Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag volg amper vier en ’n half miljoen Getuies van Jehovah in sy voetstappe deur hierdie dinge te doen.—Mattheüs 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Handelinge 1:8.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ እነዚህን ነገሮች እያደረጉ ፈለጉን ተከትለው በመሄድ ላይ የሚገኙ ወደ አራት ሚልዮን ተኩል የሚጠጉ የይሖዋ ምስክሮች ይገኛሉ። — ማቴዎስ 4: 17፤ 6: 33፤ 10: 7፤ 28: 19፤ ሥራ 1: 8
Central Bikol[bcl]
Ngonyan haros apat may kabangang milyon na Saksi ni Jehova an naglalakaw sa saiyang mga lakad, na ginigibo an mga bagay na iyan. —Mateo 4: 17; 6: 33; 10: 7; 28: 19; Gibo 1:8.
Bemba[bem]
Ilelo Inte sha kwa Yehova mupepi na mamilioni yane na citika baleenda mu ntampulo shakwe, ukucita ifyo fintu.—Mateo 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Imilimo 1:8.
Bulgarian[bg]
Днес над четири и половина милиона Свидетели на Йехова крачат в стъпките му, вършейки тези неща. — Матей 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Деяния 1:8.
Bislama[bi]
Tede kolosap fo mo haf milyan Wetnes blong Jeova oli stap wokbaot long ol step blong hem, oli stap mekem ol samting ya. —Matyu 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Ol Wok 1:8.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa halos upat ug tunga ka milyon nang mga Saksi ni Jehova ang nagsunod sa iyang mga tunob, nga nagbuhat niining mga butanga. —Mateo 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Buhat 1:8.
Czech[cs]
Dnes v jeho šlépějích kráčí čtyři a půl miliónu svědků Jehovových, když vykonávají tyto věci. — Matouš 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Skutky 1:8.
Danish[da]
I dag er der næsten fire og en halv million vidner for Jehova der, ved at gøre dette, følger i hans fodspor. — Mattæus 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Apostelgerninger 1:8.
German[de]
Fast viereinhalb Millionen Zeugen Jehovas folgen ihm heute nach und führen dieses Werk durch (Matthäus 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Apostelgeschichte 1:8).
Efik[efi]
Mfịn se ikperede ndisịm Mme Ntiense Jehovah miliọn inan̄ ye ubak ke ẹsan̄a ke ndeikpat esie, ẹnamde mme n̄kpọ ẹmi.—Matthew 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Utom 1:8.
Greek[el]
Σήμερα, σχεδόν τεσσεράμισι εκατομμύρια Μάρτυρες του Ιεχωβά περπατούν στα βήματα του Χριστού κάνοντας αυτά τα πράγματα.—Ματθαίος 4:17· 6:33· 10:7· 28:19, ΜΝΚ· Πράξεις 1:8.
English[en]
Today nearly four and a half million Witnesses of Jehovah are walking in his steps, doing those things. —Matthew 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Acts 1:8.
Spanish[es]
Hoy día hay casi cuatro millones y medio de testigos de Jehová que siguen las pisadas de Cristo y hacen estas cosas. (Mateo 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Hechos 1:8.)
Estonian[et]
Tänapäeval käib tema jälgedes ligi neli ja pool miljonit Jehoova tunnistajat, kes kõike seda teevad. — Matteuse 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Apostlite teod 1:8; NW.
Finnish[fi]
Lähes neljä ja puoli miljoonaa Jehovan todistajaa kulkee nykyään hänen askeleissaan ja tekee näin. (Matteus 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Apostolien teot 1:8.)
French[fr]
Aujourd’hui, près de quatre millions et demi de Témoins de Jéhovah suivent les traces du Christ et font ces choses. — Matthieu 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Actes 1:8.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, Yehowa Odasefoi ni miihe ashɛ akpekpei ejwɛ kɛ fã nyiɛ enanemaa hei asɛɛ, amɛmiifee nakai nibii lɛ. —Mateo 4: 17; 6: 33; 10:7; 28: 19; Bɔfoi lɛ Asaji 1:8.
Hebrew[he]
כיום, כארבעה וחצי מיליון עדי־יהוה הולכים בעקבותיו, בעשותם את הדברים הללו. — מתי ד’:17; ו’:33; י’:7; כ”ח:19, ע”ח; מעשי־השליחים א’:8.
Hindi[hi]
आज तक़रीबन ४५ लाख यहोवा के गवाह उसके क़दमों पर चलते हुए वही कार्य कर रहे हैं।—मत्ती ४:१७; ६:३३; १०:७; २८:१९; प्रेरितों १:८.
Hiligaynon[hil]
Karon halos apat ka milyon kag tunga ka mga Saksi ni Jehova ang nagalakat sa iya mga tikang, nagahimo sina nga mga butang. —Mateo 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Binuhatan 1:8.
Croatian[hr]
Danas skoro četiri i pol milijuna Svjedoka Jehove hodi njegovim stopama, izvršavajući sve to (Matej 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Djela apostolska 1:8, St).
Hungarian[hu]
Napjainkban Jehova közel négy és fél millió Tanúja jár nyomdokain, cselekedve ezeket a dolgokat (Máté 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Cselekedetek 1:8).
Indonesian[id]
Dewasa ini, hampir empat setengah juta Saksi Yehuwa sedang berjalan mengikuti jejaknya, dengan melakukan hal-hal tersebut.—Matius 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Kisah 1:8.
Iloko[ilo]
Itatta agarup uppat ket kagudua a milion a Saksi ni Jehova ti sumursurot kadagiti addangna, nga ar-aramidenda dagidiay a bambanag. —Mateo 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Aramid 1:8.
Icelandic[is]
Núna feta næstum fjórar og hálf milljón votta Jehóva í fótspor hans og gera þetta. — Matteus 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Postulasagan 1:8.
Italian[it]
Oggi quasi quattro milioni e mezzo di testimoni di Geova seguono le sue orme, facendo queste stesse cose. — Matteo 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Atti 1:8.
Georgian[ka]
დღეს, დაახლოებით, იეჰოვას ოთხ მილიონ-ნახევარი მოწმე მიჰყვება მის ნაკვალევს და ამას აკეთებს (მათე 4:17; 6:33; 10:7; 28:19, აქ; საქმე 1:8).
Korean[ko]
오늘날 거의 450만 명이나 되는 여호와의 증인은 그분과 보조를 맞추어 걸으면서 그러한 일을 하고 있습니다.—마태 4:17, 「신세」; 6:33, 「신세」; 10:7, 「신세」; 28:19, 「신세」; 사도 1:8.
Lingala[ln]
Lelo oyo, pene na bamilio minei na ndambo ya ba Témoins de Jéhovah bazali kolanda matambe na ye, na kosalaka makambo oyo. —Matai 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Misala 1:8.
Lozi[loz]
Kacenu i bata i’ba Lipaki ba Jehova ba ba eza bolule ba bane ni licika ba sweli ku zamaya mwa mihato ya hae, ba eza lika zeo.—Mateu 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Acts 1:8.
Lithuanian[lt]
Šiandien beveik keturi su puse milijono Jehovos Liudytojų vaikšto jo pėdomis tai darydami (Mato 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Apaštalų darbai 1:8).
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao dia Vavolombelon’i Jehovah efa ho efatra tapitrisa sy sasany no manara-dia azy, ka manao ireo zavatra ireo. — Matio 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Asan’ny Apostoly 1:8, NW.
Macedonian[mk]
Денес скоро четири и пол милиони Сведоци на Јехова одат по неговите стапки и ги прават тие работи (Матеј 4:17; 6:33; 10:7; 28:19, NW; Дела на св. апостоли 1:8).
Malayalam[ml]
ഇന്ന് 45 ലക്ഷത്തോളം യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് അവിടുത്തെ കാൽച്ചുവടുകൾ പിന്തുടരുന്നു.—മത്തായി 4:17; 6:33; 10:7; 28:20; പ്രവൃത്തികൾ 1:8.
Norwegian[nb]
I vår tid er det nesten fire og en halv million Jehovas vitner som vandrer i hans fotspor og gjør nettopp dette. — Matteus 4: 17; 6: 33; 10: 7; 28: 19; Apostlenes gjerninger 1: 8.
Niuean[niu]
Ko e vaha nei kua teitei fa mo e hafa e miliona he Tau Fakamoli a Iehova hane o he hana tau tuaga, ke taute he tau mena ia. —Mataio 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Gahua 1:8, NW.
Dutch[nl]
Thans treden bijna vier en een half miljoen getuigen van Jehovah in zijn voetstappen en doen die dingen. — Mattheüs 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Handelingen 1:8.
Northern Sotho[nso]
Lehono Dihlatse tša Jehofa tše e ka bago dimilione tše nne le seripa di sepela dikgatong tša gagwe gomme di dira tšona dilo tšeo.—Mateo 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Ditiro 1:8.
Nyanja[ny]
Lerolino Mboni za Yehova pafupifupi mamiliyoni anayi ndi theka zikuyenda m’mapazi ake, zikumachita zinthu zimenezo. —Mateyu 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Machitidwe 1:8, NW.
Polish[pl]
Dzisiaj to samo czyni prawie czteroipółmilionowa rzesza Świadków Jehowy, podążających śladami Jezusa (Mateusza 4:17; 6:33; 10:7; 28:19, NW; Dzieje 1:8).
Portuguese[pt]
Hoje em dia, quase quatro milhões e meio de Testemunhas de Jeová seguem os seus passos, fazendo essas coisas. — Mateus 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Atos 1:8.
Romanian[ro]
Azi aproape patru milioane şi jumătate de Martori ai lui Iehova calcă pe urmele sale, făcînd aceste lucruri. — Matei 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Faptele 1:8.
Russian[ru]
Сегодня около четырех с половиной миллионов Свидетелей Иеговы ходят по его стопам, делая это (Матфея 4:17; 6:33; 10:7; 28:19, НМ; Деяния 1:8).
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, hafi miriyoni enye n’igice z’Abahamya ba Yehova bagera ikirenge mu cye babigenza batyo. —Matayo 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Ibyakozwe 1:8.
Slovak[sk]
Dnes chodí v jeho šľapajach takmer štyri a pol milióna Jehovových svedkov, a vykonávajú túto činnosť. — Matúš 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Skutky 1:8.
Slovenian[sl]
Danes po njegovih stopinjah hodi skoraj štiri milijone in pol Jehovovih prič (Matevž 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Apostolska dela 1:8, EI).
Samoan[sm]
I aso nei, ua toeitiiti fā ma le ʻafa miliona Molimau a Ieova o loo mulimuli i ona tulagaaao, i le faia o na mea.—Mataio 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Galuega 1:8.
Shona[sn]
Nhasi Zvapupu zvinodokusvika mamirioni mana nehafu zvaJehovha zviri kufamba munhano dzake, zvichiita zvinhu izvozvo.—Mateo 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Mabasa 1:8.
Albanian[sq]
Sot, pothuajse katër milion e gjysmë Dëshmitarë të Jehovait ndjekin gjurmët e tij, duke bërë po këto gjëra. —Mateu 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Veprat 1:8.
Serbian[sr]
Danas skoro četiri i po miliona Svedoka Jehove hoda njegovim stopama, radeći te stvari (Matej 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Dela apostola 1:8).
Sranan Tongo[srn]
Ini a ten disi pikinmoro fo nanga wan afoe miljoen Kotoigi foe Jehovah e waka na ini en foetoemarki èn e doe den sani dati. — Mateus 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Tori foe den Apostel 1:8.
Southern Sotho[st]
Kajeno Lipaki tsa Jehova tse batlang li etsa limillione tse ’nè le halofo li tsamaea mehlaleng ea hae, li etsa lintho tseo.—Mattheu 4:17; 6:33; 10:7; 28:19, NW; Liketso 1:8.
Swedish[sv]
I våra dagar vandrar närmare fyra och en halv miljon Jehovas vittnen i hans fotspår och gör detta. — Matteus 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Apostlagärningarna 1:8.
Swahili[sw]
Leo karibu Mashahidi wa Yehova milioni nne na nusu wanatembea katika hatua zake, wakifanya mambo hayo.—Mathayo 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Matendo 1:8.
Tamil[ta]
இன்று கிட்டத்தட்ட 45 லட்சம் யெகோவாவின் சாட்சிகள் அவருடைய அடிச்சுவடுகளில் நடந்து, இவற்றைச் செய்துவருகின்றனர்.—மத்தேயு 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; அப்போஸ்தலர் 1:8.
Telugu[te]
ఆ కార్యాలను చేస్తూ, ఆయన అడుగుజాడలలో పయనిస్తున్న యెహోవాసాక్షులు నేడు దాదాపు 45 లక్షలమంది ఉన్నారు.—మత్తయి 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; అపొస్తలుల కార్యములు 1:8.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ เหล่า พยาน ของ พระ ยะโฮวา เกือบ สี่ ล้าน ห้า แสน คน กําลัง เจริญ รอย ตาม พระ เยซู และ กระทํา สิ่ง ต่าง ๆ ดัง กล่าว.—มัดธาย 4:17; 6:33; 10:7; 28:19, (ล. ม.) กิจการ 1:8.
Tagalog[tl]
Sa ngayon halos apat at kalahating milyong Saksi ni Jehova ang sumusunod sa kaniyang mga yapak, sa paggawa ng mga bagay na iyon. —Mateo 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Gawa 1:8.
Tswana[tn]
Gompieno mo e ka nnang Basupi ba ga Jehofa ba le dimilione di le nne le sephatlo ba tsamaya mo dikgatong tsa gagwe ba dira dilo tsone tseo.—Mathaio 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Ditihō 1:8.
Tok Pisin[tpi]
Long nau i gat olsem 4,500,000 Witnes Bilong Jehova i bihainim tok bilong Jisas na ol i mekim ol dispela wok. —Matyu 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Aposel 1:8.
Turkish[tr]
Bugün, Yehova’nın dört buçuk milyona yakın Şahidi bu işleri yaparak onun izleri ardınca yürüyor.—Matta 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Resullerin İşleri 1:8.
Tsonga[ts]
Namuntlha kwalomu ka mune ni hafu wa timiliyoni ta Timbhoni ta Yehovha ti famba entileni wa mikondzo yakwe, ti endla sweswo.—Matewu 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Mintirho 1:8.
Tahitian[ty]
I teie mahana, fatata e maha milioni e te afa mau Ite no Iehova teie e pee nei i to ’na mau taahiraa avae, i te raveraa i taua mau mea ra.—Mataio 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Ohipa 1:8.
Ukrainian[uk]
Близько чотирьох з половиною мільйонів Свідків Єгови сьогодні йдуть його слідами і виконують ці завдання (Матвія 4:17; 6:33; 10:7; 28:19, НС; Дії 1:8).
Vietnamese[vi]
Ngày nay, gần bốn triệu rưởi Nhân-chứng của Đức Giê-hô-va bước theo dấu chân của Giê-su làm các việc ấy (Ma-thi-ơ 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Công-vụ các Sứ-đồ 1:8).
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei ʼe teitei ki te toko fā miliona tupu kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe nātou lolotoga haʼele ʼi tona ʼu ala, pea ʼe nātou fai te ʼu meʼa neʼe talanoa ki ai. — Mateo 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; Gāue 1:8.
Xhosa[xh]
Namhlanje amaNgqina kaYehova anokuba zizigidi ezine ezinesiqingatha ahamba emanyathelweni akhe, esenza ezo zinto.—Mateyu 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; IZenzo 1:8.
Yoruba[yo]
Lonii iye ti o fẹrẹẹ tó million mẹrin ati aabọ awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ni wọn ń rìn ni ipasẹ rẹ̀, ni ṣiṣe awọn nǹkan wọnni.—Matteu 4:17; 6:33; 10:7; 28:19, NW; Iṣe 1:8.
Chinese[zh]
今日,有差不多四百五十万耶和华见证人跟从耶稣的脚踪,切实遵照他的训示而行。——马太福音4:17;6:33;10:7;28:19;使徒行传1:8。
Zulu[zu]
Namuhla oFakazi BakaJehova abangaba izigidi ezine nengxenye bahamba ezinyathelweni zakhe, benza lezozinto.—Mathewu 4:17; 6:33; 10:7; 28:19; IzEnzo 1:8.