Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, her umiddelbart før konferencen i Stuttgart skal vi gøre kritisk status over partnerskabet mellem EU og Middelhavslandene.
German[de]
Herr Präsident, am Vorabend der Stuttgarter Konferenz ziehen wir hier eine kritische Bilanz der Euro-Mittelmeerpartnerschaft.
English[en]
Mr President, here we are, on the eve of the Stuttgart conference, voicing criticism of the Euro-Mediterranean partnership.
Spanish[es]
Señor Presidente, en vísperas de la Conferencia de Stuttgart, nos encontramos aquí para hacer un balance crítico de la asociación euromediterránea.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Stuttgartin konferenssin lähestyessä olemme nyt laatimassa kriittistä arviota Euro-Välimeren kumppanuudesta.
French[fr]
Monsieur le Président, à la veille de la conférence de Stuttgart, nous dressons un bilan critique du partenariat euroméditerranéen.
Italian[it]
Signor Presidente, alla vigilia della Conferenza di Stoccarda siamo qui a tracciare un bilancio critico del partenariato euromediterraneo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, aan de vooravond van de conferentie van Stuttgart zijn wij hier bezig een kritische balans van het Euro-mediterraan partnerschap op te maken.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em vésperas da Conferência de Estugarda, estamos hoje a fazer um balanço crítico da parceria euromediterrânica.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Strax före konferensen i Stuttgart står vi här och drar upp ett kritiskt bokslut över partnerskapet med Medelhavsländerna.