Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на групата, които посещават събиранията и спазват обещанията, ще могат да получат две удостоверения от LDS Business College: удостоверение за бизнес предприемачество (вж. с. 197–198 за изискванията) и удостоверение за разчитане на собствените сили (вж. с. 29 в Моята основа).
Cebuano[ceb]
Ang mga sakop sa grupo nga mitambong og mga miting ug mituman sa mga commitment mahimong kwalipikado nga makadawat og duha ka mga certificate gikan sa LDS Business College: usa ka certificate sa business entrepreneurship (tan-awa sa mga pahina 197–98 alang sa mga kinahanglanon) ug usa ka self-reliance certificate (tan-awa sa pahina 29 sa My Foundation).
Danish[da]
Gruppemedlemmer, der deltager i møderne og holder forpligtelserne, vil kvalificere sig til at modtage to beviser fra LDS Business College: Et bevis for virksomhedsiværksætteri (se kravene på s. 197-198) og et bevis for selvhjulpenhed (se s. 29 i Mit fundament).
German[de]
Die Gruppenmitglieder, die an den Treffen teilnehmen und sich an die Verpflichtungen halten, qualifizieren sich für zwei Urkunden vom LDS Business College: eine für Unternehmensführung (auf Seite 197f. finden Sie die Voraussetzungen) und eine Urkunde für Eigenständigkeit (siehe Seite 29 in Mein Fundament).
English[en]
Group members who attend meetings and keep commitments will qualify to receive two certificates from LDS Business College: a certificate in business entrepreneurship (see pages 197–98 for requirements) and a self-reliance certificate (see page 29 in My Foundation).
Spanish[es]
Los miembros del grupo que asistan a las reuniones y cumplan con sus compromisos calificarán para recibir dos certificados del LDS Business College: un certificado de emprendimiento empresarial (vea las páginas 197–198 para los requisitos) y un certificado de autosuficiencia (vea la página 29 de Mi fundamento).
Finnish[fi]
Ryhmän jäsenet, jotka käyvät kokouksissa ja pitävät sitoumukset, voivat saada LDS Business Collegesta seuraavat kaksi kurssitodistusta: liiketoiminnan kurssitodistus (ks. edellytykset sivuilla 197–198) ja omavaraisuuskurssin todistus (ks. sivu 29 julkaisussa Perustukseni).
Fijian[fj]
O ira na lewe ni ilawalawa era tiko ena bose ka maroroya na nodra veivakadeitaki era na rawata e rua na sitivikiti mai na LDS Business College: na sitivikiti ni taukeni ni bisinisi (raica na draunipepa 197–98) me baleta na veika e gadrevi) kei na dua na sitivikiti ni bula rawati koya (raica na draunipepa 29 ena Noqu Yavu).
French[fr]
Les membres du groupe qui participent aux réunions et tiennent leurs engagements pourront recevoir deux certificats de LDS Business College : un certificat de formation en entreprenariat (voir les critères d’obtention aux pages 197-198) et un certificat de formation à l’autonomie (voir la page 29 de Mes fondements.)
Croatian[hr]
Članovi skupine koji su prisutni na sastancima i obdržavaju obveze kvalificirat će se za dobivanje dvije potvrde Poslovnog fakulteta SPD-a: svjedodžbu iz poduzetništva (vidi stranicu 197–198 za uvjete) i potvrdu o samodostatnosti (vidi stranicu 29 u priručniku Moj temelj).
Hungarian[hu]
Azok a csoporttagok, akik járnak a gyűlésekre, és teljesítik a vállalt kötelezettségeiket, jogosulttá válnak arra, hogy két bizonyítványt kapjanak az LDS Business College (UNSZ Üzleti Főiskola) részéről: egy üzleti vállalkozói bizonyítványt (a követelményekért lásd 197–198. oldal) és egy önellátási bizonyítványt (lásd Az alapjaim, 29. oldal).
Armenian[hy]
Խմբի անդամները, ովքեր հաճախում են հանդիպումներին եւ կատարում պարտավորությունները, կստանան ՎՕՍ Բիզնես Քոլեջից երկու վկայական. ձեռնարկատիրության վկայական (տես էջեր 197–98 պահանջների համար) եւ ինքնապահովման վկայական (տես էջ 29՝ Իմ Հիմքում):
Italian[it]
Ai membri del gruppo che partecipano agli incontri e mantengono gli impegni presi verranno assegnati dall’LDS Business College due certificati: un certificato di attività imprenditoriale (vedere pagina 29 per i requisiti) e un certificato di autosufficienza (vedere pagina 29 di I miei fondamenti).
Korean[ko]
그룹 모임에 참석하고 결심을 지키는 그룹 구성원들은 후기 성도 비즈니스 대학에서 두 가지 인증서, 즉 사업 경영 과정 인증서(요건을 보려면 197~198쪽 참조)와 자립 인증서(나의 기초 29쪽 참조)를 받을 자격을 갖추게 될 것이다.
Mongolian[mn]
Бүх цугларалтад оролцсон, өгсөн амлалтуудаа биелүүлсэн бүлгийн гишүүд бизнесийн аж ахуй эрхлэх гэрчилгээ (197-198-р хуудсыг үз), бие даах чадвар хөгжүүлэх төвийн гэрчилгээ (29-р хуудсыг “Миний суурь: зарчим, ур чадвар, дадал хэвшил” товхимлоос үз) зэрэг ХҮГ Бизнесийн Коллежийн гэрчилгээнүүдийг хүлээн авахад тэнцэх болно.
Norwegian[nb]
Gruppemedlemmer som deltar på møtene og holder forpliktelsene, vil være kvalifisert til å motta to attester fra LDS Business College: En attest for gründervirksomhet (kravene finner du på side 197-98) og en selvhjulpenhetsattest (se side 29 i Min grunnvoll).
Dutch[nl]
Groepsleden die bijeenkomsten bijwonen en hun toezeggingen nakomen, komen in aanmerking voor twee certificaten van LDS Business College: een certificaat in zelfstandig ondernemerschap (zie de pagina’s 197–198 voor de vereisten) en een zelfredzaamheidscertificaat (zie pagina 29 in Mijn fundament).
Polish[pl]
Członkowie grupy, którzy uczęszczają na spotkania i przestrzegają zobowiązań, otrzymają dwa świadectwa z LDS Business College: świadectwo z przedsiębiorczości (zob. strony 197–198, aby sprawdzić wymagania) i certyfikat samowystarczalności (zob. stronę 29. w broszurze Moja podstawa).
Portuguese[pt]
Os membros do grupo que participarem das reuniões e cumprirem seus compromissos estarão qualificados para receber dois certificados do LDS Business College: um em Empreendedorismo (ver páginas 197–198 para ver os requisitos) e um em Autossuficiência (ver a página 29 em Meu Alicerce).
Russian[ru]
Члены группы, которые посещают собрания и выполняют свои обязательства, обретут право получить два сертификата от Бизнес-колледжа СПД: сертификат по предпринимательской деятельности (см. требования на страницах 197–198) и сертификат о посещении собраний, посвященных самостоятельности (см. страницу 29 в брошюре Мое основание).
Samoan[sm]
O tagata o le vaega e auai i fonotaga ma tausia tautinoga o le a agavaa e maua tusipasi e lua a le LDS Business College: o se tusipasi i le faagasologa o le amataina o se pisinisi (tagai itulau 197–98 mo mea e manaomia) ma se tusi faamaonia o le ola-tutoatasi (tagai itulau 29 i Lou Faavae).
Swedish[sv]
Gruppdeltagarna som är med på mötena och fullföljer sina åtaganden är berättigade till två diplom från LDS Business College: ett kursdiplom i entreprenörskap (se sidan 197–198 för krav) och ett diplom för oberoende (se sidan 29 i Min grund).
Thai[th]
สมาชิกกลุ่มที่เข้าร่วมการประชุมและรักษาคํามั่นสัญญาจะมีคุณสมบัติได้รับเกียรติบัตรสองใบจากวิทยาลัยธุรกิจแอลดีเอส นั่นคือ เกียรติบัตรการเป็นผู้ประกอบการด้านธุรกิจ (ดูข้อกําหนดใน หน้า 197-198) และเกียรติบัตรการพึ่งพาตนเอง (ดู หน้า 29 ใน รากฐานของฉัน)
Tagalog[tl]
Ang mga group member na dadalo sa mga miting at tutupad sa kanilang mga ipinangakong gawin ay karapat-dapat na makakuha ng dalawang sertipiko mula sa LDS Business College: isang certificate in business entrepreneurship (tignan sa mga pahina 205-06 para sa mga requirement) at isang self-reliance certificate (tignan sa pahina 29 sa My Foundation).
Tongan[to]
ʻE feʻunga ʻa e kau mēmipa ʻo e kulupú ʻoku ō ki he ngaahi fakatahá mo tauhi ʻenau ngaahi tukupaá ke maʻu ha tohi fakamoʻoni ʻe ua mei he LDS Business College: ko ha tohi fakamoʻoni ʻi he fokotuʻu pisinisí (vakai, peesi 197–98 ki he ngaahi fie maʻú) pea mo ha tohi fakamoʻoni moʻui fakafalala pē kiate kita (vakai, peesi 29 ʻi he Ko Hoku Fakavaʻé).
Ukrainian[uk]
Члени групи, які відвідують збори і дотримуються зобов’язань, зможуть отримати два сертифікати від LDS Business College: сертифікат з підприємницької діяльності (вимоги див. на сс. 197–198) і сертифікат із самозабезпечення (див. с. 29 в брошурі Мій фундамент).