, üvegtáblák, nyers vagy félig megmunkált üveg, ajtóüveg, ajtóüvegtáblák, üvegajtók
Italian[it]
Servizi commerciali e servizi d'informazione ai consumatori, ovvero servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di maniglie di porte, maniglie di finestre, telai per porte, infissi di finestre, telai di porte, infissi per finestre, porte, pannelli di porte, finestre, guarnizioni per porte, ferramenta per finestre, dispositivi alzaporte, saliscendi, picchiotti di porte, chiavistelli di porte, chiavistelli, rullini di porte, rullini di finestre, chiudiporta, vetro, lastre di vetro, vetro grezzo o semilavorato, vetro per porte, vetri per porte, porte di vetro
Lithuanian[lt]
Prekybos paslaugos ir vartotojų informavimas, būtent mažmeninė ir didmeninė prekyba durų rankenomis, langų rankenomis, durų rėmais, langų rėmais, durų staktomis, langų staktomis, durimis, durų užpildais, langais, durų apkalomis, langų apkalomis, durų blokatoriais, palenkiamomis durų rankenomis, durų belstukais, durų skląsčiais, langų skląsčiais, durų ratukais, langų ratukais, durų spynomis, stiklu, stiklo lakštais, neapdirbtu ar pusiau apdirbtu stiklu, durų stiklu, durų stiklo lakštais, stiklinėmis durimis
Latvian[lv]
Tirdzniecības pakalpojumi un patērētāju informācijas pakalpojumi, proti, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: durvju rokturi, logu rokturi, durvju rāmji, logu rāmji, durvju aplodas, logu aplodas, durvis, durvju pildījumi, logi, durvju furnitūra, logu furnitūra, durvju fiksatori, durvju kliņķi, durvju klauvētāji, durvju aizbīdņi, logu aizbīdņi, durvju rullīši, logu rullīši, durvju aizvērēji, stikls, stikla rūtis, neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls, durvju stikls, durvju stikla rūtis, stikla durvis
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ u servizzi ta' informazzjoni għall-konsumatur, jiġifieri servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa relatati ma' pumijiet ta' bibien, pumijiet ta' twieqi, frejms ta' bibien, frejms ta' twieqi, oqfsa ta' bibien, oqfsa ta' twieqi, bibien, panewijiet għal bibien, twieqi, fitings għal bibien, fitings għal twieqi, tagħmir għall-ftuħ ta' bibien, pumijiet ta' bibien, ħabbati ta' bibien, firolli ta' bibien, firolli ta' twieqi, rombli għal bibien, rombli għal twieqi, tagħmir li jagħlaq il-bibien, ħġieġ, ħġieġ tat-twieqi, ħġieġ mhux maħdum jew parzjalment proċessat, ħġieġ għal bibien, panewijiet tal-ħġieġ għal bibien, bibien tal-ħġieġ
Dutch[nl]
Handelsdiensten en diensten met betrekking tot consumenteninformatie, te weten detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot deurknoppen, venstergreep, deurkozijnen, raamkozijnen, deurkozijnen, raamkozijnen, deuren, deurpanelen, vensters, garnituren voor deuren, raambeslag, deuropenzetters, klinken, deurkloppers, deurgrendels, spanjoletten van metaal (met hefboomgreep), wieltjes van metaal voor schuifdeuren, vensterwieltjes, deursluiters, glas, ruiten, ruw of halfbewerkt glas, glas voor deuren, deurruiten, glazen deuren
Polish[pl]
Usługi handlowe i usługi informacyjne dla konsumentów, mianowicie usługi handlu detalicznego i hurtowego z zakresu takich towarów, jak klamki, klamki do okien, futryny do drzwi, ościeżnice okienne, futryny do drzwi, drzwi, płyty do drzwi, okna, okucia drzwiowe, okucia okienne, ustalacze do drzwi, klamki, kołatki, zasuwy drzwiowe, zasuwy okienne, prowadnice do drzwi, prowadnice do ram okiennych, automaty do zamykania drzwi, szkło szyby, szkło surowe lub częściowo obrobione, szkło drzwiowe, szyby drzwiowe, szklane drzwi
Portuguese[pt]
Serviços de comércio e serviços de informação ao consumidor, especificamente serviços de comércio retalhista e grossista de puxadores de portas, puxadores de janelas, armações de portas, caixilhos para janelas, esquadrias de portas, esquadrias para janelas, portas, painéis de portas, janelas, ferragens de portas, ferragens de janelas, dispositivos para manter as portas abertas, maçanetas de portas, aldrabas de portas, ferrolhos de portas, ferrolhos de janelas, rodízios de portas deslizantes, rodízios de janelas, dispositivos de fecho de portas, vidro, vidraças, vidro bruto ou semitrabalhado, vidros para portas, vidraças para portas, portas de vidro
Romanian[ro]
Vânzare de produse şi servicii de informare a clienţilor, şi anume vânzare de produse cu amănuntul şi cu ridicata, în legătură cu mânere de uşă, mânere de fereastră, cadre de uşi, cadre de ferestre, tocuri de uşi, tocuri de ferestre, uşi, panouri de uşi, ferestre, balamale pentru uşi, balamale pentru ferestre, deschizătoare pentru uşi, clanţe de uşi, ciocane pentru uşi, zăvoare pentru uşi, zăvoare pentru ferestre, role pentru uşi, role pentru ferestre, închizătoare de uşi, sticlă, geamuri, sticlă brută sau prelucrată parţial, sticlă pentru uşi, geamuri pentru uşi, uşi de sticlă
Slovak[sk]
Obchodné služby a služby informácií pre spotrebiteľov, menovite maloobchodné a veľkoobchodné služby vo vzťahu k výrobkom ako sú rúčky dverí, okien, dverové zárubne, okenné rámy, dverové zárubne, okenné rámy, dvere, dverové výplne, okná, kovania na dvere, kovania okien, zastavovače dverí, dverové rúčky, klopadlá na dvere, dverové západky, okenné západky, dverové kolieska, kladky pre posuvné okná, zatvárače dverí, sklo, okenné tabule, surové alebo čiastočne spracované sklo, dverové sklo, dverové okenné tabule, sklené dvere
Slovenian[sl]
Trgovske storitve in storitve na področju informiranja potrošnikov, in sicer maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so vratne kljuke, okenske kljuke, vratni podboji, okenski okviri, podboji, okenski okviri, vrata, vratna polnila, okna, vratna okovja, okenska okovja, odpirala za vrata, vratne kljuke, trkala, vratni zapahi, okenski zapahi, kolesca za vrata, kolesca za okna, zapirala za vrata, steklo, šipe, surovo ali delno obdelano steklo, steklo za vrata, šipe za vrata, steklena vrata
Swedish[sv]
Tillhandahållande av handelstjänster och konsumentinformationstjänster, nämligen detaljhandels- och grosshandelstjänster avseende skjutreglar av metall, fönsterhandtag, dörrkarmar, fönsterkarmar, dörrkarmar, fönsterfoderbrädor, dörrar, dörrpaneler, fönster, dörrbeslag, fönsterbeslag av metall, skjutreglar av metall, låsbommar av metall, portklappar, Klinkor, fönsterreglar, löprullar av metall för skjutdörrar, fönstertrissor, dörrstängare, glas, fönster, obearbetat eller delvis bearbetat glas, dörrglas, dörrglasrutor, glasdörrar