Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musel bych je od ní odradit.
Greek[el]
Θα πρέπει να σε συμβουλεύσω εναντίον κάτι τέτοιου.
English[en]
I'd have to advise against it.
Spanish[es]
Tendría que aconsejarle que no haga eso.
French[fr]
Mon rôle est de les retenir.
Croatian[hr]
Savjetovao bih protiv toga.
Dutch[nl]
Ik zou dat moeten afraden.
Portuguese[pt]
Eu teria que aconselhar a isto.
Romanian[ro]
Eu te-aş sfătui să nu faci asta.
Serbian[sr]
Ja bih te savetavoa da to ne činiš.
Turkish[tr]
Yerinde olsam böyle bir şeye kalkışmam.