Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفضت أمي ، فقررت جمع المال بنفسي
Bulgarian[bg]
Моята майка каза не, така че реших да си събера пари сама.
Czech[cs]
Máma to zakázala, tak jsem si chtěla sehnat peníze sama.
German[de]
Meine Mom sagte nein, also entschied ich mich, selbst Geld zu verdienen.
English[en]
My Mom said no, so I decided to raise the money myself.
French[fr]
Ma mère a dit non, donc j'ai décidé de collecter l'argent seule.
Hebrew[he]
אמא שלי אמרה לא, אז החלטתי לגייס כסף בעצמי.
Croatian[hr]
Moja mama je rekla ne, pa sam odlučio podići novac sebe.
Hungarian[hu]
Az anyukám nemet mondott, így magam szerzek rá pénzt.
Italian[it]
Mia mamma ha detto di no, cosi'ho pensato di raccogliere soldi da sola.
Dutch[nl]
Mijn moeder zei nee, dus ik besloot zelf het geld bij elkaar te sprokkelen.
Polish[pl]
Mama się nie zgodziła, więc chciałam sama zebrać pieniądze.
Portuguese[pt]
Minha mãe disse não então decidi conseguir o dinheiro sozinha.
Romanian[ro]
Mama a refuzat, aşa că m-am hotărât să strâng bani singură.
Turkish[tr]
Annem hayır dedi, bu yüzden parayı kendim biriktirmeye kadar verdim.