Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første er det med hensyn til formlerne for kvalificeret flertal nødvendigt, at vi øger antallet af stater, som behøves for at udgøre et flertal, samtidig med at vi øger den andel af befolkningen, der skal til for at udgøre et blokerende mindretal.
German[de]
Erstens müssen wir bei der Regelung für die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit die für eine Mehrheit erforderliche Anzahl der Staaten erhöhen und gleichzeitig die für eine Sperrminorität notwendige Bevölkerungszahl heraufsetzen.
English[en]
Firstly, as regards the qualified majority formula, we need to raise the number of states needed to form a majority, while at the same time raising the population threshold needed to form a blocking minority.
Spanish[es]
En primer lugar, respecto de la fórmula de la mayoría cualificada, tenemos que aumentar el número de Estados necesarios para formar una mayoría, y al mismo tiempo aumentar el umbral de población necesario para formar una minoría de bloqueo.
Finnish[fi]
Ensinnäkin määräenemmistömallissa on nostettava lukumäärää, joka vaaditaan valtioiden määräenemmistön muodostamiseen. Samalla on nostettava väestömäärää, joka riittää päätöksenteon estävän vähemmistön muodostamiseen.
French[fr]
Premièrement, en ce qui concerne la formule de la majorité qualifiée, nous devons augmenter le nombre d’États nécessaires pour constituer une majorité, tout en augmentant le seuil de population requis pour former une minorité de blocage.
Italian[it]
In primo luogo, per quanto riguarda la formula della maggioranza qualificata, dobbiamo aumentare il numero di Stati necessari per formare una maggioranza e al tempo stesso elevare la soglia in termini di popolazione necessaria per formare una minoranza di blocco.
Dutch[nl]
We moeten de formule voor een gekwalificeerde meerderheid wijzigen. We moeten zowel het aantal landen voor een meerderheid als de bevolkingsdrempel voor een blokkerende minderheid verhogen.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, quanto à fórmula da maioria qualificada, precisamos de aumentar o número de Estados necessários para formar maioria, e ao mesmo tempo aumentar o limiar de população necessário para formar uma minoria de bloqueio.
Swedish[sv]
För det första, i fråga om formeln för kvalificerad majoritet, måste vi öka det antal stater som krävs för att bilda majoritet och samtidigt höja den befolkningströskel som krävs för att bilda en blockerande minoritet.