Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der hentydes hermed til en stoettepakke, som de britiske myndigheder har anmeldt til Kommissionen med henblik paa investeringer i Jaguars X 200-serie.
German[de]
Es ist anzunehmen, daß es sich hierbei um eine Bezugnahme auf das von den britischen Behörden der Kommission gemeldete Paket finanzieller Maßnahmen zugunsten der von Jaguar vorzunehmenden Investitionen für die Modellreihe X-200 handelt.
Greek[el]
Θεωρούμε ότι οι πληροφορίες αυτές αναφέρονται σε ένα πακέτο μέτρων χρηματοοικονομικής ενίσχυσης, που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή εκ μέρους των βρετανικών αρχών, υπέρ ενός σχεδίου επενδύσεων για την κατασκευή μιας σειράς αυτοκινήτων Jaguar X-200.
English[en]
It is understood that by this information, reference is made to a package of financial assistance notified to the Commission by the British authorities in favour of the investment for the Jaguar X-200 range of cars.
Spanish[es]
Al parecer, en esta noticia se alude a una ayuda financiera notificada a la Comisión por las autoridades británicas para la inversión en la gama X-200 de los automóviles Jaguar.
Finnish[fi]
Tiedoissa viitataan ilmeisesti Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten komissiolle ilmoittamaan rahoitustukipakettiin, jolla tuetaan investointeja Jaguarin X-200-automalliin.
French[fr]
Nous présumons que ces renseignements se rapportent à un train de mesures d'aide financière, notifiées à la Commission par les autorités britanniques, en faveur d'un projet d'investissement pour la construction de la série de voitures Jaguar X-200.
Italian[it]
Le informazioni menzionate fanno evidentemente riferimento ad un pacchetto di misure finanziarie notificato alla Commissione dalle autorità britanniche a favore di investimenti destinati alla produzione di autoveicoli Jaguar della gamma X-200.
Dutch[nl]
Wij veronderstellen dat met deze informatie wordt verwezen naar een pakket financiële steun ten behoeve van investeringen voor de bouw van de Jaguar X-200-serie die de Britse regering bij de Commissie heeft aangemeld.
Portuguese[pt]
Presumimos que estas informações digam respeito a um pacote de medidas de assistência financeira, notificado à Comissão pelas Autoridades britânicas, a favor de um projecto de investimento para a construção da série de veículos automóveis Jaguar X-200.
Swedish[sv]
Kommissionen tar för givet att det genom denna information hänvisas till ett ekonomiskt stödpaket till förmån för investeringar i Jaguars bilar i X-200-serien, vilket de brittiska myndigheterna har anmält till kommissionen.