Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእንግሊዝኛ፣ በፈረንሳይኛና በሌሎች ቋንቋዎች ይህን ዲቪዲ ማግኘት ይቻላል።
Bemba[bem]
Nga ca kutila ifilonganino fibomfya Ing’anda ya Bufumu filanda indimi shapusana, kuti baorda icipampa cilefwaikwa cimo mu lulimi lumo na lumo.
Bislama[bi]
Sipos samfala oli nidim wan kopi blong DVD ya no video kaset ya, oli mas askem kwiktaem long kongregesen.
Seselwa Creole French[crs]
Si i neseser, bann kopi sa DVD ek video kaset i devret ganny rekomande atraver kongregasyon osito posib.
German[de]
Wenn Exemplare der DVD oder der Videokassette benötigt werden, können sie durch die Versammlung bestellt werden.
Efik[efi]
Emi ayanam mme asuanetop ẹmehe ye se isịnede ke mme magazine emi mbemiso ẹnọde mmọ ke an̄wautom.
Greek[el]
Αν χρειάζεστε τη βιντεοταινία πρέπει να την παραγγείλετε μέσω της εκκλησίας το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
If needed, copies of the DVD and videocassette should be requested through the congregation as soon as possible.
Spanish[es]
De ser necesario, soliciten de inmediato el DVD o la videocinta a través de la congregación.
Finnish[fi]
Kaikkia seurakuntia pyydetään tilaamaan näitä videoita tarvittava määrä seuraavan kirjallisuustilauksen yhteydessä.
Armenian[hy]
Եթե թվային տեսասկավառակի եւ տեսաերիզների կարիք կա, հարկավոր է պատվիրել դրանք ժողովի միջոցով որքան հնարավոր է շուտ։
Icelandic[is]
▪ Þar sem fimm helgar eru í október væri kjörið að nota mánuðinn til aðstoðarbrautryðjandastarfs.
Italian[it]
Se occorrono, videocassette o DVD dovrebbero essere richiesti il prima possibile tramite la congregazione.
Japanese[ja]
DVDやビデオが必要な場合は,できるだけ早く会衆を通して依頼してください。
Georgian[ka]
თუ საჭიროა, DVD-ის და ვიდეოკასეტის შეკვეთა უნდა გაკეთდეს კრების მეშვეობით რაც შეიძლება მალე.
Kazakh[kk]
Егер қажет болса, мүмкіндігінше ертерек DVD дискі мен бейнетаспаға қауым арқылы тапсырыс беру керек.
Korean[ko]
이 비디오가 필요하다면, 가능한 한 속히 회중을 통해 신청해야 한다.
Lingala[ln]
Soki olingi kozwa DVD to kasɛti video yango, osengeli kosɛnga yango noki mpenza na nzela ya lisangá.
Lozi[loz]
Haiba liputeho li sikai ze itusisa Ndu ya Mubuso i liñwi li itusisa lipuo ze shutana-shutana, li kupe li li liñwi mwa puo ni puo ye tokwahala.
Lithuanian[lt]
Jeigu reikia, vaizdajuostes galima kuo skubiau užsisakyti per susirinkimą.
Luvale[lue]
Oloze nge Zuvo yaWangana vayizachisa kuvikungulwilo vyavivulu vize vyazachisa malimi akulihandununa, kaha vatela kuwota chisoneka chamwaka chimwe halilimi halilimi.
Morisyen[mfe]
Si nécessaire, kapav passe par la congrégation pou commande sa DVD-la ek sa cassette vidéo-la pli vite possible.
Macedonian[mk]
Ако е потребно, треба да се нарачаат примероци од ова DVD преку собрание што е можно побрзо.
Malayalam[ml]
വിസിഡി-കളുടെ പ്രതികൾ ആവശ്യമുള്ളപക്ഷം, എത്രയും പെട്ടെന്ന് സഭ മുഖാന്തരം അപേക്ഷിക്കുക.
Norwegian[nb]
Den nevnte DVD-en kan også bestilles.
Dutch[nl]
Indien iemand een exemplaar van de dvd of videocassette wil hebben, dient die zo snel mogelijk via de gemeente aangevraagd te worden.
Nyanja[ny]
Ngati mungaifune, muyenera kuitanitsa kudzera ku mpingo.
Papiamento[pap]
Si ta nesesario, mester bestèl e DVD i e vidiokasèt via kongregashon mas pronto posibel.
Polish[pl]
Prosimy zamawiać ją z odpowiednim wyprzedzeniem za pośrednictwem zboru.
Portuguese[pt]
Se houver na congregação um ancião ungido habilitado para proferir o discurso, ele deve ser o designado.
Rundi[rn]
Nimba bikenewe, amakaseti y’iyo videwo yoshobora gusabwa n’ishengero vuba bishoboka.
Russian[ru]
Если нужно, как можно быстрее закажите эти фильмы на видеокассетах или на DVD через собрание.
Sango[sg]
Tongana bezoin ni ayeke dä, a lingbi ti hunda ti wara ni na lege ti kongregation.
Slovenian[sl]
Če jo potrebujete, jo v občini naročite čim prej.
Samoan[sm]
E tatau ona talosaga e ala mai i le faapotopotoga ia kopi o le DVD ma kaseti vitiō i le vave e mafai ai pe afai e manaʻomia.
Shona[sn]
Kana muchida maDVD uye makaseti evhidhiyo munofanira kuodha nokuungano nokukurumidza sezvamungagona.
Swahili[sw]
Ikiwa mnahitaji nakala za kaseti hiyo ya vidio mnapaswa kuziagiza haraka iwezekanavyo kupitia kutaniko.
Tamil[ta]
தேவைப்பட்டால், இந்த விசிடி-க்களின் நகல்களைப் பெற சீக்கிரத்தில் சபை மூலமாக ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.
Tahitian[ty]
Ia hinaarohia, a ani oioi atu te mau hoho‘a video na roto i te amuiraa.
Ukrainian[uk]
У разі потреби, замовляйте DVD та відеокасету через збір якомога швидше.
Vietnamese[vi]
Nếu cần, nên đặt đĩa DVD và băng video này thông qua hội thánh càng sớm càng tốt.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ʼaoga, pea ʼe tonu ke foimo fakaʼui e te kokelekasio he tahi ʼu DVD pea mo he ʼu foʼi fime viteo.
Yoruba[yo]
Èyí á jẹ́ kí àwọn akéde lè mọ ohun tó wà nínú àwọn ìwé ìròyìn wọ̀nyí kí wọ́n tó fi lọni lóde ẹ̀rí.
Chinese[zh]
如有需要,传道员可通过会众预订DVD光碟和录像带。